cehoslovacia oor Hongaars
cehoslovacia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
csehszlovákia
Cel mai rău lucru făcut vreodată de Cehoslovacia a fost să creeze a doua Republică.
Az Csehszlovákia legrosszabb ötlete, hogy megalkotta a 2. köztársaságot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cehoslovacia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Csehszlovákia
Cel mai rău lucru făcut vreodată de Cehoslovacia a fost să creeze a doua Republică.
Az Csehszlovákia legrosszabb ötlete, hogy megalkotta a 2. köztársaságot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ziarul explica: „În Polonia, de exemplu, religia s–a aliat cu naţiunea şi biserica a devenit un adversar tenace al partidului aflat la conducere; în RDG [fosta Germanie de Est] biserica a furnizat spaţiu de acţiune pentru dizidenţi şi le–a permis să utilizeze clădirile bisericilor în scopuri organizatorice; în Cehoslovacia, creştini şi democraţi s–au întîlnit în închisoare, au ajuns să se aprecieze unii pe alţii şi în cele din urmă şi–au unit forţele.“
Igen, de te jó döntéseket hoztál.Ő nemjw2019 jw2019
În 1990, pe parcursul unei perioade de mari tulburări politice şi economice care au avut loc în Europa, Martorii lui Iehova din Austria, Cehoslovacia, Iugoslavia şi Ungaria le-au trimis peste 70 de tone de articole de primă necesitate fraţilor lor creştini din România.
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően egyes kiskereskedelmi hálózatok és más felek vitatták az érintett terméken a kiskereskedők által realizált bruttó haszonkulcs becslésére használt módszert, és így az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében foglalt következtetést, miszerint figyelembe véve a magas haszonkulcsot, a dömpingellenes vámok nem, vagy csak korlátozottan lennének hatással a kiskereskedőkrejw2019 jw2019
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2699/93 al Comisiei (16), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2513/96 (17), a stabilit, în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor, normele de aplicare a regimului prevăzut de acordurile interimare între Comunitate și Polonia, Ungaria și fosta Republică Federală Cehoslovacia;
Tudod, most már minden simán megy majdEurLex-2 EurLex-2
Acest lucru îmi aduce puternic aminte de concluziile misiunii unui anumit Lord Runciman din Republica Cehoslovacă de dinainte de război.
Nóna * előtti harmadik naponEuroparl8 Europarl8
Cehoslovacia este o... ţară comunistă, nu?
Külföldi hatóságoknak történő adatközlés csak akkor megengedett: a) ha a nemzeti vagy nemzetközi jog erre nézve egyértelmű rendelkezést tartalmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cehoslovacia a încetat să existe în ianuarie 1993, când ţara a fost împărţită în două: Republica Cehă şi Slovacia.
Ebben a példában az Egyiptomból származó csavarok csak az EUR.# szállítási bizonyítvánnyal vagy számlanyilatkozattal kivihetők a Közösségbejw2019 jw2019
Tratatul dintre guvernul Republicii Franceze și guvernul Republicii Socialiste Cehoslovacia privind asistența juridică și recunoașterea și executarea hotărârilor în materia dreptului civil, a dreptului familiei și a dreptului comercial, semnat la Paris la data de 10 mai 1984;
Boldog vagyok, hogy megtudtam, mielőtt tönkretettem volna Greg életét isEurLex-2 EurLex-2
Salamul „Lovecký salám” sau „Lovecká saláma” este menționat în lucrarea Technológia mäsového priemyslu („Tehnologia industriei cărnii”) [vol. II, 1955, Hlavná správa mäsového a rybného priemyslu (Industria prelucrării cărnii și a peștelui – Raport principal), Ministerul Industriei Alimentare] și a făcut obiectul standardului de stat cehoslovac ČSN 57 7269 care figurează printre Standardele tehnice și economice pentru produsele din carne (Technicko-hospodárské normy pre mäsové výrobky), vol.
A tagállamok elősegítik a kutatást és arra ösztönzik a gyártókat, hogy javítsák az elemek és az akkumulátorok azok egész életciklusa során nyújtott környezetvédelmi teljesítményét, valamint ösztönzik a veszélyes anyagokat kisebb mértékben tartalmazó, illetve a kevésbé szennyező anyagokat- így különösen higanyt, kadmiumot és ólmot helyettesítő egyéb anyagokat- tartalmazó elemek és akkumulátorok fejlesztését és forgalmazásátEurLex-2 EurLex-2
În acea parte din Cehoslovacia care corespunde în prezent Republicii Cehe jambonul „Pražská šunka” era produs în conformitate cu „standardul tehnico-economic” emis de secțiunea cehă a „Masný průmysl” (asociația producătorilor din sectoarele cărnii).
A parancsnokokkal gond vanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În ceea ce privește primul motiv de opoziție, Republica Cehă a clarificat faptul că nici înainte de 1993 produsul „Pražská šunka” nu era reglementat de standardele statului cehoslovac (ČSN).
E vizsgálat annak megállapítására szolgál, hogy megfelelő-e az izzószálnak a referenciatengelyhez és a referenciasíkhoz képest elfoglalt helyzete, azaz megfelel-e az izzólámpa az előírásoknakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tratatul dintre Republica Socialistă Cehoslovacă și Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice privind asistența judiciară și raporturile juridice în materie civilă, penală și de dreptul familiei Moscova, 12 august 1982 (4)
Ehhez hasonlóan a kérdéses tényállással kapcsolatos közvetlen bizonyítékokat általában nagyobb értékűnek tekinti, mint a közvetett vonatkozásúakatEurLex-2 EurLex-2
- Acord privind serviciile aeriene între Guvernul Republicii Socialiste Cehoslovacia și Guvernul Republicii Islamice Pakistan , încheiat la Praga la 2 septembrie 1969, denumit în continuare „Acordul Pakistan – Republica Cehă” în anexa 2;
Tudod, én nem ismerem a " nem " szótEurLex-2 EurLex-2
Acordul dintre Republica Socialistă Cehoslovacă și Republica Populară Bulgaria privind asistența juridică și reglementarea relațiilor în materia dreptului civil, a dreptului familiei și a dreptului penal, semnat la Sofia la data de 25 noiembrie 1976;
Kérek egy italtEurLex-2 EurLex-2
- Articolul 10 din acordul Senegal - Cehoslovacia
SKINNER-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSEurLex-2 EurLex-2
VI. Adunarea Națională salută cu iubire și entuziasm liberarea națiunilor subjugate până aici în Monarhia austro-ungară, anume națiunile: cehoslovacă, austro-germană, iugoslavă, polonă și ruteană și hotărăște ca acest salut al său să se aducă la cunoștința tuturor acelor națiuni.
Ha ti ketten...?WikiMatrix WikiMatrix
— Tratatul dintre guvernul Republicii Socialiste Cehoslovace și guvernul Republicii Franceze privind asistența juridică și recunoașterea și aplicarea hotărârilor judecătorești în materie de drept civil, dreptul familiei și drept comercial, semnat la Paris la 10 mai 1984, încă în vigoare între Republica Cehă, Slovacia și Franța;
Van választásom?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A publicat poezii și povestiri în ziarele de limba germană, dar și în revistele maghiarilor din Cehoslovacia și Transilvania.
Keresek egy kövérebb NeiltWikiMatrix WikiMatrix
- Acord între Republica Socialistă Cehoslovacia și Republica Singapore privind serviciile aeriene dintre teritoriile lor și din afara acestora, semnat la Singapore la 7 septembrie 1971, despre care Republica Cehă a declarat că se consideră obligată prin dispozițiile acestuia, astfel cum a fost modificat (denumit în continuare "Acordul Singapore-Republica Cehă").
Az bekezdésben említett doboznak minden esetbenEurLex-2 EurLex-2
Pentru punerea în aplicare a dispozițiilor referitoare la regimurile tarifare preferențiale acordate de Comunitate pentru anumite produse minerale și pentru anumite produse din industria chimică sau din industriile conexe stabilite în anexă, originare din Algeria, Austria, Cehoslovacia, Cipru, Egipt, Elveția, Insulele Feroe, Finlanda, Iordania, Islanda, Israel, Liban, Malta, Maroc, Norvegia, Polonia, Siria, Suedia, Tunisia, Ungaria și statele ACP (denumite în continuare „țări sau teritorii beneficiare”), se consideră a fi produse originare din unul din aceste state sau teritorii beneficiare următoarele:
Nőket mészárol, és hazaéra kakaóra és az esti filmreEurLex-2 EurLex-2
414 În ceea ce privește întinderea geografică a acordului de distribuție exclusivă cu Del Monte, este suficient să se constate că Weichert precizează ea însăși că acesta includea Norvegia, Polonia, Ungaria și fosta Cehoslovacie, țări care nu făceau parte din piața geografică relevantă.
Mit tegyünk?EurLex-2 EurLex-2
Un raport concis despre evoluţia activităţii desfăşurate de Martorii lui Iehova pe tot cuprinsul fostei Cehoslovacii între anii 1912 şi 1970 a fost publicat în Anuarul pe 1972.
Jó, hogy megkérdeztem?jw2019 jw2019
Camera Deputaților, succesoarea Consiliului Național Ceh, are puterile și responsabilitățile fostului parlament federal al fostei Cehoslovacii.
Az együttműködés megtagadásának következményeit a #. pont ismertetiWikiMatrix WikiMatrix
Acord sub forma unui schimb de note între Statele Unite și Cehoslovacia privind acceptarea reciprocă a certificatelor de navigabilitate pentru aeronavele importate, semnat la Praga, la 1 și 21 octombrie 1970
I. melléklet, Témák rész, #.#. szakasz (Biztonság), A biztonsági rendszerek integrálása és interoperabilitása alszakasz, Tevékenységek, hatodik felsorolás, címEurLex-2 EurLex-2
(s) Tratatul dintre guvernul Republicii Socialiste Cehoslovace și guvernul Republicii Franceze privind asistența juridică și recunoașterea și aplicarea hotărârilor judecătorești în materie de drept civil, dreptul familiei și drept comercial, semnat la Paris, la 10 mai 1984, încă în vigoare între Republica Cehă și Franța;
A Közösségen belüli szabad mozgásra vonatkozó jogot élvező harmadik országbeli állampolgárok tekintetében kiadandó figyelmeztető jelzések bevitelének feltételeiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Articolul 29 alineatul (1) al doilea și al treilea paragraf din Acordul din 12 septembrie 2002 (menținerea convenției încheiate între fosta Republică Cehoslovacă și fosta Republică Democrată Germană pentru persoanele care au primit deja pensie înainte de 1996; luarea în considerare a perioadelor de asigurare realizate într-unul din statele contractante pentru persoanele care au primit deja pensie pentru aceste perioade la 1 decembrie 2003 din celălalt stat contractant în timp ce erau rezidente pe teritoriul acestuia).
Minden rendben.Mostmár elment!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.