se instrui oor Hongaars
se instrui
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
oktat
tanul
tanít
Nimeni nu reuşeşte să instruiască în acelaşi timp oameni din toate categoriile sociale.
Senki más nem képes mindenfajta embert egyszerre tanítani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recent, scufita a lipsit de aici pentru a se instrui la o locatie secreta cu asistentii ei
A részvények bevezetésére vonatkozó egyedi feltételekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiritismul nu este însă o dilemă pentru cei care cercetează Biblia pentru a se instrui.
Marcus magát isugyanúgy átverte, ahogy engemjw2019 jw2019
Mulţi locuiesc în zone izolate unde nu au posibilitatea de a se instrui.
Nem tudom kirõl beszélszjw2019 jw2019
În multe ţări este ceva obişnuit ca părinţii bogaţi să-şi ducă fiii la prostituate, pentru a se „instrui“.
Igen, tudta hogy keressük.Barnett volt az?jw2019 jw2019
Fiind mereu în călătorie, nu prea aveau ocazia de a se instrui şi ajungeau, încetul cu încetul, rupţi de lume.
Fél- vámpírrá teszlekjw2019 jw2019
De asemenea, ele nu au posibilitatea de a se instrui, fapt care le-ar ajuta să-şi îngrijească mai bine copiii.
Mar megint itt vannak!jw2019 jw2019
El acordă timp pentru a se aduna şi a se instrui marea mulţime, care este alcătuită deja din peste cinci milioane de persoane.
Ki is bányászták mind, ami miatt a bolygó belseje üregessé váltjw2019 jw2019
În Nepal, unde analfabetismul este foarte răspândit, un bătrân cu peste 12 nepoţi a ajuns faimos datorită eforturilor lui de a se instrui.
Ez nagyon szépjw2019 jw2019
Învăţământul prin vizite le dă femeilor ocazia de a veghea una asupra celeilalte, de a se întări şi de a se instrui una pe alta.
Nem akartalak bántani.Sajnálom amiket mondtamLDS LDS
Doamna Sinnott a ridicat importanta problemă a modalităţii de a forma mai multe persoane şi de a oferi oamenilor mai multe oportunităţi de a se instrui.
Alkalmankénti, természetes jelenség volt ez két felnőtt ember közöttEuroparl8 Europarl8
Însă lipsa de alimente slăbeşte nu numai sănătatea unei persoane, ci şi capacitatea acesteia de a se instrui mai bine, ceea ce reprezintă un alt cerc vicios.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállambanjw2019 jw2019
Prin urmare, mii de oameni din zonele rurale pleacă anual spre astfel de „păşuni mai verzi“, în dorinţa de a se instrui şi de a-şi găsi o slujbă.
Ha igaz, amit mondtál, az minket is érintjw2019 jw2019
Cursanţii au avut, de asemenea, posibilitatea de a se instrui în privinţa muncii de birou, a modului de funcţionare a Betelului şi în privinţa diferitor aspecte ale muncii din tipografie.
Levelek postaköltsége és szállítási díjakjw2019 jw2019
Sînt o varietate de lucruri, de la cadavre abia decedate, la un schelet care a fost folosit de studenții radiografi pentru a se instrui în efectuarea de radiografii ale corpului uman, la diferite densități.
A tejkvótarendszert e rendeletben lényegében az #/#/EK rendelet szerint kell alakítanited2019 ted2019
Martorii lui Iehova sînt dispuşi să se lase instruiţi de Cuvîntul lui Dumnezeu.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ A #. sz. közigazgatási utasítás #.#.a) vagy #.#.b) pontja szerinti határértékjw2019 jw2019
Copiii tăi se pot bucura şi ei de binecuvîntări asemănătoare dacă participă cu regularitate la congresele de circuit şi de district ale Martorilor lui Iehova. Acolo ei se pot instrui, se pot oferi ca voluntari şi îşi pot face noi prieteni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállambanjw2019 jw2019
O importanță crucială în realizarea obiectivelor Strategiei Europa 2020 o are pregătirea cetățenilor europeni să fie motivați și capabili de a se instrui în mod autonom pentru a-și putea aduce contribuția la promovarea unei creșterii economice durabile și la coeziune socială pe o perioadă lungă de timp.
Ezeknél a betegeknél mind az eritropoetin-hiány mind az eritroid progenitor sejtek endogén eritropoetinre adott redukált válaszreakciója szignifikánsan hozzájárul az anémiáhozEurLex-2 EurLex-2
Între instructivele ei capitole se numără: „Instruiţi-vă copilul de la o vârstă fragedă“, „Ocrotiţi-vă familia de influenţele distructive“ şi „Păstraţi pacea în familia voastră“.
Jól nézel kijw2019 jw2019
Frumuseţea şi puterea de a instrui se datorează ritmicităţii ideilor.
Nem hallak túl jóljw2019 jw2019
Modul lor de a compara, cumpăra sau vinde produse ori servicii, de a căuta sau de pune la dispoziție informații, de a-și gestiona plățile sau datele personale, de a se instrui, de a relaționa, de a face schimburi sau a partaja nu mai este același ca în urmă cu douăzeci de ani și nici chiar ca în urmă cu cinci ani.
Azt mondja, a végünket járjuk?EurLex-2 EurLex-2
19 Un chirurg, un tîmplar sau orice alt muncitor va deveni tot mai iscusit, pe măsură ce se va instrui şi va pune în practică cunoştinţa pe care a dobîndit-o.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(Ijw2019 jw2019
Am descoperit că cei între 6 şi 13 ani se pot instrui singuri într- un mediu propice, fără a ţine seama de nimic din ceea ce am fost capabili noi să măsurăm.
Te most fogd be!QED QED
Am descoperit că cei între 6 şi 13 ani se pot instrui singuri într-un mediu propice, fără a ţine seama de nimic din ceea ce am fost capabili noi să măsurăm.
Légyszi, ne ejtsd a táncversenyt!ted2019 ted2019
Se va bucura de claritate atât timp cât trăieşte, dar nu se va mai instrui niciodată şi nu va aspira la nimic.
Legalább kinyújtózhatok.Legyen ügyesLiterature Literature
249 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.