aer oor Hongaars
aer
ro
amestec de gaze
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
levegő
Aerul este pentru oameni ceea ce apa este pentru pești.
Az embernek olyan a levegő, mint halnak a víz.
látszat
Un domn drăguţ, în vârstă care să dea un aer de respectabilitate.
Egy kedves öregúr, aki a tisztesség látszatát kelti.
kifejezés
Eşti singura pe aici... care nu are aerul ăla stupid pe faţă.
Maga az egyetlen errefelé, akinek nem az a buta kifejezés van az arcán.
kinézet
nézet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer. Partea 7: Eficiența separării masice, ieșire racordată
Ebben az összefüggésben mindkét fél szándékában áll, hogy megszünteti a mennyiségi korlátozásokat, amint Ukrajna WTO-taggá válikEurLex-2 EurLex-2
" Viaţa în prerie nu face cât tot praful de puşca de care e nevoie să fie aruncat în aer tot Iadul. "
A vitatott intézkedés kedvezményezettje, a Frucona Košice, a.s. szesz, szeszes italok, alkoholmentes italok, gyümölcs- és zöldségkonzervek, továbbá ecet gyártásával foglalkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un veteran din armată, cu postul în Orientul Mijlociu, şi aruncase în aer şcoala dintr- un sat
Amikor a rajzról kérdeztem Evant... nos hát...... ő nem is emlékezett rá, hogy ő csináltaopensubtitles2 opensubtitles2
Comisia și-a propus identificarea măsurilor necesare pentru atingerea nivelurilor preconizate privind calitatea aerului
Akkor tévedettoj4 oj4
utilizare pentru crearea unei atmosfere inerte și pentru manipularea produsului fără contact cu aerul
És a támadó vajon miért nem a nyitott ajtón jött be?EurLex-2 EurLex-2
Rata debitului de aer se transformă ulterior în debit al pompei (V0) în m3/rev la temperatura și presiunea absolută de admisie în pompă, după cum urmează:
Elítélték. bejegyzés helyébe a következő szöveg lépEurLex-2 EurLex-2
Următoarea dată când simţi că nu ai aer, vino mai degrabă aici.
Az engedélyazonosító-kód egyetlen üzemeltetőhöz van hozzárendelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispozitive electrice sau electronice pentru reglarea temperaturii aerului şi/sau apei
Mert amin ti ketten keresztül mentetektmClass tmClass
Plantele cu rădăcină, plantate sau destinate plantării, cultivate în aer liber
Gary, ez itt páros bowling, és mivel te meg én már nem vagyunk egy pár, mivel te úgy döntöttél, hogy nem veszel részt konstruktívan a kapcsolatunkban, szinglik lettünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proiect pilot privind măsurarea calității aerului din încăperi în legătură cu principalii poluanți în diferite zone din statele membre UE pentru a testa protocoalele de monitorizare nou elaborate.
ElfogadhatóságEurLex-2 EurLex-2
Ventilatorul aspiră aerul umed din incintă și îl dirijează la evaporatorul mașinii frigorifice, pe ai cărui pereți reci se depune condensul.
a siklópálya referencia és a kifutópálya útmutatások (guidance) típusát, mint amilyenek a vizuális segédeszközök, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Sistem de încărcare închis, cum ar fi arzător cu un singur jet, ușă etanșă (20) sau sisteme de transportare sau de alimentare acoperite, prevăzute cu un sistem de extracție a aerului în combinație cu un sistem de reducere a emisiilor de pulberi și gaze
Csak két kezem vanEurLex-2 EurLex-2
În timpul creșterii și mai ales al coacerii, curentul de aer uscat de la suprafață creează crăpături fine și structura tipică marmorată a crustei superioare a produsului.
Hiánytalanul kitöltött kérdőív a közösségi gazdasági ágazat három nyersanyag-beszállítójától, három felhasználójától, a felülvizsgálat iránti kérelmet támogató három közösségi gyártótól, egy további, az eljárást ellenző gyártótól és az analóg ország egyik gyártójától érkezettEurLex-2 EurLex-2
Măsurile ce derivă din articolul 24 pot fi deja incluse în planurile privind calitatea aerului.
Mivel a termelési kapacitás változatlan maradt, annak kihasználása a termelésnövekedéssel párhuzamosan enyhén emelkedettEurLex-2 EurLex-2
Scule electrice şi echipamente electrice, şi anume, pulverizatoare, generatoare pe benzină sau diesel pentru producerea de electricitate, compresoare de aer, maşini de spălat de înaltă presiune pentru diverse scopuri, explozoare sodice uscate, maşini de curăţare cu aburi nu pentru aplicaţiile medicale, distribuitor presurizat de spumă pentru stingerea incendiilor vândut gol, pompe de apă pentru transferarea apei, pulverizatoare, maşini de mutat pământul şi anume excavatoare, foreze, excavatoare pentru şanţuri, maşini de tăiat iarba, maşini pentru tăiat lemnele şi pentru procesarea lemnelor de foc, mistrii, maşini de tăiat betonul, maşini pentru compactarea pământului, lame de topor, amortizoare de zgomot pentru motoare, mori de vânt, turbine de vânt şi componente structurale ale tuturor celor menţionate anterior
Hármas, nulla, " Vak # "tmClass tmClass
Ne risipeşte aer vital!
Látom, hogyan néznek rád a lányokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creştinii, care inspiră aerul spiritual curat de pe înaltul munte al închinării pure aduse lui Iehova, rezistă şi acestei înclinaţii.
Úgy gondolom, a bank ezzel tölthetné be a katalizátor szerepét.jw2019 jw2019
unde Vc este volumul net al unui anumit tip de compartiment din cadrul aparatului, iar Fc este un factor cu valoarea 1,2 pentru compartimentele cu circulație de aer și 1 pentru alte compartimente,
ÖIjétek meg!EurLex-2 EurLex-2
Coordonarea izolației. Partea 1: Prescripții fundamentale. Distanțe de izolare prin aer și distanțe de izolare pe suprafață pentru toate echipamentele electrice și electronice
Alant rengeteg embert kell etetnünkEurLex-2 EurLex-2
Evaluarea emisiei de substanţe periculoase transportate de aer. Partea 6: Eficienţa separării masice, evacuare liberă
tekintettel a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról szóló #. december #-i, #/EGK tanácsi rendeletre# és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
Lucrări de montaj, de curăţare. de întreţinere şi de reparare de instalaţii de încălzit, de ventilaţie, de condiţionare a aerului, de refrigerare, schimbătoare termice, precum şi de instalaţii de răcire şi de turnuri de răcire
Nem is szerettem a Smoothie- ttmClass tmClass
Pentru aerul de diluție:
Drágám, Bob Maconel van ittEurLex-2 EurLex-2
apendicele 8 la anexa VIII în ceea ce privește rezistența aerului;
Ön szerint ő dönt, hogy kapcsolódva marad a székhezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Operatorii se asigură că sistemele aflate la bordul aeronavelor, menționate la articolul # alineatul litera (c), precum și componentele acestora, instalate pe aeronavele menționate la articolul # alineatele și , susțin aplicațiile aer-sol definite în normele OACI specificate la punctele # și # din anexa III
E célból Bosznia és Hercegovina megfelelő jogi eszközöket biztosít annak érdekében, hogy hatékony védelmet biztosítson, és megelőzze, hogy a hagyományos kifejezéseket azokra nem jogosult borok megnevezésére használják, olyan esetekben is, ha az ilyen hagyományos kifejezést a fajta, típus, stílus, utánzat, módszer vagy hasonló kifejezés kísérioj4 oj4
Este necesar să se prevadă revizuirea dispozițiilor din Directiva #/CE pentru a se lua în considerare noua legislație comunitară privind calitatea aerului și obiectivele de protecție a mediului aferente, cum ar fi necesitatea de a se încuraja utilizarea combustibililor alternativi, inclusiv a celor biologici, dezvoltarea unor noi tehnologii de reducere a poluării și impactul aditivilor metalici, precum și alte probleme relevante referitoare la performanțele lor, ori pentru a se verifica dacă se confirmă data introducerii complete a motorinelor cu un conținut maxim de sulf de # mg/kg, în scopul de a se asigura că nu există nici o creștere globală a emisiilor de gaze cu efect de seră
Hát, ez az alkueurlex eurlex
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.