Ceho-Slovacia oor Hongaars
Ceho-Slovacia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Cseh-Szlovákia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Restul Slovaciei și a Ruteniei Subcarpaticce au căpătat o autonomie mai largă, statul primind denumirea de „Ceho-Slovacia”.
Oké, Anya, de tudod, mit?Sokkal jobbat fogok csinálniWikiMatrix WikiMatrix
Considerată astfel, jurisprudența în cauză nu ar fi contrară normelor Acordului ceho‐slovac, întrucât aceste norme se aplică în ansamblul lor.
A felperes ezenkívül hivatkozik a DGE, különösen annak #. cikkének jogellenességére, mivel ez utóbbi cikk ellentétes az RAA #. cikkének bekezdésévelEurLex-2 EurLex-2
Soluția la care a ajuns Ústavní soud constituia de asemenea consecința existenței unui tratat internațional, și anume Acordul ceho‐slovac, menționat deja în mai multe rânduri.
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
Frontierele finale ale Ceho-Slovaciei, care vor fi stabilite la sfârșitul războiului, nu vor fi influențate de nicio modificare efectuată în anul 1938 sau după aceea.””
Maddy, mit csinálsz?WikiMatrix WikiMatrix
Prin urmare, decizia administrativă s‐a limitat la a aplica în mod strict criteriul de calcul prevăzut la articolul 20 din Acordul ceho‐slovac din 29 octombrie 1992.
Figyelembe véve az EKB tevékenységeinek természetét, a Kormányzótanács céltartalékot képezhet az átváltási árfolyamkockázatra, a kamatkockázatra és az aranyárfolyam-kockázatra az EKB mérlegébenEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, considerăm că jurisprudența Ústavní soud nu este contrară regimului de acordare a prestațiilor prevăzut la articolul 45 din Regulamentul nr. 1408/71 și nici regimului prevăzut de Acordul ceho‐slovac.
Hiányoznak a barátaimEurLex-2 EurLex-2
În plus, prestația suplimentară menționată ar modifica, în opinia acesteia, norma prevăzută la articolul 20 din Acordul ceho‐slovac din 29 octombrie 1992, care stabilește regimul aplicabil și autoritățile competente în domeniul prestațiilor de securitate socială.
Talán a közelgő ünnepek miatt történt.EurLex-2 EurLex-2
Cu alte cuvinte, beneficiarul unei prestații reglementate de Regulamentul nr. 1408/71 și de Acordul ceho‐slovac trebuie, în primul rând, să se adreseze autorităților desemnate de reglementarea menționată și să calculeze, potrivit dispozițiilor acesteia, suma corespunzătoare.
Odafigyelnél, kérlek?EurLex-2 EurLex-2
Obiectivul jurisprudenței menționate nu era altul decât remedierea consecințelor practice ale Convenției ceho‐slovace din 1992, potrivit căreia resortisanții cehi care lucraseră pentru un angajator slovac la data sciziunii erau supuși regimului și competenței autorităților de securitate socială din Republica Slovacă.
Ha az érdekeltekkel a #/#/EK irányelv (keretirányelv) #. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően arról születik döntés, hogy a kivételes gazdasági értéket képviselő számok használatára vonatkozó jogok megadására versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás keretében kerüljön sor, a tagállamok a legfeljebb háromhetes határidőt legfeljebb további három héttel meghosszabbíthatjákEurLex-2 EurLex-2
Prestația suplimentară nu are ca efect să pună în discuție regimul aplicabil și nici competența autorităților desemnate prin Acordul ceho‐slovac, ci permite, ulterior aplicării acestuia, solicitarea de la o altă instituție de securitate socială a unei prestații accesorii care se adaugă prestației generale.
Május #. szerdai nap voltEurLex-2 EurLex-2
Ústavní soud ar modifica astfel cuantumul financiar la care are dreptul beneficiarul în temeiul Acordului ceho‐slovac (deoarece se acordă un drept la o prestație suplimentară care mărește cuantumul final), precum și criteriul de competență (deoarece, într‐un caz precum cel din prezenta cauză, în care autoritățile slovace sunt competente să acorde prestația, numai autoritățile cehe pot acorda prestația suplimentară).
Költségvetés és időtartamEurLex-2 EurLex-2
Potrivit Ústavní soud, „atunci când un resortisant al Republicii Cehe îndeplinește cerințele legale pentru a avea dreptul la o pensie al cărei cuantum, stabilit în temeiul legislației naționale (cehe), ar fi superior celui prevăzut de Acordul [ceho‐slovac], revine [instituției cehe de securitate socială] obligația de a asigura că nivelul pensiei atinge cuantumul corespunzător dreptului superior potrivit legislației naționale, și anume, să decidă completarea cuantumului pensiei plătite de cealaltă parte contractantă, ținând seama de nivelul pensiei plătite de cealaltă parte contractantă în conformitate cu Acordul [ceho‐slovac], astfel încât să se evite plata a două pensii de aceeași natură acordate de două [instituții de securitate socială] diferite”.
Az ebben az okmányban szereplő bor igazoltan a(z) [...] szőlőtermő területen készült, és a származási ország rendelkezéseinek megfelelően a #. rovatban feltüntetett földrajzi jelzést kaptaEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.