Monopol natural oor Hongaars

Monopol natural

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

Természetes monopólium

Monopolurile naturale sunt, în general, reglementate.
A természetes monopóliumok általában szabályozás hatálya alá tartoznak.

voorbeelde

6.3 Infrastructura feroviară prezintă caracteristici de monopol natural.
6.3 A vasúti infrastruktúra a természetes monopóliumok jellegzetességeit mutatja.

Rezervă privind investițiile în întreprinderi caracterizate drept monopol natural.
A természetes monopóliumokként jellemzett vállalkozásokba történő befektetésre vonatkozó fenntartás.

(58) Infrastructura feroviară reprezintă un monopol natural.
(58) A vasúti infrastruktúra természetes monopólium.

O infrastructură feroviară reprezintă un monopol natural.
A vasúti infrastruktúra természetes monopólium.

(40) O infrastructură feroviară reprezintă un monopol natural.
(40) A vasúti infrastruktúra természetes monopólium.

16 Considerentul (71) al Directivei 2012/34 califică infrastructura feroviară drept monopol natural.
16 A 2012/34 irányelv (71) preambulumbekezdése a vasúti infrastruktúrát természetes monopóliumnak minősíti.

În mod normal, nu există concurență în serviciile de infrastructură, întrucât aceasta este un monopol natural.
Általában az infrastruktúra-szolgáltatások területén nincs versenyhelyzet, mivel azok természetükből adódóan monopólium jellegűek.

Dar printr-o monopolie naturală, sursa aprovizionării poate fi controlată.
De egy természetes monopóliumon keresztül fenntartható a kínálat.

O monopolie naturală.
Természetes monopólium...

Deoarece este vorba de un monopol natural, managementul traficului aerian va trebui să satisfacă anumite obiective de performanță.
A légiforgalmi szolgáltatásnak, mint természetes monopóliumnak, meg kell felelnie bizonyos teljesítménybiztosítási céloknak.

Infrastructura feroviară reprezintă un monopol natural.
A vasúti infrastruktúra természetes monopólium.

remedierea deficiențelor pieței (monopol natural, externalizare) sau ale inițiativei private;
a piac vagy a magánkezdeményezések nem megfelelő működésének orvoslása (természetes monopólium, kiszervezések);

Restricţii privind investiţiile în întreprinderi caracterizate drept monopol natural.
A természetes monopóliumokként jellemzett vállalkozásokba történő befektetésre vonatkozó fenntartás.

Prin urmare, infrastructura din UE este și probabil va rămâne un monopol natural.
Ily módon az európai uniós infrastruktúra természetes monopólium, és vélhetően az is marad.

13 – Potrivit considerentului (40) al Directivei 2001/14, „[o] infrastructură feroviară reprezintă un monopol natural.
13 – A 2001/14 irányelv (40) preambulumbekezdése szerint „[a] vasúti infrastruktúra természetes monopólium.

Controlul traficului aerian este un serviciu de interes general furnizat de un monopol natural.
A légiforgalmi irányítás közérdekű szolgáltatás, amely természetes monopólium .

achizițiilor de mărfuri, lucrări și servicii care sunt oferite exclusiv de către un monopol natural sau de stat sau
a kizárólag természetes vagy állami monopólium által nyújtott áruk, munka vagy szolgáltatás beszerzése; illetve