Tsunami oor Hongaars
Tsunami
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Cunami
Tsunami, comercianţii au făcut o avere la acţiunile de detectare a tsunamiurilor.
A cunami - az üzletkötők arattak a cunami észlelő készleteken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tsunami
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
cunami
Tot felul de dezastre pot avea loc când acest tsunami uriaş ar lovi Pământul.
Sok féle pusztítás előfordulhat, amikor ez az óriási cunami eltalálja a Földet.
szökőár
După tsunami au fost mai mulţi copii decât plasamente.
A szökőár után sokkal több gyerek volt itt, mint amit eltudtunk helyezni.
tengerrengés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De asemenea, seismele pot provoca tsunami în Europa (precum cele din 1908 din Messina sau din 1755 de la Lisabona).
Megházasodtok!EurLex-2 EurLex-2
Tsunami?
Találkozzunk itt tízkor a diadalívnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În al doilea rând, nu ați fi de acord că împrejurările care au existat la Fukushima au fost aproape excepționale și fără precedent, atât din punct de vedere al magnitudinii cutremurului - cea mai mare magnitudine înregistrată vreodată în Japonia - cât și din punct de vedere al înălțimii tsunamiului, care, mi s-a spus, a atins cota maximă de 46 de metri și a avut o înălțime medie de 14 metri, situație cu care nu ne-am putea confrunta în Europa?
Mi már a háborúban is jóbarátok voltunkEuroparl8 Europarl8
Deseori, valurile tsunami sunt generate de tulburări seismice de pe fundul oceanului
Az Európai Bizottság most irányelvet javasolt – ez a jelen vélemény tárgya –, amelynek révén a légi közlekedés bekerül a GHG-kibocsátási egységek közösségi kereskedelmi rendszerébejw2019 jw2019
Accidentul cauzat de tsunami la centrala nucleară de la Fukushima este un motiv serios de alertă pentru întreaga lume.
Ezt már nagyon rég nem kérdezte senkiEuroparl8 Europarl8
Un tsunami este indreptat direct spre plaja Haeundae acum.
Otthon semmi sem vár, csak egy üres hűtő meg egy üres ágyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am scăpat de furtuni, de tsunami de animale marine.
Nem lesz bevételOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aviz de publicare a Raportului special nr. #/# privind ajutorul pentru reabilitare acordat de Comisia Europeană în urma tsunamiului și a uraganului Mitch
Elnök asszony, értékelem az optimizmusát, de nem értem, hogy hiheti, hogy Hassan özvegyének átmeneti vezetővé faragása eloszlatja majd a kétségeinket az IKK kormányának instabilitása felőloj4 oj4
Populaţia suferă nu numai din pricina efectelor războiului civil, ci şi de pe urma consecinţelor tsunamiului şi ale altor dezastre naturale.
Osbourne Cox- szal beszélek?Europarl8 Europarl8
Subiect: Alarma de tsunami și erupția vulcanului în Indonezia
Nem, ez egy másik barát voltEurLex-2 EurLex-2
Poţi să condamni un tsunami că e un tsunami?
A nagyapám és a dédnagyanyámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Având în vedere amploarea tsunamiului și magnitudinea seismului din 11 martie, trebuie să-mi exprim solidaritatea profundă cu familiile victimelor și cu poporul și guvernul japonez.
Nos, igen, t- tudod, jó életet élni, nem kerülni börtönbe, vagy talán családot alapítaniEuroparl8 Europarl8
În 1998, un tsunami a lovit partea de nord-vest a Papua-Noua Guinee, soldându-se cu 2 200 de pierderi de vieți omenești.
Nincs semmilyen adat se Cameron Mitchell ezredesrőI az Egyesült Államok Légierejében, aki megfelelne a személyleírásának, vagy bárhol máshol, ha már itt tartunkEurLex-2 EurLex-2
–Capacități de monitorizare și de previzionare/anticipare, inclusiv a creșterii nivelului mării și a altor pericole naturale, de exemplu inundațiile cauzate de furtuni, tsunami;
Mi a kapcsolata Maybourne- hoz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 Deși este adevărat că noțiunile „protecție civilă” și „apărare civilă” fac trimitere la situații în care trebuie să se facă față unei daune colective precum, de exemplu, un cutremur, un tsunami sau chiar un război, de aici nu rezultă în mod obligatoriu că noțiunea „prevenirea pericolelor”, care, la rândul ei, este menționată la articolul 10 litera (h) din Directiva 2014/24, trebuie să aibă o asemenea dimensiune colectivă.
Mozgás, beszállni!Eurlex2019 Eurlex2019
Ai dovada un tsunami va veni aici?
Nem sokkal ezelőtt tudja kivel beszéltem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În acest context, realist înseamnă că este foarte dificil, de exemplu, să prezicem un tsunami, chiar dacă este puțin probabil să se întâmple aici, în Europa, însă aici avem zone cu activitate seismică.
Ezek a hatóságok értesítik az indító vámhivatalt és a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatalt az összes olyan esetről, amelyek során az indító vámhivatal által elfogadott közösségi árutovábbítási nyilatkozatokkal kapcsolatos vámtartozás felmerült, és az adóssal szemben az érintett összeg beszedése érdekében foganatosított intézkedésekrőlEuroparl8 Europarl8
Ochii lui cu faţa şi corpul meu, ar provoca un tsunami în pantaloni.
Mint a régi szép időkbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subiect: Justificarea sumelor lipsă din donaţiile pentru tsunami şi a neutilizării întregii sume
Ezek a modelljeimoj4 oj4
Un tsunami se îndreaptă către oraș.
Remek.Akkor ma alhatunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este vital să se părăsească zona periculoasă, întrucât construcţiile făcute de oameni oferă, în general, puţină ocrotire sau chiar deloc în faţa furiei şi a căldurii curgerilor vulcanice, a exploziilor, a forţelor distructive pe care le au alunecările de teren, curgerile noroioase şi tsunamii.
Ha bizonyítani tudjuk, hogy több személyisége van, szinte biztos hogy ártatlannak mondjákjw2019 jw2019
Numele de tsunami, este de fapt un val uriaş maritim, este destul de coerent, are multă energie şi se deplasează pe distanţe mari.
Tökéletesek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După cutremur și tsunami, oamenii au trebuit adăpostiți într- o sală mare, o sală de sport.
A közösségi védjegy törlését kérelmező fél: A felperesQED QED
capacitatea de alertă rapidă privind catastrofele geologice, precum cutremurele, tsunami, eliberarea de gaze hidrate, instabilitatea pantelor și alunecările de teren;
Megkaptál mindent, te szemétládaEurLex-2 EurLex-2
întrucât, în plus, în timpul a numeroase crize, îndeosebi în timpul crizei provocate de tsunamiul din 26 decembrie 2004, s-au ridicat numeroase întrebări referitoare la absența la nivel european a unor planuri și protocoale de acțiune sistematice pentru a răspunde riscurilor, precum și la vizibilitatea europeană prea slabă a acțiunilor UE în comparație cu efortul depus la nivel global;
Nem versenyzem, de boldog vagyok!EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.