telefonie fixă oor Frans
telefonie fixă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
téléphonie fixe
Servicii de telefonie fixă — acces și utilizare
Services de téléphonie fixe — accès et utilisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O să mă duc să caut un telefon fix.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicii de plată la distanţă pe Internet, prin telefon fix sau mobil
Tu as un bonoeiltmClass tmClass
Conexiunile feroviare, rutiere și maritime au fost întrerupte, liniile de telefonie fixă și mobilă au fost perturbate.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionEurLex-2 EurLex-2
în cazul întreprinderii EE: furnizarea de servicii de telefonie fixă și mobilă în Regatul Unit;
Outils et techniques communsEurLex-2 EurLex-2
în cazul întreprinderii Vodafone: furnizarea de servicii de telecomunicații mobile, servicii de telefonie fixă, servicii de bandă largă
T' as eu une dure journéeoj4 oj4
Nu răspunde nici la telefonul fix, nici la mobil.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subiect: Lupta pentru un acces mai ieftin la rețeaua de telefonie fixă
Infos qui viennent d' où?EurLex-2 EurLex-2
Telefonie fixă şi mobilă şi telecomunicaţii
Excusez- le, il est terrorisétmClass tmClass
Ea avea un telefon fix si unul mobil, dar a sunat din holul imobilului unde locuai.
Totalement paralyséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt sigur că oricine trăiește nu are un telefon fix.
Me traitez- vous de menteur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(opțional) conexiune la internet: acces printr-o linie uzuală de telefonie fixă (dial-up) sau ISDN;
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financiereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Am nevoie de un telefon fix.
Qu' est- ce qui se passe ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ea i-a sunat folosind telefonul fix al colegei de cameră.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
în cazul Telefónica: servicii de telefonie fixă și mobilă, servicii de telecomunicații electronice,
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreEurLex-2 EurLex-2
Nu are telefon fix.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicii de telefonie fixă — caracteristici de apelare
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»EurLex-2 EurLex-2
Mobil sau telefon fix?
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefonul fix merge direct la filiala noastră locală.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
furnizare cu amănuntul de servicii de telefonie fixă;
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueEurlex2019 Eurlex2019
Toate aceste servicii neavând legătură cu domeniul telefoniei (şi anume telefonia fixă şi telefonia mobilă)
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquestmClass tmClass
(e) locul instalării liniei telefonice fixe a clientului prin care serviciul este prestat acestuia;
Eh bien, vas- y, dis- leEurLex-2 EurLex-2
(e) locul instalării liniei telefonice fixe rezidențiale prin care serviciul este prestat clientului;
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerEurLex-2 EurLex-2
Telefonul fix?
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aparate de telefonie fixă și mobilă, aparate telefax, roboți telefonici;
Mais je ne retournerai pas là- hautEurLex-2 EurLex-2
Este doar un telefon fix în casa asta, şi se află aici jos.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1200 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.