Buldozer oor Hongaars

Buldozer

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

Buldózer

Până la urmă, tu eşti invincibilul Juggernaut ( buldozer ).
Végül is Te vagy a megállíthatatlan, Buldózer.

buldozer

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

bulldózer

naamwoord

Mâine dimineaţă, le voi da cheile şi buldozerul îşi va începe munca.
Holnap reggel átadjuk a kulcsokat, és mehet a bulldózer.

buldózer

naamwoord

Un buldozer nu poate urca până aici, cineva trebuie să sape după el.
A buldózer nem képes feljönni ide, lapáttal kell nekilátni.

voorbeelde

Deja trecuseră pe acolo cu buldozerul.
De már mindent eldózeroltak.

Mă gândeam să mă leg de un buldozer.
Azt gondoltam, egy buldózerhez láncolom magam.

Poate o greblă... sau un buldozer
Gereblye, vagy buldózer jobb lenne

În acest caz, mi-ar place să conduc prima buldozer prin partea din față a clădirii.
Ez esetben szeretnék én ülni az első buldózer volánjánál, amikor elkezdik.

Cartea care o ţii în mână n- o să oprească buldozerul!
Az a könyv nem állítja meg ezt a buldózert!

Un milionar, un student, un bunic si un bărbat cu licentă să conducă un buldozer.
Egy milliomos, egy főiskolás srác, egy nagypapa és egy buldózert vezető munkás.

Ne mai trebuie 12 tone de explozibil, un buldozer mediu şi...
Innentől már csak 12 tonna robbanózselé, egy közepes méretű buldózer és...

Vino şi muri sub buldozer.
Gyerünk és tapossuk el a bulldózerrel.

Peste 30 zile intru cu buldozerul în porcăria aia, pe care tu o numeşti club.
30 nap múlva ledózerolom azt a szarkupacot, amit te teremnek hívsz.

De exemplu, dacă eu mănânc spaghete, şi ştiu că sunt singur, pot să mănânc ca un buldozer.
Tehát ha spagettit eszem, és egyedül vagyok, ehetek úgy, hogy kiáll a kapa a számból.

Ce poate face o singură persoană, dacă doar acea persoană ar ieşi din buldozer?
Mit tehet egy ember; ha csak az az egy ember száll ki a bulldózerből?

Tex arată de parcă un buldozer a trecut peste el
Tex úgy néz ki, mint akin épp átgázoltak

Da, mi-au spus că buldozerul l-a sfâşiat.
Igen, azt mondták, a gép szaggatta szét.

În această clădire, atunci când un director artistic a vrut să facă o livadă de vişini şi a vrut ca oamenii să iasă dintr-o fântână pe scenă au adus un buldozer şi pur şi simplu au săpat o groapă.
Ebben az épületben, amikor a művészeti vezető egy cseresznyés kertet akart, és azt akarta, hogy az emberek a kútból jöjjenek ki a színpadon, egyszerűen hoztak egy markolót és ástak egy lyukat.

Iată varianta buldozer.
Ez a buldózer-változat.

Eu şi cu Randy furasem o maşină de pompieri, două maşini de poliţie şi un buldozer.
Az idők során Randy-vel elloptunk már egy tűzoltóautót, két rendőrautót és egy bulldózert.

«Numai să-mi plătiţi orele suplimentare», a spus el, şi a intrat cu buldozerul pe străduţă, nivelând terenul îndată ce camioanele basculau pământul.
»Csak a túlórámat fizessék ki« — mondta az ember, és a kocsibejáróhoz irányította a munkagépét, majd olyan gyorsan elegyengette a földet, ahogy a teherautók kiöntötték azt.

E un taxiu, nu un buldozer.
Ez egy taxi, nem egy bulldózer.

Avem un buldozer, un telescop baban şi o turbină acolo, sus.
Nos, egy buldózer, egy hatalmas teleszkóp, és egy turbina van odafent.

O vom nivela cu buldozerul, o vom tasa şi o vom pava.
Beomlasztjuk, feltöltjük, aztán leburkoljuk az egészet.

Mi-a fost arătat un buldozer care a fost adus la Solnecinoie în 1993 de un Martor al lui Iehova din Suedia.
Mutattak egy buldózert, amelyet 1993-ban Jehova egyik svéd Tanúja hozott Szolnyecsnojéba.

Apoi un buldozer a început să tragă cablul din acest vas special de pus cabluri, și a fost remorcat pe aceste balize până la locul potrivit.
Ezután egy bulldózer elkezdte behúzni a kábelt erről a speciális kábelező hajóról, és ezekkel a bójákkal úsztatták, míg a helyére nem került.

Mai degrabă un buldozer.
Valószínűleg ledózeroljuk.

Aş fi venit în Peleliu într- un buldozer
Akkor bulldózerrel szálltam volna partra

Cum să opreşti un buldozer?
Tudná, hogyan kell megállítani egy buldózert?