aeneas oor Hongaars
aeneas
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
aineiasz
Aeneas, ai grijă de Andromaca şi de nepotul meu.
Aineiasz, vigyázz Andromakhéra és az unokámra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aeneas
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Aineiasz
Aeneas, ai grijă de Andromaca şi de nepotul meu.
Aineiasz, vigyázz Andromakhéra és az unokámra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9. asociaţia AENEAS (denumită în continuare „AENEAS”).
Padmé... szükségem van a segítségedreEurLex-2 EurLex-2
Membrii fondatori ai inițiativei tehnologice comune (ITC ENIAC) sunt Comunitatea Europeană, reprezentată de Comisie, și AENEAS (o asociație care reprezintă întreprinderile și alte organizații de cercetare-dezvoltare).
Ah, Jézus Krisztus!EurLex-2 EurLex-2
Sectorul industrial este reprezentat în cadrul Comitetului pentru industrie și cercetare, precum și de către asociația AENEAS în calitate de membru fondator.
Elmentem a feleségemhez és a fiamhoz, maEurLex-2 EurLex-2
Printre acestea se numără Programul Aeneas, în prezent înlocuit de programul tematic de cooperare cu țările terțe în domeniile migrației și azilului, și de programul „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor de migrație”.
Kiveszem a gatyámat a szárítógépbőI, rendben?EurLex-2 EurLex-2
117. Până la adoptarea regulamentului de procedură de către Comitetul pentru industrie şi cercetare, membrii sunt convocaţi să participe la reuniuni de către AENEAS.
A Tanács határozataEurLex-2 EurLex-2
Şi acesta era Prinţul Aeneas, nepotul Regelui Priam în drumul său spre palat unde viitorul Troiei era atent cântărit de consiliul regal.
Zsák a foltját lelje meg;S ne legyen panaszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) până la adoptarea regulamentului de procedură de către Comitetul pentru industrie și cercetare, membrii sunt convocați să participe la reuniuni de către AENEAS.
E nominális érték # euróEurLex-2 EurLex-2
având în vedere instrumentele financiare tematice și geografice ale Comisiei Europene privind democratizarea, drepturile omului și traficul de persoane (programul AENEAS, programul care i-a urmat - Programul tematic pentru migrație și azil, programul MIEUX, IEDDO, TAIEX, ENPI etc.),
Legyen egy kis hitedEurLex-2 EurLex-2
În plus, asociația industrială AENEAS va contribui la cheltuielile de funcționare ale întreprinderii comune ENIAC cu o sumă maximă de # de milioane de euro
Arra... van egy titkomoj4 oj4
87. Cvorumul Consiliului director este constituit din Comisie, AENEAS şi cel puţin trei state membre ale ENIAC.
Több is, mint kedvesEurLex-2 EurLex-2
Comisia și AENEAS întreprind toate acțiunile pregătitoare necesare pentru înființarea întreprinderii comune ENIAC până când organismele acesteia devin funcționale.
Neked fogalmad sincs, hogy min mentem keresztül a háború miattnot-set not-set
Comisia și AENEAS întreprind toate acțiunile pregătitoare necesare pentru înființarea întreprinderii comune ENIAC până când organismele acesteia devin funcționale și asigură atingerea de către întreprinderea comună ENIAC a unui nivel de funcționalitate deplină în termen de trei luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosításai jóváhagyásra kerülneknot-set not-set
În contextul raţionalizării şi simplificării instrumentelor pentru acţiunile externe, pentru perioada noilor perspective financiare 2007–2013, Comisia a propus ca, începând din 2007, programul „AENEAS” să fie înlocuit cu un program de cooperare tematică cu ţările terţe în aceste domenii.
az I. mellékletnek megfelelően veszélyesként besorolt helyek, ha ezt a munkahely, a munkaállomások, a felhasznált berendezések, vagy anyagok jellege, vagy az adott robbanásveszélyes légkörből eredő kockázattal kapcsolatos tevékenység által előidézett veszély indokoljaEurLex-2 EurLex-2
este preocupat din cauză că nu există suficiente informații pentru a evalua dacă contribuțiile din partea statelor membre și a AENEAS corespund nivelului efectiv al plăților Uniunii; potrivit informațiilor primite, contribuția din partea statelor membre este sub nivelul de 1,8 prevăzut în statutul întreprinderii comune; invită întreprinderea comună să prezinte autorității care acordă descărcarea de gestiune un raport privind contribuțiile din partea tuturor membrilor, alții decât Comisia, inclusiv privind aplicarea normelor de evaluare, însoțit de o evaluare realizată de Comisie;
tekintettel a Bizottság javaslatára [#]EurLex-2 EurLex-2
(a) AENEAS contribuie cu până la 20 milioane EUR sau cu până la 1 % din valoarea costului total al tuturor proiectelor, luându-se în considerare cifra cea mai mare, dar care să nu depășească 30 milioane EUR;
Vedd le azt a koronát a fejedről, Will, és tedd vissza a zsákbaEurLex-2 EurLex-2
întrucât AENEAS vor oferi o contribuție maximă de 30 000 000 EUR pentru costurile de funcționare ale întreprinderii comune, iar statele membre vor contribui în natură la costurile de funcționare și vor oferi contribuții financiare al căror cuantum este de cel puțin de 1,8 ori mai mare decât contribuția Uniunii;
Dirkkel beszélek?EurLex-2 EurLex-2
Costuri totale de operare || CE || ARTEMISIA || Costuri totale de operare || CE || AENEAS
Nem beszélne világosabban?EurLex-2 EurLex-2
Regulamentul (CE) nr. 491/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de instituire a unui program de asistență tehnică și financiară în favoarea țărilor terțe în domeniul migrației și azilului (AENEAS) (21);
Más szóval, a pénzváltók uzsora nyereségre tettek szert látszólagos monopóliumuk révénEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, în regulamentul adoptat în 2004, care instituie acordarea asistenței financiare țărilor terțe pentru gestionarea migrației și a azilului (AENEAS) (3), se prevede posibilitatea de a finanța acțiuni în favoarea unei gestionări a migrațiilor care să ia în considerare interesele țărilor de origine (acest regulament urmărește cu precădere finanțarea acțiunilor de luptă împotriva imigrației fără forme legale).
Mit tehetek?EurLex-2 EurLex-2
Ponderea iniţială a voturilor este de 50% pentru AENEAS şi 50% pentru autorităţile publice.
Úgy gondolom, nem tettünk meg minden tőlünk telhetőt a kutatásban és fejlesztésben.EurLex-2 EurLex-2
AENEAS și autoritățile publice au drepturi egale de vot, care se ridică în total la cel puțin 90 % din numărul total de voturi.
Tudom, hol vanEurLex-2 EurLex-2
(c) Regulamentul (CE) nr. 491/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de instituire a unui program de asistență tehnică și financiară în favoarea țărilor terțe în domeniul migrației și azilului (AENEAS) ( 22 );
Tiszta vagyokEurLex-2 EurLex-2
62. AENEAS şi autorităţile publice au drepturi egale de vot, care se ridică în total la cel puţin 90% din numărul total de voturi.
Ó, valaki nyírjon ki már!EurLex-2 EurLex-2
Le - am găsit în cala la Dido şi Aeneas.
Nos, nemrég kiderítettem, hogy az állításaid igazak voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aeneas, cheam-o pe regină.
Nem szükséges, hogy ezen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.