Stea gigantă oor Hongaars

Stea gigantă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

óriáscsillag

voorbeelde

Nebuloasa Crabului a fost candva o stea gigant, de zece ori masa Soarelui, pana cand a explodat intr-o supernova.
A Rák-köd valaha egyetlen hatalmas csillag volt, tízszer nehezebb a Napnál, míg szupernóvává nem vált.

Din cate stim, cand o stea gigant se prabuseste ca sa creeze o gaura neagra, densitatea si presiunile extreme din centru imita Big Bang-ul, care a dat nastere universului nostru.
Amennyire tudjuk, amikor egy óriási csillag összeomlik és fekete lyukká válik, a közepén létrejövő óriási nyomás és sűrűség az univerzumunkat létrehozó ősrobbanáshoz hasonló.

O stea devenita un gigant rosu ca acesta aproape de sfarsitul vietii
Ha egy csillag vörös óriássá válik, akkor már közeleg élete végéhez

Îi plăcea să stea în castelul gigantic?
Szeretett az óriás kastélyokban csavarogni?

I-am avertizat să stea departe de giganta gazoasă, dar nu au ascultat.
Figyelmeztettük őket, hogy maradjanak távol a gázóriástól, de nem hallgattak ránk.

O stea devenita un gigant rosu ca acesta aproape de sfarsitul vietii.
Ha egy csillag vörös-óriássá válik, akkor már közeleg élete végéhez.

O altă stea gigantică, pusă în locul Soarelui, ar ajunge până la Saturn — deşi această planetă se află la o distanţă atât de mare de Pământ, încât unei navete spaţiale, care se deplasează cu o viteză de 40 de ori mai mare decât cea a unui glonţ tras cu un pistol, i-ar trebui patru ani ca să ajungă acolo.
Ha egy másik óriáscsillagot helyeznénk a nap helyére, az egészen a Szaturnuszig elérne — bár ez a bolygó olyan messze van a földtől, hogy egy űrhajónak négy évbe telt az odaút, pedig negyvenszer gyorsabban száguldott az űrben, mint egy nagy tűzerejű pisztolyból kilőtt golyó!

Steaua principală e o gigantă clasa B, cealaltă stea e un pulsar
A fő csillag egy B típusú óriáscsillag, a másik meg egy pulzár

Steaua gigantă este o stea cu rază și luminozitate substanțial mai mare decât o stea cu secvență principală de aceeași temperatură efectivă.
Az óriáscsillag egy olyan csillagféle, amely lényegesen nagyobb sugarú és fényességű, mint a fősorozatbeli társai, melyeknek ugyanakkora a felszíni hőmérsékletük.

O gigantă roşie este o stea cu temperatura de suprafaţă relativ mică; din acest motiv, culoarea ei apare roşie, în loc de albă sau galbenă.
A vörös óriás olyan csillag, amelynek a felszíne viszonylag hűvös; ezért látszik a színe vörösnek, nem pedig fehérnek vagy sárgának.

O stea aproape de 15 ori mai mare decât Soarele, una ca Rigel, super-giganta albastră ce formează piciorul drept al lui Orion, are o diferită soartă, rezervată.
Egy, a Napunknál tizenötször sűrűbb csillagra, mint mondjuk a Rigel nevű kék szuperóriás, mely az Orion csillagkép jobb lábát alkotja, teljesen más sors vár.

„O stea se deosebeşte în strălucire de altă stea“, a spus Pavel, cu mult înainte ca ştiinţa să descopere corpuri cereşti cum ar fi stelele albastre, gigantele roşii şi piticele albe.
„Csillag a csillagtól különbözik dicsőségre nézve” — mondta Pál jóval azelőtt, mielőtt a tudomány felfedezett olyan égitesteket, mint amilyenek a kék csillagok, a vörös óriások és a fehér törpék.

Jucării, baloane de jucărie, în special baloane de folie cu şi fără ventil, baloane de folie umplute cu heliu sau aer, baloane din folie argintie cu şi fără ventil, baloane din folie argintie umplute cu heliu sau aer, baloane din latex, în special din latex natural, baloane din latex umplute cu heliu sau aer, baloane gigant din latex, baloane cu forme cu şi fără ventil, baloane cu picioare cu şi fără ventil, figurine de balon cu şi fără ventil, minibaloane cu şi fără ventil, microbaloane cu şi fără ventil, baloane sub formă de inimă şi stea cu şi fără ventil, baloane de jucărie cu ghiveci de flori ca suport
Játékszerek, játékballonok, különösen fóliaballonok szeleppel és anélkül, héliummal vagy levegővel töltött fóliaballonok, ezüstfólia ballonok szeleppel és anélkül, ezüstfólia ballonok héliummal vagy levegővel töltve, latex ballonok, különösen természetes latexből, latexballonok héliummal vagy levegővel töltve, latex óriásballonok, shape-ballonok szeleppel és anélkül, ballonok lábakkal, szeleppel és anélkül, figuraballonok szeleppel és anélkül, miniballonok szeleppel és anélkül, mikroballonok szeleppel és anélkül, szív- és csillagalakú ballonok szeleppel és anélkül, játékballonok virágcserép állvánnyal