Cehia oor Italiaans
Cehia
ro
țară
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
Cechia
it
Paese del Centro Europa, con capitale Praga.
Repubblica Ceca
it
Paese del Centro Europa, con capitale Praga.
Serviciile de credit ipotecar pot fi furnizate numai de băncile stabilite în Cehia.
I servizi relativi ai mutui ipotecari possono essere forniti soltanto da banche stabilite nella Repubblica ceca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Cechia, Repubblica Ceca
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dispozițiile articolului 81 CE (în prezent articolul 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene) și ale Regulamentului (CE) nr. 1/2003 (1) al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat trebuie interpretate în sensul că se impune aplicarea acestora (în cadrul unei proceduri inițiate după 1 mai 2004) pentru întreaga durată a unei înțelegeri care, pe teritoriul Republicii Cehia, a început înaintea aderării acestui stat la Uniunea Europeană (și anume înainte de 1 mai 2004) și a continuat și a încetat după aderarea Republicii Cehia la Uniunea Europeană?
Coppia di JackEurLex-2 EurLex-2
Autoritățile cehe și-au luat angajamentul de a încuraja soluții bazate pe inteligența artificială, însă, în acest domeniu, în pofida eforturilor guvernului, Cehia este în continuare în urma statelor membre avansate în ceea ce privește activitățile de cercetare și brevetare.
GESTIONE DELLO STRUMENTO DI PREADESIONEEuroParl2021 EuroParl2021
Stat membru: CEHIA
Per NMHC, la concentrazione di fondo è la differenza tra HCconcd e CH#concdEurLex-2 EurLex-2
Cehia se află sub media UE în ceea ce privește performanța sectorului public și eficacitatea guvernării.
Questo e ' il mio lavoro e scopriremo cos' e ' che ti fa eccitare di bruttoEuroParl2021 EuroParl2021
În perioada octombrie 2012-martie 2013, această societate a achiziționat, în mai multe rânduri, mărfuri de la furnizori stabiliți în Germania, pe care le‐a vândut mai departe unui client stabilit și identificat în scopuri de TVA în Cehia.
Promozione innovativa delle risorse naturali e culturali nelle regioni rurali, quali potenziali di sviluppo di un turismo sostenibile, in particolare nelle zone scarsamente popolateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SRTL-urile din 2017 prezentate de Cipru, Cehia, Finlanda, Lituania, România și Suedia reprezintă exemple de bune practici în ceea ce privește eforturile de cuantificare a beneficiilor mai mari ale renovării clădirilor (107).
La Commissione comunica gli importi globali del deprezzamento per prodotto a ciascuno Stato membro interessato per consentirgli di inserirli nell’ultima dichiarazione mensile delle spese al FEAGA per l’esercizio contabile in questioneEurlex2019 Eurlex2019
În Cehia, confiscarea extinsă impune instanței „să ia în considerare” faptul că o parte a bunurilor provine din activități infracționale.
la documentazione tecnicaEuroParl2021 EuroParl2021
RBI este o bancă de investiții și de servicii pentru clienți corporativi, cu filiale în Slovacia și Cehia;
Per favore, è un confratelloEuroParl2021 EuroParl2021
prin care Cehia este autorizată să aplice un mecanism generalizat de taxare inversă prin derogare de la articolul 193 din Directiva 2006/112/CE
Vivevano lì vicino a San BernabeEurlex2019 Eurlex2019
— în cazul întreprinderii ArcelorMittal Ostrava a.s.: fabricarea de produse siderurgice primare și de produse plate, lungi și tubulare din oțel nealiat în Ostrava (Cehia);
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenza intergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è stata presa.Eurlex2019 Eurlex2019
(ČSOB, Cehia), care aparține grupului KBC (Belgia);
Anzi, un vero sballoEuroParl2021 EuroParl2021
Cehia se situează mai puțin bine în ceea ce privește profesionalismul funcției publice, transparența guvernării și controlul corupției.
Non sappiamo nemmeno di che lesione cerebrale si trattiEuroParl2021 EuroParl2021
în cazul întreprinderii CME: societate media și de divertisment care desfășoară, prin intermediul filialelor sale, difuzarea de programe de televiziune și activități în alte sectoare mediatice, în special în Bulgaria, Cehia, România, Slovacia și Slovenia.
No, hai detto che era limite dell' impossibileEuroParl2021 EuroParl2021
Serviciile bancare pot fi furnizate numai de băncile înființate în Cehia sau de sucursalele băncilor străine care dispun de o autorizație acordată de Banca Națională a Cehiei de comun acord cu Ministerul de Finanțe.
Calma, gente, calma!EurLex-2 EurLex-2
Subiect: Situaţia în instituţiile din Cehia care acordă îngrijire copiilor
il modo di trasporto alla frontieraoj4 oj4
În zilele acelea, oamenii din lumea întreagă au aflat numele unui sat din Cehia: Lidice.
allora--- Ma non è per questo che sono quijw2019 jw2019
Cehia (CZ)
Obiettivo dell'aiutoEurlex2019 Eurlex2019
Din 1995, Macovei a lucrat ca expert pe justiție pentru Consiliul Europei în Europa de Est, participând la misiuni în Federația Rusă, Ucraina, Lituania, Albania, Moldova, Cehia, Georgia, Macedonia, Serbia, Bosnia și Herțegovina.
la data della notificaWikiMatrix WikiMatrix
Iată ce se spunea luni, 12 august, în ziarul Venkov, deník českého a moravskoslezského venkova (Provincia, un cotidian al regiunilor Cehia, Moravia şi Silezia), la titlul „Strahov a fost ticsit“:
Sì.E se va bene, magari ti puoi comprare quella bicijw2019 jw2019
(2)în anexa II, rubricile referitoare la Cehia și Danemarca se înlocuiesc cu următorul text:
Non tanto.- Ti porto ioEurlex2019 Eurlex2019
(Cehia) Am susţinut raportul privind substanţele şi preparatele periculoase, mai precis diclormetanul, oferind posibilitatea de a restricţiona utilizarea acestei substanţe carcinogenice în diluant, chiar dacă au existat anumite prevederi privind excepţii în anumite condiţii stricte.
Per osservare se si hanno accensione e combustione prolungata dell'aerosol si vaporizza il contenuto di un generatore aerosol in direzione di una sorgente di accensione ad una distanza di # cmEuroparl8 Europarl8
Dacă nu am fi primit un transfer de gaz de urgenţă de la Germania prin Cehia, ar fi fost puse în pericol şi locuinţele.
In conformità dell'allegato # del trattato di adesione, in deroga all'articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEE (di seguito sesta direttiva IVA, alla Lettonia è stato concesso di mantenere l'esenzione dall'IVA sul riscaldamento fornito agli utenti domestici fino al # dicembreEuroparl8 Europarl8
Cărbunele continuă să fie predominant în sectorul energetic și rămâne un important vector de activitate economică în trei regiuni din Cehia.
In alcuni casi (ad esempio quando si presume che la sostanza di prova sia poco tossica) si può eseguire un test limite utilizzando # ìg p.a./ape per dimostrare che la DL# è maggiore di tale valoreEuroParl2021 EuroParl2021
Serviciile bancare pot fi furnizate numai de băncile stabilite în Cehia sau de sucursalele băncilor străine care dispun de o autorizație acordată de Banca Națională a Cehiei de comun acord cu Ministerul Finanțelor.
Conformemente all'articolo #, paragrafo #, del trattato e all'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione propone agli Stati membri di modificare i loro vigenti regimi d'aiuto relativi al settore della pesca per renderli conformi ai presenti orientamenti entro il #o gennaioEuroParl2021 EuroParl2021
În urma unui aviz motivat din luna martie[10], dispoziția contestată din Legea în domeniul concurenței din Cehia a fost abrogată, iar normele comunitare în domeniul concurenței pot fi acum aplicate în totalitate de către Autoritatea cehă în domeniul concurenței.
Shelby intendi scaricarlo o vuoi cancellarci entrambi?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.