indonezia oor Hongaars
indonezia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
indonézia
Problema în discuție în cauza pendinte legată de Indonezia nu a fost invocată în privința Argentinei.
Az Indonézia folyamatban lévő ügyében vitatott kérdés Argentína esetében nem merült fel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Indonezia
ro
țară
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Indonézia
ro
țară
Problema în discuție în cauza pendinte legată de Indonezia nu a fost invocată în privința Argentinei.
Az Indonézia folyamatban lévő ügyében vitatott kérdés Argentína esetében nem merült fel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Instituțiile au considerat că Indonezia era țara terță cu economie de piață cea mai adecvată în scopul stabilirii valorii normale [considerentele (49) și (50) ale regulamentului inițial].
Úgy, hogy nem vagyok ostoba!EurLex-2 EurLex-2
Indonezia a adoptat un regulament care permite grupurilor societății civile să ridice obiecții cu privire la verificarea legalității unui operator de către OEC sau în cazul în care se detectează activități ilegale în timpul operațiunilor.
Én nem láttam semmit, uramEurLex-2 EurLex-2
Indonezia se angajează să revizuiască în mod regulat și să îmbunătățească standardele de legalitate prin intermediul unui proces multilateral.
Megkértem őket, hogy hozzák előrébb a második előadásom... így hamarabb élek hazaEurLex-2 EurLex-2
În vederea stabilirii prețurilor exporturilor din Indonezia care sunt afectate de practici de eludare, s‐au luat în considerare numai exporturile producătorilor‐exportatori care nu au cooperat.
Felnéztem rádEurLex-2 EurLex-2
Numai cantitatea indicată în căsuța # a licenței de export din Indonezia și, respectiv, în căsuța # a licenței de export din China se iau în considerare la eliberarea licenței de import
Ma...... kaptam egy dandár Tigris tankotoj4 oj4
În scurt timp, micul grup din Bandung a devenit congregație, a doua din Indonezia.
Apám imádni fogja ezt a lakomátjw2019 jw2019
Industria din Uniune a suferit un prejudiciu material din cauza importurilor din India, Indonezia și Malaysia care au făcut obiectul unui dumping.
Mi terelgettük a projektet, lehet, hogy őt is felhasználhatjukEurLex-2 EurLex-2
Prețurile la export din Indonezia au fost utilizate deoarece sunt indoneziene (și, în acest sens, sunt prețuri din interiorul țării) și pentru că reprezintă o bază fiabilă de piață în scopuri de comparație.
Uram, kötelességem javasolni, hogy várjunk,amíg eléri az ezretEurlex2019 Eurlex2019
„Omul pădurii“ din Indonezia
Egyetértek Stanneljw2019 jw2019
de instituire a unui drept antidumping definitiv și de percepere definitivă a dreptului provizoriu instituit asupra importurilor de anumite elemente de fixare din oțel inoxidabil, precum și de părți ale acestora, originare din Republica Populară Chineză, Indonezia, Taiwan, Thailanda și Vietnam, și de încheiere a procedurii referitoare la importul de anumite elemente de fixare din oțel inoxidabil, precum și de părți ale acestora, originare din Malaezia și Filipine
az illetékes hatóságok által kizárólag nem kereskedelmi, orvosi vagy tudományos célokra jóváhagyott intézeteknek vagy laboratóriumoknak szántakEurLex-2 EurLex-2
– Altele – – Altele – – – Lemn sub formă de bușteni sau bușteni ecarisați cu proces simplu la suprafață, sculptați, filetați fin sau pictați, fără o valoare adăugată semnificativă și fără nicio modificare semnificativă a formei (cod SA ex 4421 90 99 00 în Indonezia). [Interzis pentru export în temeiul legislației indoneziene.
A címet kellő részletezettséggel kell megadni ahhoz, hogy jelezze a hely földrajzi helyzetét az ebben vagy más nyilatkozatokban megadott más helyekhez képest, és meg kell adni, hogy miként lehet a helyhez odajutni, amennyiben bejutásra volna szükségEurLex-2 EurLex-2
pentru produsele originare din Indonezia sau China, numărul certificatului de export indonezian sau chinez, prevăzut în căsuța superioară a certificatului
A fellebbezési tanács határozata: a fellebbezési tanács a vitatott határozatot hatályon kívül helyezte, a felszólalást elutasította és helyt adott a védjegybejelentésnekeurlex eurlex
În plus, cu toate că volumul importurilor de produs în cauză, originare din RPC, în Filipine, a rămas net inferior creșterii importurilor expediate din Filipine către Comunitate (a se vedea considerentul 18), creșterea puternică a exporturilor filipineze către Comunitate trebuie să fie analizată, de asemenea, în temeiul elementelor de probă culese, referitoare la declarațiile false sau falsificarea certificatelor de origine (a se vedea considerentul 22), la absența unor producători filipinezi de accesorii de țevărie reali și la scăderea exporturilor din Sri Lanka și Indonezia către Comunitate.
Azt mondta, ez működni fogEurLex-2 EurLex-2
S-a examinat posibilitatea ca, în Indonezia, capacitatea totală liber disponibilă să poată fi absorbită de vânzări către țări terțe, dar, după cum s-a concluzionat în considerentul 63, piețele țărilor terțe nu sunt susceptibile de a absorbi în mod semnificativ capacitatea excedentară disponibilă.
Parancssoros munkafolyamatokEurLex-2 EurLex-2
Acestea ar fi, de asemenea, mai mici decât prețurile importurilor din Indonezia.
Azt a lányt csúnyán és mélyen megbántottákEurLex-2 EurLex-2
De la adoptarea Deciziei 2010/220/UE, nu au fost identificate reziduuri ale cloramfenicolului, metaboliților nitrofuranilor sau ale tetraciclinelor în loturile de produse de piscicultură importate din Indonezia.
E kérdéssel kapcsolatban az a véleményem, hogy a férfiak és nők közötti aszimmetriát mérsékelni kell, és elő kell mozdítani a munkának a családi és magánélettel való, kiegyensúlyozottan megvalósuló összeegyeztetését.EurLex-2 EurLex-2
În cadrul raportului privind Indonezia, grupul special a constatat, de asemenea, că UE a acționat într-un mod incompatibil cu:
A végső határidő tehát #. december #-án jár leEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prin urmare, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2a) din regulamentul de bază, ancheta va examina presupusele denaturări pentru a evalua, după caz, dacă o taxă mai mică decât marja de dumping ar fi suficientă pentru a elimina prejudiciul în ceea ce privește Republica Populară Chineză și Indonezia.
Gudge mindent ellenõrizEurlex2019 Eurlex2019
Instituirea de taxe în cazul importurilor de MSG din Indonezia ar trebui să permită altor țări terțe, precum Brazilia, Coreea și Vietnam, să recâștige cotele de piață pierdute în Uniune.
A #. cikk bekezdésében a második albekezdés a következő rendelkezéssel egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a [külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló].../#/EK rendelet határozza megEurLex-2 EurLex-2
Producători-exportatori din Indonezia și societăți afiliate:
amennyiben a Konferencia egyetért azzal, hogy ez a kiigazítás nem befolyásolja hátrányosan a #. cikk vagy bekezdésében, illetve az Egyezmény többi részében előírt status quora vonatkozó kötelezettség értékét, kellően figyelembe véve minden olyan tényezőt, amely befolyásolhatja ezeknek a kiigazításoknak a szükségességét vagy sürgősségétEurlex2019 Eurlex2019
Pe baza tuturor informațiilor disponibile în prezent, inclusiv a rezultatelor vizitei Uniunii de evaluare la fața locului din martie 2018 și a audierii în fața Comitetului pentru siguranța aeriană, se consideră că există suficiente dovezi privind conformitatea DGAC din Indonezia și a transportatorilor aerieni certificați în Indonezia cu standardele internaționale de siguranță aplicabile și cu practicile recomandate.
Alvásra van szükségünkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Subiect: Drepturile femeii în Indonezia
kellő gonddal kezelik a hajó fedélzetén található vagyontárgyakat és berendezéseket, és tiszteletben tartják a hajóhoz tartozó összes dokumentum bizalmas jellegétEurLex-2 EurLex-2
2. Eșantionarea producătorilor-exportatori din Indonezia
A Dafiro hatását vizsgálták továbbá egy aktív-kontrollos vizsgálatban, amelybe # olyan hipertóniás beteget vontak be, akiknek a diasztolés vérnyomása ≥ # Hgmm és < # Hgmm voltEurLex-2 EurLex-2
subliniază importanța atitudinii statelor din vecinătatea Timorului de Est pentru respectarea și încurajarea stabilității societății din această țară și consolidarea instituțiilor naționale democratice; apreciază atitudinea pozitivă adoptată de Indonezia după recunoașterea independenței Timorului de Est, precum și decizia Australiei și a altor entități de a ajuta
Paul, jól vagy?!oj4 oj4
Locul nașterii: subdistrictul Solokuro, districtul Lamongan, provincia Java de Est, Indonezia.
Gyermekek és serdülők A nateglinid #. életév alatti betegeknél történő alkalmazásáról nem állnak rendelkezésre adatok, így adása ebben a korcsoportban nem ajánlottEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.