normă de drept oor Frans
normă de drept
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
règle de droit
fr
norme juridiquement obligatoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 13.5.2015) JURI - Normele de drept civil privind robotica (2015/2103(INL))
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesnot-set not-set
Al patrulea motiv, întemeiat pe încălcarea unei norme de drept privind aplicarea tratatelor – principiul securității juridice.
Non!S' il te plaît!EuroParl2021 EuroParl2021
(a) normele de drept intern menționate la alineatul (1);
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu normele europene și cu normele de drept intern compatibile cu legislația europeană:
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!EurLex-2 EurLex-2
Profesia mea are ca obiect normele de drept.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statele membre își păstrează competența în ceea ce privește normele de drept material în materie de insolvență.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lEurLex-2 EurLex-2
Este de competența Comisiei să evalueze dacă normele de drept intern aplicabile privind eligibilitatea respectă această condiție
On avait une conversation sérieuse!oj4 oj4
În acest caz, statele membre notifică în detaliu Comisiei și AEVMP normele de drept penal relevante.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!not-set not-set
Norme de drept conflictuale
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juineurlex eurlex
Regulamentul nr. 453/2010 face parte din normele de drept material.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.EurLex-2 EurLex-2
72 BCE contestă că a încălcat o normă de drept având ca obiect acordarea de drepturi particularilor.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsEurLex-2 EurLex-2
Totuși, prezentele cereri se referă în mod expres la interpretarea normelor de drept comunitar primar sau derivat.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
„În sensul aplicării prezentului regulament, competența se determină în conformitate cu normele de drept comunitar aplicabile în materie [...]”
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianEurLex-2 EurLex-2
Normele de drept civil privind robotica
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dreptul de apel împotriva deciziei sau împotriva absenței acesteia există și se supune normelor de drept intern.
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureEurLex-2 EurLex-2
aviz: DEVE, AFET, AGRI, EMPL, ITRE, IMCO ENVI - Normele de drept civil privind robotica (2015/2103(INL))
Pourquoi tu es gentille avec moi?not-set not-set
întrucât acordarea statutului de refugiat politic trebuie efectuată în conformitate cu normele de drept internațional
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinoj4 oj4
Astfel, în cazul responsabilității pentru faptele prepușilor este vorba despre norme de drept al contractelor unanim recunoscute.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirEurLex-2 EurLex-2
Este de competenţa Comisiei să evalueze dacă normele de drept intern aplicabile privind eligibilitatea respectă această condiţie.
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréEurLex-2 EurLex-2
Norme de drept substanțial
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationoj4 oj4
Normele de drept civil privind robotica (2015/2103(INL))
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prin acțiunile lor în favoarea aplicării drepturilor consumatorilor, aceste organizații contribuie la evoluția normelor de drept.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitreset membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementEurLex-2 EurLex-2
Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept al Uniunii (art.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleEurLex-2 EurLex-2
31 Potrivit acestei instanțe, soluționarea litigiului cu care este sesizată depinde de interpretarea unei norme de drept comunitar.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Răspundere extracontractuală – Condiții – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationEurLex-2 EurLex-2
25111 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.