degețel-roșu
piros gyűszűvirág
roșu oor Hongaars
roșu
ro
care este de culoarea sângelui
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
vörös
ro
care este de culoarea sângelui
Nu cred că avem nevoie pentru a trece la cod roșu încă, sergent.
Szerintem még nem kéne kiadni a vörös riasztást, Őrmester.
piros
ro
care este de culoarea sângelui
Cei mai folosiţi ardei grași sunt verde, roșu și galben.
A leggyakoribb paprikák zöld, piros vagy sárga színűek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Roșu
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
vörös
hu
alapszín
Nu cred că avem nevoie pentru a trece la cod roșu încă, sergent.
Szerintem még nem kéne kiadni a vörös riasztást, Őrmester.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preparate din coloranți din E 160 a caroteni, E 160 b anato, bixină, norbixină, E 160 c extract de ardei roșu, capsantină, capsorubină, E 160 d licopen și E 160 e beta-apo-8′-carotenal
Moom, ide tudnál jönni?EurLex-2 EurLex-2
Hotărârea Tribunalului din 16 iulie 2015 – Roland/OAPI – Louboutin (Nuanță de roșu aplicată pe talpa unui pantof)
Mondja, őrmester, tudja eztEurLex-2 EurLex-2
Trifoi roșu
Valamennyien tisztában vagyunk azzal, hogy az Északi-sark olvadó jégtakarója drámai veszélyt jelent e faj fennmaradására.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se interzice orice debarcare, transbordare, plasare în cușcă, recoltare, comerț intern, import, export sau reexport de ton roșu care nu este însoțit de un document de captură completat și validat, și, în plus, dacă este cazul, de un certificat de reexport.
Az eligazítás elõtt át kell vennie pár dolgotEurLex-2 EurLex-2
În cadrul pescuitului de agrement se interzice capturarea, păstrarea la bord, transbordarea și debarcarea unei cantități de ton roșu ce depășește un exemplar din această specie la fiecare ieșire în larg
Az anyja egy légiutaskisérő voltoj4 oj4
(c) numele, numărul de înregistrare și pavilionul navei de pescuit receptoare și numărul acesteia din registrul ICCAT al navelor de capturare autorizate să pescuiască activ ton roșu sau din registrul ICCAT al altor nave de pescuit autorizate să efectueze operațiuni cu tonul roșu;
Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
Extract de ardei roșu, capsantină, capsorubină
Hogyhogy itthon vagy?EurLex-2 EurLex-2
se interzice pescuitul tonului roșu în Atlanticul de Est și în Marea Mediterană de către nave de pescuit pelagice de mari dimensiuni cu paragate de peste # m, în perioada cuprinsă între # iunie și # decembrie #, cu excepția zonei delimitate de meridianul # °V și de paralela # °N
Tekintettel a Franciaország és Svédország által felvetett aggályokra vázolja fel és indokolja meg, ahol szükséges, a Compagel gél lovaknak és a (Németországban engedélyezett) Tensolvet # referenciakészítmény között meglévő azokat a különbségeket, melyek indokolttá tehetik a két készítmény hatásosságára vonatkozó eltérő következtetések levonásátoj4 oj4
acid fosforic concentrat, apare culoarea verde, care se schimbă după câteva minute în roșu palid
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételeiEurLex-2 EurLex-2
În acest caz, ele trebuie să poarte una dintre următoarele mențiuni înscrise cu roșu:
Szóval végevanEurLex-2 EurLex-2
Pulbere sau granule roșu închis
Még egy puszit is elfogadokEurLex-2 EurLex-2
Statul membru sub jurisdicția căruia se află ferma piscicolă pentru îngrășarea sau creșterea tonului roșu trimite, în termen de o săptămână de la finalizarea operațiunii de plasare în cuști, un raport privind plasarea în cuști, validat de un observator, statului membru sau părții contractante la convenție ale căror nave au pescuit tonul, precum și Comisiei
Elmenükeltem otthonróloj4 oj4
numai brânză maturată portocalie, galbenă și albicioasă și brânză cu pesto roșu și verde
Amennyiben a Bizottság szervezeti egységei megállapítják, hogy a kérelem megfelel az engedélyezett kvótának és a #/#/EK rendelet követelményeinek, kiállítják a behozatali engedélyteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(8)Înregistrarea video este de o calitate suficientă pentru a se putea estima numărul de exemplare de ton roșu care sunt transferate.
A fellebbezési tanács határozata: a fellebbezési tanács a vitatott határozatot hatályon kívül helyezte, a felszólalást elutasította és helyt adott a védjegybejelentésnekEurlex2019 Eurlex2019
Festuca rubra L. – Păiuș roșu
Mit mondtál?EuroParl2021 EuroParl2021
În această categorie de vinuri, „vimblanc” este considerat a fi vinul obținut din must de Garnacha roșu și fermentat în recipiente fabricate, de preferință, din stejar, cu o capacitate maximă de 100 de litri.
A jelen rendelet alkalmazásában a légiutas-kísérő személyzet tagja a személyzet bármely olyan tagja, aki nem a hajózószemélyzet tagja, és aki az utasok biztonsága érdekében az üzemben tartó vagy a parancsnok által rábízott feladatot lát el a repülőgép utasterébenEurlex2019 Eurlex2019
În limitele capturilor prevăzute în anexa ID, limita capturilor de ton roșu cuprins între 8 kg și 30 kg atribuită pescuitului comunitar artizanal de coastă de pește proaspăt cu nave de pescuit cu platformă și paragate, nave cu paragate și nave cu undițe de mână în Marea Mediterană, menționat la articolul 91c, și repartizarea acestei limite a capturilor între statele membre se stabilesc după cum urmează (în tone):
Minden a versenyképességnek és a nyereségesség növelésének van alárendelve.EurLex-2 EurLex-2
Un articol de formă conică (de aproximativ 40 cm lungime), confecționat prin coaserea împreună a două bucăți triunghiulare de material textil roșu nețesut, a cărui bază este împodobită cu o bandă aplicată de culoare [] albă, și având un ciucure alb la vârf.
A CoAprovel orális adagolás után jól felszívódik, az irbezartán abszolút biohasznosulása # %, a hidroklorotiazidé # %EurLex-2 EurLex-2
Fluxurile de informații reprezentate cu roșu au definite cerințele de securitate.
Még a törpék is bedrogoznak, hogy kibírják itt!Eurlex2019 Eurlex2019
(3) Capcanele pentru ton comunitare care nu sunt înscrise în registrul ICCAT nu au dreptul de a pescui, păstra, transfera sau debarca ton roșu în Oceanul Atlantic de Est și în Marea Mediterană.
Ez egy mocskos háború és mindenki úgy gondolja, hogy a vége igazolja az eszközöket... hogy te és a társaid miért sétálgattok még mindig ittEurLex-2 EurLex-2
Trifolium pratense L. – Trifoi roșu
Garciának bele kell ásnia magát illegális videó megosztó lapokbaEuroParl2021 EuroParl2021
Toate reacțiile adverse suspectate trebuie raportate către <numele, adresa internet, adresa poștală și numărul de telefon al autorității competente naționale > sau raportate direct la farmacie”; (b) un semn de exclamare în interiorul unui triunghi roșu.
Hát, nem mintha valami bajom lenne magával,. csak nem hiszem, hogy jobban védenék tőlenot-set not-set
23 Or, în cazul în care OAPI, inclusiv camerele sale de recurs, decide să se întemeieze pe o decizie națională ca element de probă, ceea ce, în principiu, îi este permis, [a se vedea în acest sens Hotărârea Tribunalului din 16 februarie 2000, Procter & Gamble/OAPI (Forma unui săpun), T‐122/99, Rec., p. II‐265, punctul 61, și Hotărârea Tribunalului din 19 septembrie 2001, Henkel/OAPI (Tabletă rotundă roșu cu alb), T‐337/99, Rec., p. II‐2597, punctul 58], acesta trebuie, în conformitate cu principiile menționate la punctele 19 și 20 de mai sus, să examineze cu toată atenția necesară și cu diligență dacă acest element de probă este de natură să demonstreze utilizarea serioasă a unei mărci anterioare.
Az Úr mondta nekemEurLex-2 EurLex-2
Limitări ale capacității de pescuit, de creștere și de îngrășare a tonului roșu
Na és mikor zuhanyozott utoljára?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.