scald
scalde
scălda oor Frans
scălda
ro
a face baie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
baigner
ro
a face baie
O pasăre nu se mai poate scălda fără să ajungă pe internet?
Un piaf peut pas se baigner sans finir sur Internet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cu ochii scăldaţi în lacrimi, el a spus: „Nu mi-aş mai putea păstra respectul de sine dacă mi s-ar administra sânge“.
Fait à Bruxelles, le # octobrejw2019 jw2019
Spre norocul nostru şi-au dat seama în ce ape ne scăldam iar maiorul se nimeri a fi un tip cumsecade.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.Literature Literature
5:12 — Ce semnifică expresia „ochii lui sunt ca nişte porumbei pe marginea pâraielor, scăldaţi în lapte“?
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possiblejw2019 jw2019
Acum ne scăldăm în pulbere fără fum, şi va trebui să ne obişnuim.
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeLiterature Literature
Patricia îşi privi ceasul de la mînă, cu ochii scăldaţi în lacrimi. — E aproape ora 24. — Miezul nopţii?
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.Literature Literature
Treceam prin momente de teroare irațio nală ce mă scăldau în sudori și prin altele, de un calm olimpian.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.Literature Literature
Dacă ne ajutaţi să ieşim din munţi, tatăl meu vă va scălda în aur.
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoi, brusc, întoarse capul şi o luă la fugă pe aleea trandafirilor, cu ochii scăldaţi în lacrimi...
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesLiterature Literature
Nu ne mai trebuie şi asta, scălda-ne-ar Lumina.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésLiterature Literature
În faţa lor, scăldaţi în razele lunii, se aflau trei cai.
Tu feras d' autres filmsLiterature Literature
Canalul trece pe sub ponte Michiel pe calle Pesaro înainte de a scălda malurile pe care se află palatul Fortuny (pe est) și palatul Martinengo (pe vest).
Un miroir à trois facesWikiMatrix WikiMatrix
QB-1, să ne scăldăm într-o mare de păsărici!
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar dacă arăti asta ziarelor italiene, ne vom scălda în bani, prietene.
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÎN CREAŢIA sa epică Odiseea, Homer le-a descris încălzindu-se la soarele ce scălda plajele Greciei.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesjw2019 jw2019
Luna care se ivise deodată, îl scălda într-o lumină de aur şi-i scotea în relief pieptul.
PPE § #, considérant FLiterature Literature
Când păsările ochii-i vor scoate, Soarele scăldându-i oasele,
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Femei scăldându-şi câinii.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luna, de sus, Soarele, de jos, îl scăldau cu focurile lor.
Pourquoi c' est si drôle?Literature Literature
Parcă-l şi văd pe tata îmbrăţişându-mă şi văd ochii scăldaţi în lacrimi ai mamei în timp ce ne strângem în braţe.
Bien sûr que j' y étaisjw2019 jw2019
O sudoare îngrozitoare a agoniei şi a delirului scălda trupul muribundului.
Je veux pas de problèmes, moiLiterature Literature
Moartea aceasta este un mare eveniment, ―- ne vom scălda iarăşi în sânge, a spus Danton.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:Literature Literature
El bea bere şi vorbea cu amicii săi, în timp ce eu mă scăldam în râu
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersopensubtitles2 opensubtitles2
— Am să te ajut niţel, înainte de-a mă scălda, murmură Jack
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirLiterature Literature
Atât de mult timp, încât vă puteţi scălda în el.
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vor slăvi din nou. Iar tu te vei scălda în veneraţia şi frica lor.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.