indonezian oor Hongaars
indonezian
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
indonéz
Prin urmare, concluzia că dumpingul din acea parte a exporturilor indoneziene a continuat se confirmă.
Ennélfogva megerősítést nyert az a következtetés, miszerint az indonéz export azon részében a dömping folytatódott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cetățenie: Indoneziană.
elismeri az olyan intézkedések meglétét, amelyeket bár a Tanács az elnökségi következtetésekben fogad el, nem nyilvánítanak szankcióvá és egyidejűleg eltérnek a KKBP-eszközként felsorolt más korlátozó intézkedésektőlEurLex-2 EurLex-2
Cetățenie: indoneziană.
Szóval nem maga tette?EurLex-2 EurLex-2
OEC se asigură că entitățile auditate funcționează în conformitate cu definiția indoneziană a legalității, astfel cum este prevăzută în anexa II, inclusiv prin controale menite să prevină intrarea în lanțurile lor de aprovizionare a unor materiale provenite din surse necunoscute.
Rakéta aktiválvaEurLex-2 EurLex-2
pentru produsele originare din Indonezia sau China, numărul certificatului de export indonezian sau chinez, prevăzut în căsuța superioară a certificatului
Ha az érdekeltekkel a #/#/EK irányelv (keretirányelv) #. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően arról születik döntés, hogy a kivételes gazdasági értéket képviselő számok használatára vonatkozó jogok megadására versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás keretében kerüljön sor, a tagállamok a legfeljebb háromhetes határidőt legfeljebb további három héttel meghosszabbíthatjákeurlex eurlex
Cetățenie: indoneziană.
Most, itt ülök minden nap... az angolna levesemmel...... minden napEurLex-2 EurLex-2
Cetățenia: indoneziană.
Ebben a példában az Egyiptomból származó csavarok csak az EUR.# szállítási bizonyítvánnyal vagy számlanyilatkozattal kivihetők a KözösségbeEurLex-2 EurLex-2
Număr național de identificare: 1127083101740003 (carte de identitate indoneziană sub numele Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
Akkor elmegyek és megrendelemEurlex2019 Eurlex2019
Înainte de a demara acordarea de licențe FLEGT pentru exporturile de lemn către Uniune, va fi realizată o evaluare tehnică independentă a SALL indonezian.
Ha Kadaj ellen indulunk, szükségünk van egy tapasztalt emberreEurLex-2 EurLex-2
Yassin SYWAL [alias a) Salim Yasin, b) Mochtar Yasin Mahmud, c) Abdul Hadi Yasin, d) Muhamad Mubarok, e) Muhammad Syawal, f) Abu Seta, g) Mahmud, h) Abu Muamar]. Născut în 1972, aproximativ. Cetățenie: indoneziană
A sebesség túl nagy!EurLex-2 EurLex-2
Fel de mâncare indonezian pe bază de tăieţei chinezeşti, fel de mâncare indonezian pe bază de orez, fidea chinezească
Mintha akarnéktmClass tmClass
rupia indoneziană
Micsoda?- Volt itt egy nagy vitorláshajóEurLex-2 EurLex-2
Parlindungan SIREGAR [alias a) Siregar, Parlin, b) Siregar, Saleh Parlindungan]. Născut la a) 25 aprilie 1957, b) 25 aprilie 1967, în Indonezia. Cetățenie: indoneziană.
És egy napon..... én is legendává válok az arénábanEurLex-2 EurLex-2
în căsuța 20, denumirea navei care a transportat marfa în Comunitate, numărul certificatului de origine prezentat și, în cazul produselor originare din China și Indonezia, numărul și data licenței de export indonezian și, respectiv, chinez.
Mondja az embereinek, hogy dobják el a fegyvereiket, különben megölömEurLex-2 EurLex-2
Verificarea nu a revelat niciun element de natură a pune la îndoială originea indoneziană sau malaysiană declarată.
A történtek miatt az alábbi szabályok lépnek érvénybeEurLex-2 EurLex-2
Unele organisme de verificare, care sunt organisme de evaluare a conformității acreditate de Organismul național de acreditare indonezian (KAN), sunt autorizate de Ministerul Mediului și Silviculturii din Indonezia să acționeze ca autorități emitente și își desfășoară activitatea sub supravegherea acestuia.
A Tanács továbbá #. július #-jéről #. július #-jére halasztotta a rendelet alkalmazásának időpontját, a #. cikk bekezdésének kivételével, amely #. január #-jétől alkalmazandó (#. cikkEurLex-2 EurLex-2
Un producător-exportator indonezian și-a manifestat inițial interesul, indicând dorința de a coopera.
Nem akarlak bántani!EurLex-2 EurLex-2
În considerentele 93-97 din regulamentul provizoriu, Comisia a efectuat o ajustare a prețurilor pe baza diferenței de preț pe piața Uniunii între vânzările de biomotorină la punctul de colmatare a filtrului la rece (CFPP) de 13 °C (care reflectă calitatea indoneziană) și vânzările de biomotorină la CFPP 0 °C (care reflectă calitatea UE).
Németország azt kérelmezte, hogy aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
faptul că guvernul indonezian pare să fi fost la originea unei destabilizări a pieței LME a nichelului – pe care sunt indexați factorii de producție ai producătorilor din Uniune – sporind în continuare avantajele distorsiunilor cu privire la nichel din Indonezia și China.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkének bekezdésére, #. cikkének bekezdésére, valamint #. és #. cikkére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (CEuroParl2021 EuroParl2021
O tânără pe nume Maria a început un studiu biblic cu ajutorul acestui manual de studiu în limba indoneziană.
Nem is vágod megszerezni a pénzt a rezsirejw2019 jw2019
Un exportator indonezian care nu a cooperat a arătat, de asemenea, contradicția dintre concluzia de la considerentul # și existența unor elemente de probă suficiente care să permită inițierea unei reexaminări a măsurilor contra Republicii Populare Chineze ce urmează să expire
Rohanjatok, ahogy csak lehet!eurlex eurlex
41 Reclamanta arată în esență că temeiul pe baza căruia instituțiile au concluzionat că prețul UPB vândut pe piața internă indoneziană era scăzut în mod artificial nu reiese că claritate din regulamentul atacat, nefiind explicate printre altele nivelurile unor prețuri „internaționale” la care se face trimitere.
Elhiszed?Sokfelé jártam márEurLex-2 EurLex-2
După expirarea termenului pentru prezentarea comentariilor cu privire la concluziile provizorii și după efectuarea vizitelor de verificare, o altă societate indoneziană s-a făcut cunoscută și a cerut să completeze chestionarul destinat producătorilor-exportatori.
azt óhajtja, hogy e pénzügyi eszköz váljon nagyobb teljesítményűvé, azáltal hogy nagyobb hangsúlyt kap a megfelelőbb és célzottabb programozás, valamint a partnerek és a civil társadalom részvétele (felelősségvállalás) a projektkezelési ciklus valamennyi szakaszában; felkéri a dél- és kelet-mediterrán országok kormányait, hogy tegyenek meg minden intézkedést a közösségi pénzeszközök- különösen a kutatásra, a szakképzésre, a helyi infrastruktúrák és közszolgáltatások megerősítésére, az ipari és mezőgazdasági termelő rendszer átalakítására szánt pénzeszközök- jobb felhasználása érdekében; felkéri a Bizottságot és tagállamokat, hogy ügyeljenek a keleti és a déli szomszédok közötti egyensúly fenntartására, továbbá adjanak elsőbbséget a regionális és különösen a dél-dél irányú finanszírozásoknakEurLex-2 EurLex-2
(Vezi şi Indoneziană [limba]; Niaseză [limba]; Sumatra; Tetum [limba])
Mire kell egy autó?- Be akarsz hajtani egy italboltba?jw2019 jw2019
El trăieşte pe o mică insulă indoneziană care se numeşte Lembata.
Hallott már a PNAC- ről, az Új Amerikai Évszázad Projektről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.