transfer anunţat oor Hongaars
transfer anunţat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
bejelentett hívásátadás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contul din Insulele Cayman a anunţat transferul răscumpărării acum o oră.
Ezért meglógtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La primirea transferului bancar... Vă voi anunţa coordonatele G.P.S al lui Brennan şi Hodgins.
Az évnek ez a szakasza az, amikor az egyetem szinte teljesen kihaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, voiam să te anunţ că transferul a fost realizat cu succes.
Vissza kell fizetned valamennyit az adósságaidbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anunţaţi-mă când terminaţi transferul.
Szia, Cherie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ora 17:00, dacă totul decurge bine, sună să anunţe că banii sunt transferaţi.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok parlamentjeinek és kormányainakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te-ai transferat cumva aici şi nu m-ai anunţat?
Amit lehet, ráfogok a hibbant Bunny Colvinra.És vállalom a felelősségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anunţă Enterprise să întrerupă imediat transferul energiei.
Tudod, Mickey, jó lenne, ha keresnél valakit, akit érdekel a dumádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai întâi am anunţat presa, iar cazul a fost transferat departamentului nostru.
Elmondta neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar cazul va fi transferat în Alexandria iar mâine la primă oră voi face anunţul pensionării tale.
Szedem a gyógyszereimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreau să anunţaţi trimiterea unor provizii anul viitor în timpul ferestei de transfer Hohmann.
Teenie szülinapjáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreau să anunţ că îi trimitem provizii la anul, în timpul Ferestrei de Transfer Hohmann.
Egy SPE-t akkor kell konszolidálni, amikor a gazdálkodó egység és az SPE közötti kapcsolat tartalma azt mutatja, hogy az SPE az adott gazdálkodó egység ellenőrzése alatt állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu câteva zile înainte ca Hugo să fie transferat într-un alt penitenciar, gardianul-şef a făcut un anunţ la toate barăcile că, în ziua următoare, îl va forţa pe Hugo să îmbrace o uniformă.
Jogalapok és fontosabb érvekjw2019 jw2019
De asemenea, a fost anunţată o politică europeană în acest domeniu în comunicarea Comisiei intitulată „Transferul datelor din registrul cu numele pasagerilor aerieni (PNR): o abordare globală la nivelul UE” din 16 decembrie 2003.
A fenébe, Patsy, nem tudnál egyszer az életben úgy meginni egy pohár tejet, hogy nem löttyented ki?EurLex-2 EurLex-2
Sunt foarte bucuros să vă anunţ, pe toţi cei care au pariat că nu voi rezista aici, că mi-am retras cererea de transfer.
Azt hiszem, Ian bántotta a feleségemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu toate acestea, odată cu reducerea activităţilor sale în domeniul substanţelor chimice din cauza transferului unei mari părţi a acestor activităţi către ECHA, JRC a anunţat deja că îşi va înceta şi activităţile în domeniul produselor biocide la sfârşitul anului 2013 şi se va concentra ulterior asupra altor priorităţi.
Azt hiszik, miénk a nagy lehetőségEurLex-2 EurLex-2
Orice stat membru care doreşte să se folosească de această posibilitate anunţă imediat Comisia în acest sens, menţionând regimurile în cauză şi motivele specifice ale scutirii, precum şi măsurile adoptate sau planificate pentru îmbunătăţirea transferabilităţii drepturilor care decurg din regimurile respective.
Az Ő szavukra talán még Thor is hallgatni fognot-set not-set
Orice stat membru care doreşte să se folosească de această posibilitate anunţă imediat Comisia în acest sens, menţionând regimurile în cauză şi motivele specifice ale scutirii, precum şi măsurile adoptate sau planificate pentru îmbunătăţirea transferabilităţii drepturilor care decurg din regimurile respective. eliminat Begründung Es würde den Anwendungsbereich und die Wirksamkeit der Richtlinie in Frage stellen, wenn die genannten Arten von Systemen, die in vielen Mitgliedstaaten vorherrschen, aus den Bestimmungen über die Übertragung von Rentenansprüchen ausgeklammert würden.
Látszik, hogy nem sajnálta az időt a fényképezésrenot-set not-set
salută cu o deosebită satisfacţie anunţul Comisiei în legătură cu elaborarea unei propuneri legislative privind societatea privată europeană şi solicită prezentarea propunerii respective la începutul anului #, în scopul sprijinirii IMM-urilor; îşi exprimă regretul privind renunţarea, de către Comisie, la propunerea legislativă privind a paisprezecea directivă în materia dreptului societăţilor comerciale (transferul sediului societăţii), subliniind totodată faptul că această directivă, îndelung aşteptată, ar fi acoperit lacunele legislative din domeniul pieţei interne în beneficiul întreprinderilor
Megint lecsapottoj4 oj4
salută cu o deosebită satisfacţie anunţul Comisiei în legătură cu elaborarea unei propuneri legislative privind societatea privată europeană şi solicită prezentarea propunerii respective la începutul anului 2008, în scopul sprijinirii IMM-urilor; îşi exprimă regretul privind renunţarea, de către Comisie, la propunerea legislativă privind a paisprezecea directivă în materia dreptului societăţilor comerciale (transferul sediului societăţii), subliniind totodată faptul că această directivă, îndelung aşteptată, ar fi acoperit lacunele legislative din domeniul pieţei interne în beneficiul întreprinderilor;
Én majd leeresztelekEurLex-2 EurLex-2
salută cu o deosebită satisfacţie anunţul Comisiei în legătură cu elaborarea unei propuneri legislative privind societatea privată europeană şi solicită prezentarea propunerii respective la începutul anului 2008, în scopul sprijinirii IMM-urilor; îşi exprimă regretul privind renunţarea, de către Comisie, la propunerea legislativă privind a paisprezecea directivă în materie de dreptul societăţilor comerciale ( transferul sediului societăţii), subliniind totodată faptul că această directivă, îndelung aşteptată, ar fi acoperit lacunele legislative din domeniul pieţei interne pentru companii;
Apám itt halt megnot-set not-set
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.