migrație de frontieră oor Hongaars
migrație de frontieră
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
határ menti migráció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Există o bună interacțiune și cooperare între Serviciul de stat pentru migrație, polițiștii de frontieră din serviciul public și agențiile de plasare a forței de muncă.
A Betegtájékoztatóban található Használati Útmutatót figyelmesen el kell olvasni az OptiSet használata előttEurLex-2 EurLex-2
Pactul creează procese de migrație mai rapide și fără sincope și o guvernanță mai puternică a politicilor în materie de migrație și frontiere, susținute de sisteme informatice moderne și de agenții mai eficace.
Alperes: az Európai Közösségek BizottságaEuroParl2021 EuroParl2021
Mai multe state membre au luat măsuri pentru a stimula o mai bună cooperare între autoritățile din domeniul migrației, autoritățile de frontieră și autoritățile polițienești.
És akkor... mi is ott leszünkEurLex-2 EurLex-2
|Statele membre trebuie să indice lista autorităților care au acces la aceste date, care de obicei cuprinde autoritățile cu responsabilități în domeniul azilului și migrației, polițiștii de frontieră și poliția.
Különösen ki kell emelni, hogy a közszféra/magánszektor közti együttműködés igen hatékonynak bizonyult a helyzetek megoldására a turizmus hanyatlásának, ill. válságainak idején, főleg a klasszikus turisztikai központokban, amelyek veszélyben érezték gazdasági értékteremtő potenciáljukatEurLex-2 EurLex-2
- finanțarea internă alocată de UE migrației și frontierelor a crescut de peste două ori de la începutul crizei, ajungând la peste 10 miliarde EUR;
Ne haragudjon rám, uram!Eurlex2019 Eurlex2019
Crearea de noi sisteme informatice care să sprijine gestionarea fluxurilor de migrație la frontierele externe ale Uniunii
Figyelmeztettelekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La momentul respectiv, UE nu avea însă o politică colectivă în materie de gestionare a migrației și de securitate a frontierelor.
Mikor idejön, megetetjük, úgy, mintha a szegényeket etetnénk megEurlex2019 Eurlex2019
Politica de prevenire a migrației trebuie să se combine cu o politică de prevenire a migrației la frontierele externe ale UE.
De a tény az, hogy amikor szarul mennek a dolgok, csak ti vagytok egyedül, akikre számíthatokEuroparl8 Europarl8
În Polonia, migrația netă negativă a devenit mai puțin negativă în regiunile de frontieră și a crescut migrația netă pozitivă de capital.
Szőnyeget importálok, amit a bútorokkal árulok, de hagyjuk eztEurLex-2 EurLex-2
În plus, asistența IPA ar trebui să se preocupe de securitate, de migrație și de managementul frontierelor, de asigurarea accesului la protecție internațională, de schimbul de informații relevante, de intensificarea controalelor la frontieră și de continuarea eforturilor comune pentru combaterea migrației clandestine și a introducerii ilegale de migranți.
Gyerünk, gyerünk!not-set not-set
Consolidarea sprijinului financiar pentru gestionarea migrației: controale de frontieră, sisteme de azil, primire, returnare (astfel cum s-a prevăzut în bugetul rectificativ nr. 7/2015 și în scrisoarea rectificativă nr. 2/2016).
Miután a Parlament #. március #-án úgy határozott, hogy érvényesíti Giuseppe Gargani mentelmi jogát a vele szemben a Római Bíróságon indított polgári ügyben (#.#.#-i jegyzőkönyv, #.#. pont), az illetékes olasz hatóságok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének megfelelően a Parlament tudomására hozták, hogy a Giuseppe Gargani ellen kezdeményezett eljárást a bíróság elfogadhatatlannak nyilvánítottaEurLex-2 EurLex-2
S-a înregistrat, mai întâi, o scădere a cererilor de azil, urmată de o nouă creștere în 2007, în timp ce presiunea exercitată de migrație la frontiera externă de sud a UE s-a intensificat în mod vizibil.
Az otthonukbaEurLex-2 EurLex-2
Gestionarea fluxurilor de migrație, a frontierelor externe ale UE și a securității UE necesită resurse și capacități considerabile din partea statelor membre.
az egyes járművek közötti, a járművek ésaz infrastruktúra közötti, valamint az egyes infrastruktúrák közötti adat- és információcsere valamennyi típusa esetében a kommunikációs infrastruktúra meghatározásaEurLex-2 EurLex-2
La patru ani de la începerea punerii în aplicare a SIVE, presiunea exercitată de migrație la frontiera maritimă a Spaniei a scăzut puternic;
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsiEurLex-2 EurLex-2
22 Mandatul extins al misiunii va viza în principal: (i) consolidarea cadrului legislativ al Nigerului în materie de migrație, control al frontierelor și combaterea activităților infracționale legate de migrația neregulamentară; (ii) consolidarea capacităților serviciilor de securitate din Niger responsabile de gestionarea frontierelor, controlul migrației și combaterea criminalității organizate; și (iii) îmbunătățirea eficienței sistemului judiciar.
as meg az igazi szórakozás, mert még nem látott át rajtaEurLex-2 EurLex-2
Cooperarea externă cu Georgia s-a consolidat în mod semnificativ de la semnarea PM, fiind sprijinită reforma rapidă a sistemului de migrație și de gestionare a frontierelor din această țară.
Micsoda hülyeség!EurLex-2 EurLex-2
Presiunea ridicată exercitată de migrație la frontierele externe ale Uniunii Europene impune crearea Pazei europene de frontieră, compusă din autoritățile statelor membre și Agenția Europeană pentru Paza de Frontieră și de Coastă.
Édesem, mi történt veled?EurLex-2 EurLex-2
1652 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.