astm oor Iers
astm
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Iers
asma
Persoanele supraponderale prezintă un risc crescut de diabet, astm, hipertensiune arterială și boli cardiovasculare.
Is mó seans go dtiocfaidh diaibéiteas, asma, hipirtheannas, agus galar cardashoithíoch ar dhaoine atá róthrom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În cazul materialelor termorezistente, gradul de întărire a unui specimen de test uscat este de minim de 90 %, astfel cum este definit de ASTM E 2160-04 sau de standardele naționale echivalente.
Ba cheart go mbeadh dlúthnaisc ag an bhForas Eorpach Oiliúna leis an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna (Cedefop), leis an Scéim Thraseorpach um Shoghluaisteacht i Staidéar Ollscoile (Tempus) agus le haon scéimeanna eile arna dtionscnamh ag an gComhairle chun cabhair a sholáthar i réimse na hoiliúna do na tíortha sin a chumhdaítear lena chuid gníomhaíochtaíEurLex-2 EurLex-2
cu o rezistență la rupere de peste 3 550 Mpa determinată prin ASTM D2343-09
Le héifeacht ón # Samhain #, diúltóidh údaráis náisiúnta, ar fhorais a bhaineann le réimsí na sábháilteachta feithicle agus na mbonn atá clúdaithe le hAirteagal # go hAirteagal #, le hAirteagal # agus le hAirteagalEuroParl2021 EuroParl2021
o microstructură fero-austenitică (numită, de asemenea microstructură bifazică) din care cel puțin 10 % din volum este austenită (conform ASTM E-1181-87 sau standardelor naționale echivalente); și
Cumraíocht EposEurLex-2 EurLex-2
O dimensiune medie a particulei mai mică de 10 microni, măsurată conform normei B330 a ASTM;
Maidir leis na sonraí dá dtagraítear in Airteagal #(a) agus (b), ní bheidh gá leo i gcás beatha cumaisc a chomhdhéantar as, ar a mhéid, trí ábhar beatha, i gcás na n-ábhar beatha a bheith sonraithe go soiléir sa tuairiscEurLex-2 EurLex-2
temperatura de ‘autoaprindere’ se determină prin metoda descrisă în ASTM E-659 sau prin standardele naționale echivalente.
Áiritheoidh na Ballstáit go gcomhlíonfaidh na comhlachtaí inniúla na ceanglais a leagtar síos in Iarscríbhinn VEurLex-2 EurLex-2
‘Indicele de vâscozitate’ se determină prin metoda descrisă în ASTM D-2270 sau în standardele naționale echivalente;
I ngach cás inar praiticiúil agus nuair is féidir é, úsáidfear an tsamhail ríofa chomhchuibhithe nua dá dtagraítear sa chéad mhír chun an coigealteas iomlán thar thréimhse iomlán chur i bhfeidhm na Treorach seo a thomhas, gan dochar do na scéimeanna náisiúnta sin a úsáideann céatadán níos airde ríomhaireachtaí ó bhun aníosEurLex-2 EurLex-2
‘Conductibilitatea electrică de volum’ și ‘rezistivitatea (de suprafață)’ se determină conform ASTM D-257 sau standardelor naționale echivalente.
Ós rud é go bhfuil raon feidhme ginearálta ag na bearta sin agus go bhfuil siad ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha de Rialachán (CEE) Uimh. #/# a leasú, trína fhorlíonadh le heilimintí nua neamhriachtanacha, ní mór iad a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá bhforáiltear in Airteagal #a de Chinneadh #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Compuși sau pudre special pregătite pentru formarea barierelor de difuzie gazoasă, rezistente la efectul de coroziune al UF6 (de exemplu, nichel sau aliaje care conțin în greutate 60 % nichel sau mai mult, oxid de aluminiu și polimeri de hidrocarburi în întregime fluorurate) care au un grad de puritate de 99,9 % sau mai mare, o dimensiune medie a particulelor mai mică de 10 microni măsurată după standardul B330 al ASTM și un grad înalt de uniformitate a dimensiunilor particulelor.
I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal #a go agus ag Airteagal # de Chinneadh #/#/CE, ag féachaint d'fhorálacha Airteagal # deEurLex-2 EurLex-2
oțel inoxidabil din seria 300 cu un conținut scăzut de sulf și mărimea grăuntelui oțelului austenitic conform ASTM (sau standard echivalent), egală cu 5 sau mai mare; sau
Modhanna eile chun doiciméid bhreithiúnacha a tharchur agus a sheirbheáilEurLex-2 EurLex-2
o viteză de coroziune mai mică de 1 mm/an în clorură de sodiu, soluție apoasă 3 %, măsurată în conformitate cu standardul ASTM G-31 sau cu standardele naționale echivalente;
I gcás ina ndéanfar an táirge sin a dhearbhú ina dhiaidh sin le haghaidh nós imeachta custaim seachas scaoileadh i saorchúrsaíocht agus ar an gcoinníoll nach gcuirfidh na húdaráis um fhaireachas margaidh ina choinne, cuirfear na formhuinithe a leagtar amach i mír # agus i mír #, faoi na coinníollacha céanna, ar na doiciméid a úsáidtear i dtaca leis an nós imeachta sin freisinEurLex-2 EurLex-2
Fabricate din oțel carbon cu mărimea grăuntelui austenitic conform ASTM (sau standard echivalent), egală cu 5 sau mai mare; și
Faisnéis thábhachtach d'iarrthóiríEurLex-2 EurLex-2
Polimer sub formă de fulgi, compus din rășină fenolică (octilfenol formaldehidă brominată) în proporție de minimum 98 % în greutate, cu punct de înmuiere de minimum 80 °C, dar de maximum 95 °C, conform standardului ASTM E28-92 (CAS RN 112484-41-0)
i bpointe # d’Iarscríbhinn H, cuirtear na focail i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagal #. in ionad na bhfocal de réir nós imeachta AirteagalEuroParl2021 EuroParl2021
Temperatura de ‘autoaprindere’ se determină prin metoda descrisă în ASTM E-659 sau prin standardele naționale echivalente.
RÁITEAS AR CHÚISEANNA NA COMHAIRLEEurLex-2 EurLex-2
‘Temperatura de aprindere’ se determină prin Metoda Cleveland în vas deschis conform ASTM D-92 sau standardelor naționale echivalente;
a táirgeadhEurLex-2 EurLex-2
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : „Anul european al orașelor mai verzi 2022” este o inițiativă a unei platforme de ONG-uri europene alcătuite din organizații care acoperă diverse domenii, de la drepturile copilului, ale persoanelor cu dizabilități și ale persoanelor în vârstă la persoanele care suferă de alergii și de astm, organizații sportive, grupuri de mediu și organizații ale cetățenilor.
Náisiúnaigh na Rómáine arna ligean isteach ar mhargadh saothair de chuid Ballstáit láithrigh tar éis an aontachais ar feadh tréimhse # mí nó níos faide gan briseadh, tairbheoidh siad freisin de na cearta céannanot-set not-set
‘Temperatura de tranziție vitroasă la analiză mecanică dinamică (DMA Tg)’ pentru materialele menționate la 1C010.e se determină utilizând metoda descrisă în ASTM D 7028-0 sau standardele naționale echivalente, pe un specimen de test uscat.
nach bhfuil acmhainn leordhóthanach cothabhála aige nó aici don tréimhse fanachta a bhí beartaithe i dtosachEurLex-2 EurLex-2
o densitate de minimum 0,909 g/cm3, dar de maximum 0,913 g/cm3 conform ASTM D4703,
ciallaíonn iompróir duine a chuir conradh iompair i gcrích nó ar cuireadh conradh iompair i gcrích thar a cheann, cibé an é an duine sin nó an t-iompróir feidhmiúil a fheidhmíonn an t-iompar iarbhírEuroParl2021 EuroParl2021
(m)Distilarea atmosferică, numai pentru uleiurile grele care se clasifică la poziția ex2710 cu condiția ca sub 30 % din volum, inclusiv pierderile, să distileze la 300 °C, după metoda ASTM D 86;
Cruthaigh Réad NuaEurLex-2 EurLex-2
‘punctul de curgere’ se determină prin metoda descrisă în ASTM D-97 sau în standardele naționale echivalente;
I gcás nach féidir an t-ioncam a mheas go hoibiachtúil roimh ré, déanfar an glan-ioncam a ghintear laistigh de chúig bliana ón tráth a gcríochnaítear oibríocht áirithe a asbhaint as an gcaiteachas a bheidh dearbhaithe don ChoimisiúnEurLex-2 EurLex-2
Persoanele supraponderale prezintă un risc crescut de diabet, astm, hipertensiune arterială și boli cardiovasculare.
cláir a fhorbairt, a eagrú agus a bhunú chun taithí, faisnéis agus dea-chleachtas a mhalartú, cláir agus gníomhartha a fhorbairt, a eagrú agus a bhunú le haghaidh comhthionscadal, feachtais faisnéise a fhorbairt, a eagrú agus a bhunú, comhchláir chuairte a fhorbairt, a eagrú agus a bhunú agus comhroinnt acmhainní dá réir sinConsilium EU Consilium EU
‘Temperatura de tranziție vitroasă la analiză mecanică dinamică (DMA Tg)’ pentru materialele menționate la 1C010.e. se determină utilizând metoda descrisă în ASTM D 7028-0 sau standardele naționale echivalente, pe un specimen de test uscat.
Beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne arna dtionscnamh ag an gCúirt Iniúchóirí, ag an mBanc Ceannais Eorpach agus ag Coiste na Réigiún d'fhonn a sainchumais a choimirciúEurLex-2 EurLex-2
un indice de fluiditate la topire de minimum 9,0, dar de maximum 10,0 (conform ASTM D1238 10.0/2.16),
An tAigéan Ciúin/Port MoresbyEuroParl2021 EuroParl2021
distilarea atmosferică, numai pentru uleiurile grele care se clasifică la poziția ex 2710 cu condiția ca sub 30 % din volum, inclusiv pierderile, să distileze la 300 °C, după metoda ASTM D 86;
Tugtar an # Márta # mar dháta den togra le haghaidh an chinnidh sinEurLex-2 EurLex-2
fabricate din oțel carbon cu mărimea grăuntelui austenitic conform ASTM (sau standard echivalent), egală cu 5 sau mai mare; și
Ba cheart eagraíochtaí a spreagadh le bheith rannpháirteach in EMAS ar bhonn saorálach agus d’fhéadfaidís breisluach a fháil as sin i dtéarmaí smachta rialála, coigiltis i dtaca le costais agus íomhá poiblí, ar choinníoll go mbeidís in ann a léiriú gur cuireadh feabhas ar a bhfeidhmíocht chomhshaoilEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.