TTA oor Hongaars
TTA
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
TTA
Ca indicatori ai stabilității statice, se folosesc atât unghiul de basculare (TTA), cât și coeficientul de stabilitate laterală (Kst).
A statikus stabilitás mutatójaként a fordítóasztal szöge (TTA) és az oldalsó stabilitási együttható (Kst) egyaránt használatos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 La 21 iulie 2009, Ryanair a sesizat Comisia cu două plângeri distincte referitoare la TTA, prima pentru încălcarea dispozițiilor privind ajutoarele de stat, iar a doua întemeiată pe articolul 56 TFUE, precum și pe Regulamentul nr.
A helyettesítő bizonyítvány iránti kérelmet, továbbá az eredeti FORMEurLex-2 EurLex-2
Recursul Comisiei ar viza numai primul dintre aceste motive, referitor la întinderea efectului transferului TTA asupra pasagerilor, în timp ce celelalte două motive, referitoare, pe de o parte, la situația particulară, precum și la constrângerile concurențiale de pe piața relevantă și, respectiv, pe de altă parte, la lipsa de justificare a necesității de a recupera diferența dintre rata standard și rata redusă a TTA pentru a restabili situația anterioară nu ar fi contestate de Comisie.
Elvégeztem a házimunkákatEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește exemplul prezentat de Tribunal la punctul 88 din hotărârea din cauza T-512/11 care presupune o călătorie de la New York la Dublin cu o escală la Shannon, Irlanda a explicat că nu se datorează nicio TTA în ceea ce privește niciuna dintre secțiunile care constituie această călătorie având în vedere modul de redactare a Legii finanțelor, în special:
Kár lenne pusztán elméleti okokból elhalasztani ezt a csomagot, amely nagyon lényeges és szükséges energiafüggetlenségünk javítása szempontjából.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Irlanda a modificat ulterior, începând de la 1 martie 2011, modalitățile de calculare a TTA, introducând o rată unică de 3 euro per pasager pentru toate zborurile, indiferent de distanța parcursă, astfel încât Comisia și‐a închis ancheta.
Na, de most mennem kell jegyet venniEurLex-2 EurLex-2
Secțiunea 55 punctul (2) din Legea finanțelor face trimitere la „plecare” ca fiind factorul declanșator al TTA.
Nagyon gyakorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potrivit Ryanair, introducerea simultană a ratei mai mari și a ratei mai mici ale TTA‐ului nu este doar o chestiune de „tehnică”, așa cum pretinde Tribunalul.
Ő nagyon meggyőző, mint minden jó Münchausen- szindrómás betegEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, sistemul de referință nu depășește limitele TTA.
Nemcsak a tévé körül forog a világeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La 25 iulie 2012, Comisia și-a adoptat decizia („decizia din 2012”) privind aplicarea ratelor diferențiate ale TTA (3).
De talán el tudom sóznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ryanair explică faptul că, în cazul în care sistemul de referință al TTA este o taxă care se percepe pentru fiecare plecare a unui pasager cu o aeronavă de pe un aeroport din Irlanda, singura consecință logică poate fi aceea că sistemul trebuie să fie sceptic în ceea ce privește opiniile pasagerilor despre călătoria lor sau modelul de afaceri al companiilor aeriene în cauză.
Erre tessék, Gromiko úr!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CEPT a stabilit legături cu entitățile de standardizare care s-au ocupat de familia de standarde IMT-2000 (inclusiv UMTS), cum ar fi proiectul de parteneriat pentru a treia generație (3rd Generation Partnership Project - 3GPP), care reunește organismele de standardizare în telecomunicații din diferite regiuni (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA și TTC) și în cadrul căruia sunt reprezentate entități din sectorul telecomunicațiilor, care colaborează în vederea elaborării specificațiilor de sistem.
Ezekszerint, az események különös láncolata... nem kerülte el önt sem, ClariceEurLex-2 EurLex-2
În plus, plecarea de la locul escalei, aeroportul din Shannon, este scutită de TTA, deoarece pasagerul este un „pasager aflat în tranzit sau în transfer” pe aeroportul respectiv.
Anyukád mondta, hogy kész a reggeli!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(17) Punctul 44 din decizia de inițiere are următorul cuprins: „Neaplicarea TTA în cazul pasagerilor aflați în transfer sau în tranzit reprezintă o derogare de la regimul comun în temeiul căruia fiecărei plecări a unui pasager cu o aeronavă de pe un aeroport din Irlanda i se aplică taxa.
De az igaz szerelme Carol Martinez volt, a Pokol Konyhájának félvérjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În cadrul acțiunilor respective în primă instanță, Aer Lingus și Ryanair au susținut, prin intermediul primului lor motiv al acțiunii, că rata mai mare a TTA‐ului nu putea fi considerată de către Comisie ca rată de referință pentru evaluarea existenței unui avantaj selectiv întrucât această rată era contrară articolului 56 TFUE.
Minden tiszteletem, John, de hazudottEurLex-2 EurLex-2
101 Considerațiile Tribunalului prezentate la punctele 92-105 din Hotărârea Aer Lingus și la punctele 124-136 din Hotărârea Ryanair confirmă aceeași confuzie între avantajul acordat prin efectul ratei reduse a TTA și beneficiul pe care destinatarii ajutorului puteau sau ar fi putut să îl obțină din acest avantaj.
És ez negyven százalékban az ő esküvője isEurLex-2 EurLex-2
Având în vedere că neaplicarea TTA în cazul pasagerilor aflați în transfer sau în tranzit face parte din sistemul de referință, nu există o derogare de la sistemul de referință.
A kérdések az általános politikákhoz, a meghatározásokhoz, a szerződésjoghoz és az alapelvekhez kapcsolódnak, de a hatályra és a részletekre is kiterjednekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
96 Comisia consideră totuși că, chiar și în cazurile în care TTA a fost transferată, companiile au beneficiat de asemenea de un avantaj, din moment ce puteau oferi prețuri mai atractive clienților lor, fapt care s‐ar traduce printr‐o cifră de afaceri mai mare.
csak az ezen irányelvnek megfelelően engedélyezett központban gyűjtött spermát tároljanak az engedélyezett tároló központokban anélkül, hogy az bármilyen más spermával érintkezneEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, s-a concluzionat că scutirea de plata TTA pentru pasagerii aflați în tranzit sau în transfer, care a dus la taxarea pasagerilor în același mod, independent de ruta efectuată, se încadra în natura și logica sistemului de taxare relevant.
A... te nevedet... mondtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comisia a considerat că obiectivul și structura sistemului TTA era acela de a taxa pasagerii care pleacă de pe un aeroport situat în Irlanda, pentru a obține venituri pentru bugetul de stat.
Légvédelem?- Nem, ahhoz kapható állványeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Observații privind scopul TTA
A bizonyos feladatok ellátására vonatkozóan jogkörrel felruházott felelős hatóságok vagy közvetítő szervezetek ellenőrzik a nemzeti és a közösségi jogszabályoknak való megfelelést, különös tekintettel a Bizottság által jóváhagyott nemzeti végrehajtási programban megfogalmazott feltételekre, az Alap terhére vállalt költségek jogosultságának megállapítására vonatkozó szabályokra, adott esetben a versenyre, a közbeszerzésre, a környezet védelmére és fejlesztésére, az egyenlőtlenségek megszüntetésére, valamint a nők és a férfiak esélyegyenlőségének megteremtésére vonatkozó szabályokra; és igazolja a kifizetési igények indokoltságát és pontosságát, ellenőrizve ehhez a versenytárgyalási eljárásokat, a szerződések odaítélését, a projektek megvalósításának menetét, a kifizetéseket és a munkák átvételéteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Articolul 55 din A doua lege a finanțelor din 2008 [Finance Act (n° 2) 2008, denumită în continuare „Legea finanțelor”] instituie o acciză, denumită Air travel tax (taxa pe transportul aerian, denumită în continuare „TTA”), începând de la 30 martie 2009, data intrării în vigoare a legii.
diploma megszerzésével lezárt, befejezett egyetemi tanulmányok, vagy ennek megfelelő szintű tanulmányok, amennyiben a felsőfokú tanulmányok időtartama szokásos esetben négy vagy több évEurLex-2 EurLex-2
Potrivit Tribunalului, deși acest lucru ar putea fi valabil în exemplu pasagerilor care călătoresc de la Dublin la New York și efectuează o escală la Shannon, cărora li se aplică TTA, în schimb, nu a fost clar, iar Comisia nu a explicat motivul pentru care pasagerilor care călătoreau în direcție opusă, de la New York la Dublin, cu aceeași escală, nu li se aplica TTA pentru plecarea de pe aeroportul de escală, Shannon.
Nos, BETEG, HALDOKLÓ EMBEREKRŐLeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În cazul în care obiectivul TTA este de a taxa călătoriile aeriene care au ca punct de plecare un aeroport din Irlanda, ar putea fi oportun să se facă o distincție între situația de fapt și de drept a companiilor aeriene care oferă numai servicii «de la punct la punct» și cea a companiilor aeriene care oferă, de asemenea, servicii care implică un transfer sau un tranzit în aceste aeroporturi”.
rész: ez a szövegrészeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Funcționarea TTA
Soha nem láttam egy gyermeket magunk mellett, soha, valahányszor a jövőben utaztameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Următoarele aplicații/componente sprijină aceste sisteme: sistemul de schimburi de date cu țările terțe (SPEED bridge), SPEED Edifact Converter Node (SPEED-ECN), aplicația SPEED standard de testare (Standard SPEED Test Application – SSTA), aplicația standard de testare privind tranzitul (Standard Transit Test Application – STTA), aplicația de testare privind tranzitul (Transit Test Application – TTA), serviciile centrale/datele de referință (Central Services/Reference Data – CSRD2) și sistemul de servicii centrale/gestionarea informațiilor (Central Services/Management Information System – CS/MIS);
Hamarosan újra együtt leszünk, ígérem!EurLex-2 EurLex-2
Potrivit Aer Lingus, sistemul TTA presupune în mod inerent că un pasager aflat în transfer sau în tranzit nu trebuie să fie luat în considerare, întrucât TTA nu se aplică anumitor segmente ale unei călătorii.
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.