scăpăta oor Frans
scăpăta
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
coucher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Însă în curând au să fie nevoiţi să se oprească, fiindcă soarele a ajuns la scăpătat
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.Literature Literature
Şi vântul e la Scăpătat,
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orice altă soţie ar fi scăpătat după tratamentul de azi.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când soarele va scăpăta, cravata asta n-o să-mi mai stea la gât.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stirpea lui e nobilă, deși, până ca el să-și înceapă ascensiunea, familia sa era mai degrabă scăpătată.
Un peu vieux pour être flicLiterature Literature
" Stai lângă piatra sură când ciocăneste sturzul cântător si soarele scăpătând îsi aruncă ultima rază a zilei lui Durin "
Le total des pourcentagespourraitne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este istoria unei tinere dintr-o familie burgheză scăpătată, care coboară să lucreze în mină pentru a-și ajuta tatăl bolnav și care se întâlnește cu fiica patronului.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneWikiMatrix WikiMatrix
Ar putea fi un interogatoriu scăpăt de sub control.
Les dispositions de la présente directive sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le-ai spus că esti o nobilă scăpătată?
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Curând soarele va scăpăta pe cer.
Où vous étiez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar dacă ajunge acasă viu, va fi complet epuizat și scăpătat.
Une double, ça tiendra toujoursLiterature Literature
Soarele scăpătase, un curent de aer rece venea dinspre apă, rece era şi piatra pe care şedea.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHLiterature Literature
Dacă afli că e mai mult de un nobil scăpătat din Glocestershire, poţi să mă foloseşti fără un ban.
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin oraş umblă zvonul că Thomas Morus a scăpătat.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsLiterature Literature
Afacerea noastră a scăpătat.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru că nobilele scăpătate nu poartă siraguri de perle de 50000 de dolari!
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soarele scăpăta şi Inman şi-a spus că o să-şi facă din nou loc de tabără fără foc şi fără apă.
Liste visée à l’articleLiterature Literature
Mama lui era rusoaică dintr- o familie nobilă scăpătată
Allez, M. la Bête, un petit effortopensubtitles2 opensubtitles2
N-am scăpat de ei, ci i-am scăpătat.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lingo se răsuci, ochii lui mari, verzi, scăpătând scântei, Ce înseamnă asta?
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aLiterature Literature
Ţin o pensiune de nobili scăpătaţi.
Eh, tu dois toujours réparer çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soarele încă nu dăduse în scăpătat, când straja strigă de sus: — Uff!
Je préfère éviter d' autres morts inutilesLiterature Literature
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.