noroc chior
aubaine · veine
noroc oor Frans
noroc
ro
soartă, destin favorabil
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
chance
fr
Quelque chose de bénéfique qui arrive à quelqu'un par hasard.
Iar tu, ai avut norocul să ajungi aici. Nu?
Tu as juste de la chance d'être ici.
bonjour
Ai încercat odată. N-ai avut noroc.
T'as déjà essayé, bonjour la veste.
à tes souhaits
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
à votre santé · salut · bonne chance · hasard · fortune · santé · pot · bonheur · bol · veine · sort · bon courage · cul · tchin tchin · tchin-tchin · à ta santé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Noroc
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
chance
fr
réalisation d'un événement, positif, améliorant une situation humaine
Iar tu, ai avut norocul să ajungi aici. Nu?
Tu as juste de la chance d'être ici.
a'sante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noroc, Jim.
Filk, ici Ray TierneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și voi da noul guvernator o evaluare completă din incompetența ta totală și cu puțin noroc care va fi sfârșitul carierei în Corecții.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Integritatea jocurilor de noroc on-line (prezentare succintă)
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcEurLex-2 EurLex-2
Jocuri de noroc, pe bani, de cunoaştere, de îndemânare, de prognostic şi de loterie
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?tmClass tmClass
Şi am vorbit serios când i-am spus că ar fi foarte norocos să te aibă.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exceptiondes navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totul se rezumă la noroc chior.
Maintenant tout sera plus facileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să vă spun că fetiţa dvs e foarte norocoasă.
C' est beaucoup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pare rau, esti afara de noroc.
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invitaţi cursanţii să caute în Luca 13-14 ce a propovăduit Salvatorul cu privire la faptul de a interacţiona cu oameni care sunt mai puţin norocoşi decât noi.
Vous pourrez débarquer à SaïgonLDS LDS
Este vorba despre jocuri de noroc pur, în care cunoștințele și strategia nu joacă niciun rol.
Je ne cherche rienEurLex-2 EurLex-2
Încă mai ai puţin noroc rămas.
AvertissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În pofida cadrului de reglementare care interzice furnizorilor străini de jocuri de noroc online ca serviciile lor să vizeze consumatorii rezidenți în Danemarca, mulți furnizori de jocuri de noroc online stabiliți în alte state membre și în țări terțe și-au oferit serviciile prin mijloace din afara teritoriului Danemarcei, precum canale de televiziune prin satelit din Regatul Unit.
lls lui ont fait mal à la têteEurLex-2 EurLex-2
Are noroc că eu nu sunt persoana potrivită pentru tine.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uneori, norocul sau intuiţia îţi întind o mână se uită lung la tabla de şah şi apoi la tabloul lui Van Huys.
Vous faites quoi?Literature Literature
Am luat bani de acasă şi am trăit o vreme câştigând la jocurile de noroc.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandejw2019 jw2019
Vestea rea e că dacă vrei să fii supărată pe mine, te-a cam părăsit norocul, doamna mea!
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 Reclamantele din acțiunea principală susțin că reglementările în discuție în litigiul principal, prin majorarea drastică a cuantumului taxelor pentru jocuri de noroc aplicabile exploatării jocurilor de tip slot machine în sălile de jocuri și prin prevederea unei perioade tranzitorii spre un sistem de exploatare pe baza unui server central, iar apoi prin interzicerea exploatării acestor aparate în afara cazinourilor, fără o perioadă tranzitorie adecvată și fără despăgubirea operatorilor vizați, încalcă principiile securității juridice și protecției încrederii legitime.
Je croyais que tu aimais ce camionEurLex-2 EurLex-2
Dar mult mai mulţi pierd la jocurile de noroc decât câştigă.
Reste concentré, Leonjw2019 jw2019
Noroc, Frank.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar, dacă eşti un funcţionar public care vrea să facă istorie, atunci chiar azi e ziua ta norocoasă, draga mea.
C' est toisur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pentru ei, emoţia constă în fiorul pe care îl ai în timp ce aştepţi să vezi ce-o să se întâmple la următoarea acţionare a acestei manete a automatului de jocuri de noroc“, spune patronul unui cazinou.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistraturejw2019 jw2019
Îmi porţi noroc.
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ori e foarte norocos, ori ştia exact unde e camera.
Le respect est souvent contagieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dă-i o sclipire de noroc.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiţi dacă soţul dvs avea vreo problemă cu jocurile de noroc sau cu drogurile?
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.