monopol informațional oor Hongaars

monopol informațional

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

információs monopólium

voorbeelde

32 Afirmând în termeni mai degrabă duri că „prezenta cauză privește în esență încălcarea – în temeiul puterii de cenzură a unui monopol informațional – a exercitării funcțiilor unei supravegheri sociale, cum ar fi presa, mai degrabă decât negarea dreptului general de acces la documentele oficiale” ‐ Curtea Europeană a Drepturilor Omului, Hotărârea Társaság a Szabadságjogokért împotriva Ungariei din 14 aprilie 2009 (ECLI:CE:ECHR:2009:0414JUD003737405, § 36).
32 – Meglehetősen általános megfogalmazásban azt mondta ki, hogy „a jelen ügy – egy információmonopólium cenzori hatalma folytán – alapvetően inkább egy, a sajtóhoz hasonló társadalmi „házőrző kutya” (watchdog) funkcióinak a gyakorlásába történt beavatkozással, nem pedig a hivatalos iratokhoz való hozzáférés általános jogának a megtagadásával kapcsolatos” – az EJEB 2009. április 14‐i Társaság a Szabadságjogokért kontra Magyarország ítélete (ECLI:CE:ECHR:2009:0414JUD003737405, 36. pont).