Roşie oor Hongaars

Roşie

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

Paradicsom

roşie

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

paradicsom

naamwoord

Dacă ai fi avut un coş de mărimea unei roşii?
Hát, és ha lenne egy paradicsom nagyságú pattanásod?

Soortgelyke frases

roşu
piros · vörös

roşu, verde, albastru, alfa
RGBA

guşă-roşie
vörösbegy

pătlăgea roşie
paradicsom

Algă roşie
Vörösmoszatok

Fluierar cu picioare roşii
Piroslábú cankó

Vânturel roşu
Vörös vércse

roşii
paradicsom

amplificare roşu
vörös erősítés

voorbeelde

Este dubiţa roşie de aici.
A vörös furgon pont itt.

Sunt roşii?
Vöröset?

Lumina roşie, fiţi pregătiţi
Vörös osztag, készenlétbe!

Am şosete roşii.
Piros a zoknim.

De-ajuns cu lumina roşie.
Hé, elég volt a piros fényből.

Scăderea numărului de globule roşii ceea ce dă o culoare palidă pielii şi determină slăbiciune sau
A vörösvértestek számának csökkenése, amelynek következtében a bőr sápadt lesz és

Dixie Roşe, va fi sănătoasă!
Dixie egészséges lesz!

D7/G7 Marea Roşie
D7/G7 Vörös-tenger

Pregătiţi materia roşie.
A vörös anyagot.

Şi ăsta ar fi roşul.
És az ő színük a vörös.

Corpul nostru nu e prevăzut cu beculeţe roşii care să se aprindă ori cu alarme care să ne spună când să ne oprim sau să o lăsăm mai moale.
A testünkön nincsenek villogó, vörös lámpák és riasztók, melyek jelzik, hogy álljunk le vagy lassítsunk.

Tu eşti tatãl lui Roşe.
Te vagy Rose apja.

De ce trebuie să fim noi Echipa Roşie?
Miért mi vagyunk a Vörös csapat?

Acum eşti prizonierul Mâinii Roşii Dreaptă.
Mostantól a Vörös Jobb Kéz foglya!

Crucea Roşie criticată
Bírálat érte a Vöröskeresztet

Am contribuit cu sume substanţiale de bani la Crucea Roşie şi alte agenţii umanitare.
Jelentős összegeket juttattunk el a Vöröskereszthez és más szervezetekhez.

De ce nu vii şi tu la recitalul tatălui tău, să-i asculţi pe cei de la Nunta Roşie, după care poţi judeca şi singură.
Gyere csak el apád bulijára, hallgasd meg a Red Weddinget és döntsd el magad.

Dă-mi funda roşie.
Add ide a szalagosat.

Comisia ar trebui să aibă o abordare prudentă cu privire la propunerile sale referitoare la producţia de lapte, deoarece 70 % din carnea roşie produsă în UE provine de la vacile de lapte.
A Bizottságnak óvatos megközelítést kell alkalmaznia a tejtermelésre vonatkozó javaslataiban, mert az EU-ban termelt vörös hús 70%-át a tejelő tehenek adják.

Este disponibil sub formă de comprimate rotunde, de culoare roşie (# mg
Vörös, kerek tabletta (# mg) formájában kerül forgalomba

Recent, în jungla din Cambodgia, khmerii roşii au ucis în mod intenţionat multe animale rare, precizează ziarul The Australian, citând câteva oficialităţi.
A The Australian című újságban idézett tisztviselők szerint Kambodzsa dzsungeleiben mostanában a Vörös Khmer szándékosan lemészárolt sok ritka állatot.

Îmi aduc aminte de marile "linii roşii” ale poziţiei de negociere a guvernului laburist britanic, care a afirmat că se va opune ideii unui centru de operaţiuni al UE separat şi permanent, responsabil cu planificarea operaţională şi cu desfăşurarea operaţiunilor militare, deoarece acesta ar fi cel mai clar exemplu de duplicare a NATO, al cărui sediu SHAPE joacă exact acest rol.
Emlékszem a brit munkáspárt alkotta kormány tárgyalási álláspontjának egyik jelentős határvonalára, amikor is kijelentette, hogy ellenzi azt az elképzelést, hogy létrejöjjön egy külön álló és állandó európai uniós műveleti központ, amelynek feladata az operatív tervezés és a katonai műveletek lebonyolítása lenne, mivel ez a NATO szerepének felesleges megkettőzését jelentené, mert a NATO SHAPE központja pontosan ezt a feladatot látja el.

Nu roşi aşa, Guite a mea...
Ugyan már, ne pirulj, Guite!

Dacă n-ai fi de culoare, ai fi roşie la faţă.
Ha nem fekete lennél, most vöröslene az arcod.

Acum vreau doar să te urci în metrou şi să iei Linia Roşie până la Washington Center
Egyelőre azt, hogy szálljon fel a piros vonalon közlekedő metróra, és menjen el egészen a központi állomásig