abrogare oor Hongaars
abrogare
ro
acțiunea de a abroga
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
hatályon kívül helyezés
Abrogarea legislației existente Adoptarea propunerii va determina abrogarea anumitor dispoziții legislative.
Meglévő jogszabályok hatályon kívül helyezése A javaslat elfogadása egyes jogszabályi rendelkezések hatályon kívül helyezését vonja maga után.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 – Regulamentul din 27 noiembrie 2003 privind competenţa, recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie matrimonială, şi în materia răspunderii părinteşti, de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
De imádnivalóEurLex-2 EurLex-2
Decizia 2006/80/CE abrogă Deciziile 95/80/CE (19) și 2005/458/CE (20) ale Comisiei, care sunt încorporate în acord și care, în consecință, trebuie să fie eliminate.
Hrothgar is ott volt?EurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2014/88/UE și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/943 trebuie să fie abrogate și dispozițiile lor trebuie să fie transferate în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793, care trebuie modificat în consecință.
Ez elég merész cél egy olyantól, aki egy egyszerű gyerekfelügyeletet sem tud megoldaniEuroParl2021 EuroParl2021
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc conform tabelului de corespondență din anexa
Van rá # dolcsim, hogy Paul meg se tudja érintenieurlex eurlex
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 687/2010 se abrogă.
Én vazsok a legjobb a világonEurLex-2 EurLex-2
de modificare a Directivei 2009/138/CE (Solvabilitate II) în ceea ce privește data pentru transpunerea acesteia și data de aplicare a acesteia, precum și data de abrogare a anumitor directive (Solvabilitate I)
Öntsük le a mosófolyadékotEurLex-2 EurLex-2
Directiva 77/96/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind examinarea în vederea detectării trichinelor (Trichinella spiralis) în cazul importului de carne proaspătă de animale domestice din specia porcină provenind din țări terțe ( 4 ) a fost abrogată prin Directiva 2004/41/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 de abrogare a unor directive privind igiena produselor alimentare și normele sanitare referitoare la producția și introducerea pe piață a anumitor produse de origine animală destinate consumului uman și de modificare a directivelor 89/662/CEE și 92/118/CEE ale Consiliului, precum și a Deciziei 95/408/CE a Consiliului ( 5 ).
Dimitriusé.KöszönömEurLex-2 EurLex-2
Abrogare și intrare în vigoare
Nem tudunk várni, mi?EuroParl2021 EuroParl2021
În primul rând, având în vedere că un decret este situat în ierarhia normelor la un nivel inferior celui al unui decret‐lege, Decretul nr. 1726/2006 nu ar fi abrogat articolul 17 din RGEU, care ar continua să condiționeze utilizarea anumitor materiale de avizul prealabil al LNEC, fără a prevedea luarea în considerare a testelor și a controalelor efectuate în alte state membre.
beteg közül # hónapig # továbbra is kapott minden második héten # mg Humira-tEurLex-2 EurLex-2
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2005 de stabilire a unei liste comunitare a transportatorilor aerieni care se supun unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității și de informare a pasagerilor transportului aerian cu privire la identitatea transportatorului aerian efectiv și de abrogare a articolului 9 din Directiva 2004/36/CE (1), în special articolul 4,
A következő cikkekben megállapított szabályoknak megfelelően, az Európai Közösséget létrehozó szerződés (a továbbiakbanEurLex-2 EurLex-2
Pe această bază, se ajunge la constatarea că abrogarea măsurilor împotriva importurilor originare din Rusia și din Ucraina ar conduce, cel mai probabil, la reapariția prejudiciului pentru industria Uniunii.
Még sosem láátam magánál szebb nőt, életembenEurLex-2 EurLex-2
Decizia #/#/CE se abrogă
Dexipposz, Athénére, milyen messzire is hajítottad az ellenfeledet az olimpián?oj4 oj4
Regulamentul (Euratom) nr. 1371/72 al Consiliului din 27 iunie 1972 de stabilire a cuantumului și a condițiilor de acordare a indemnizațiilor speciale care pot fi acordate funcționarilor sau angajaților care sunt plătiți din creditele pentru cercetare și investiții și sunt angajați într-o unitate a Centrului Comun de Cercetare sau pentru o acțiune indirectă, pentru anumite servicii de natură specială [3] se abrogă.
Azon gondolkoztam, hogy mi változottEurLex-2 EurLex-2
(1) Directiva 2009/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile, de modificare și ulterior de abrogare a Directivelor 2001/77/CE și 2003/30/CE (JO 2009, L 140, p.
Krónikus toxicitásEurlex2019 Eurlex2019
Partea 7 din Legea din 2005 privind justiția penală (infracțiuni de terorism) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005](7), abrogată în prezent, cuprindea dispoziții referitoare la păstrarea datelor privind comunicațiile telefonice.
Elégő reagensek (ha vannakEurLex-2 EurLex-2
Articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 al Consiliului din 27 noiembrie 2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1347/2000, trebuie să fie interpretat în sensul că este inclusă în noțiunea „materii civile”, în înțelesul acestei dispoziții, o hotărâre judecătorească prin care se dispune luarea în îngrijire imediată și plasarea unui copil în afara familiei de origine, atunci când această hotărâre a fost pronunțată în conformitate cu normele de drept public privind protecția copilului.
Ne félj tőleEurLex-2 EurLex-2
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind circulația necomercială a animalelor de companie și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 (1), în special articolul 19 alineatul (1) primul paragraf,
EU/#/#Lyrica # mg Kapszula, kemény Szájon át történő alkalmazásra Adagonként perforált buborékfólia (PVC/alumíniumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (JO 2009, L 309, p.
Tűvédő TűvédőEurlex2019 Eurlex2019
Trimiterile la directivele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și în conformitate cu tabelele de corespondență din anexa VI.
Hatóság neve ...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Capitolul 1 – Dispoziții sociale (abrogat)
Úgy tűnik, tudja, mit csinál ezzel a cuccalEurLex-2 EurLex-2
(2) Trimiterile la regulamentul abrogat în temeiul alineatului (1) se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
KereskedőkéntEurLex-2 EurLex-2
Raport al Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind punerea în aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere (reformare) care a abrogat și a înlocuit Regulamentul nr. 58/97
felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy a vállalatok tartsák tiszteletben társadalmi és pénzügyi kötelezettségeiket, és az érdekeltekkel szemben felelősen és méltányosan járjanak el, ideértve a helyi és regionális hatóságokat, illetve azokat a közösségeket, ahol telephelyük vanEurLex-2 EurLex-2
Directiva 2008/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2008 privind contractele de credit pentru consumatori și de abrogare a Directivei 87/102/CEE a Consiliului (2) trebuie încorporată în acord.
Meglepetés?EurLex-2 EurLex-2
Într-un astfel de caz, Comisia abrogă fără întârziere actul, în urma notificării deciziei Parlamentului European sau Consiliului de a formula obiecții.”
Kiugorhatna, de nem élnétúl a landolástEurLex-2 EurLex-2
3 Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7) a abrogat și a înlocuit de la 1 ianuarie 2007, în conformitate cu articolele 411 și 413 din aceasta, legislația Uniunii în domeniul TVA‐ului, în special A șasea directivă.
A Bizottság végrehajtási rendelet formájában elfogadja aEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.