roșcat oor Hongaars
roșcat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
rozsdabarna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Michelle este o roșcată și un Scorpion.
Úgy gondolom, nem tettünk meg minden tőlünk telhetőt a kutatásban és fejlesztésben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feliile prezintă un mozaic caracteristic și ușor de recunoscut, format din bucățele de carne de culoare roz-roșcat și de fragmente de slănină, albe sau albicioase, care sunt bine vizibile.
Hagyd inkább a japcsikra a találmányokat, ők a jók ebbe, vagy nem?EurLex-2 EurLex-2
Vulpe roșcată
Meg fognak látninot-set not-set
Ap clasă spaniolă dor roșcat lui,
Éljen a milícia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De asemenea, afumarea conferă produsului o culoare roșcată și un miros care sunt foarte caracteristice.
Ne használhassa a telefont vagy ne...... engedjen újabb piercinget # hónapigEurLex-2 EurLex-2
— viermele de făină galben (Tenebrio molitor) și gândacul de grajd negru-roșcat (Alphitobius diaperinus),
Ne haragudjon rám, uram!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ii) viermele de făină galben (Tenebrio molitor) și gândacul de grajd negru-roșcat (Alphitobius diaperinus),
Bocs, mennem kell hánynieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieta puilor „Gall del Penedès” IGP, care include sâmburi de struguri și păstrează astfel legătura dintre alimentație și tradiția vitivinicolă a regiunii, contribuie la calitatea gustativă a produsului, iar faptul că păsările sunt crescute în adăposturi cu acces la exterior pe tot parcursul anului contribuie la culoarea roșcată și la fermitatea și suculența cărnii.
az elbocsátó vállalkozások (nemzeti vagy multinacionális), a beszállítók vagy felhasználói termelői kör, az ágazatok és a célzott munkavállalók csoportjainak azonosításaEurlex2019 Eurlex2019
Partea inferioară este netedă, de culoare maro-roșcat.
azt szeretné, ha a jövőben a kulturális fővárosokra vonatkozó fellépés mentén intézkedéseket dolgoznának ki a hagyományos kisközösségek érdekébenEuroParl2021 EuroParl2021
Sarea disodică de pirolochinolină chinonă este o pulbere maro-roșcată produsă de bacteria nemodificate genetic Hyphomicrobium denitrificans tulpina CK-275.
Úgy nézel ki, mint ö... mondjukEuroParl2021 EuroParl2021
Cu timpul, culoarea vinurilor se transformă ușor în maro-roșcat, arămiu sau arămiu deschis, cu buchet de fructe și lemn uscat; cu cât vinul este mai vechi, cu atât aromele sunt mai puternice.
Drágám, Bob Maconel van ittEurLex-2 EurLex-2
Afumarea conferă produsului „Ail fumé d’Arleux” culoarea omogenă a întregii împletituri, care variază de la o nuanță ușoară de brun-roșcat până la brun-închis, precum și un miros argeabil de afumat.
Azt hiszem mindenki feszültebb ma egy kicsit, a történtek miattEurLex-2 EurLex-2
(2) și/sau [- gândacul de grajd negru-roșcat (Alphitobius diaperinus);]
Persze azonnal visszaadom, amint elengednekEurlex2019 Eurlex2019
defecte minore pe coajă care apar în procesul de formare a fructului, cum ar fi cruste albe, roșcate etc. ;
Ez nem megoldásEurLex-2 EurLex-2
Culorile variază de la o nuanță ușoară de brun-roșcat până la brun-închis.
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzaEurLex-2 EurLex-2
— defecte pe coajă care apar pe parcursul formării fructului, cum ar fi cruste albe, roșcate etc. ;
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniEurLex-2 EurLex-2
Am avut o discuție cu Finch și se pare că totul s-a întâmplat cu ajutorul unei roșcate americane care l-a sedus pentru a obține cheile.
Könyörgök, ne bántsd őt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foile exterioare uscate au culoare maro-roșcat până la roșu deschis.
Szép kis hotelbe jártok, pajtiEurLex-2 EurLex-2
Vulpe roșcată
Megnézhetném a gyûrût??not-set not-set
Coaja fructului are o culoare de fond galbenă ca mierea și este roșie până la jumătate sau dincolo de jumătate, prezentând deseori și puncte maronii până la roșcate.
A meglévő mezőgazdasági és környezeti jogszabályokkal való átfedések megelőzése érdekében és mivel a szubszidiaritás elve kapcsolódik az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásához, minden tagállamnak saját éghajlatát, mezőgazdaságát és talaja jellemzőit figyelembe véve meg kell adni a döntés jogát az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásárólEurLex-2 EurLex-2
Lintea protejată este de talie medie, de culoare brun-maronie sau brun roșcată în funcție de zona de cultivare, iar calibrul său este destul de constant, între 4 și 5 mm.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniEurLex-2 EurLex-2
defecte pe coajă care apar pe parcursul formării fructului, cum ar fi cruste albe, roșcate etc. ;
Elmegyek Hullért.- Nincs semmi bajEurLex-2 EurLex-2
Coaja tuberculilor poate prezenta leziuni de culoare brun-roșcat ușor adâncite provocate de colapsul intern al țesutului vascular.
Szerinted jelentenem kéne?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.