casier oor Italiaans
casier
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
cassiere
Am mai multă încredere în lichidităţi, decât în casieri.
Mi fido più della cassa che dei cassieri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fiecare casierie e stocata in capul tau
Papa ', alzati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreun director sau vreun casier refuză să coopereze.
Cosi ' fece quella mistura, ed una schifosa scabbia in un istante incorteccio ', tutto il mio liscio corpo con schifose croste, piu ' immondo LazzaroLiterature Literature
Nu lipsesc bani din casierie
Toglimi queste cazzo di mani di dossoopensubtitles2 opensubtitles2
Laura era una dintre casiere.
Senza flessibilità interna, la preferenza comunitaria servirebbe soltanto a tutelare diritti acquisiti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primul suspect îi cere casierului să-i dea banii din casă.
Un rimorchio munito di un sistema di frenatura antibloccaggio di categoria A deve essere conforme a tutte le prescrizioni del presente allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vrut să văd dacă aș putea să-l țină pe teren în timp ce ea a ocupat cu casierii.
La stessa possibilità che le vittime ricorrano a Strasburgo obbliga i tribunali russi a operare in maniera indipendente e qualitativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Pe de o parte, doar onorariul de avocat este prevăzut la articolul 94 alineatul (1) din Regulamentul de procedură printre cheltuielile care pot fi avansate de casieria Tribunalului.
Questo e '... un ospedale?EurLex-2 EurLex-2
Tatăl ei fusese casier la o instituţie despre care ştim doar că se numea I.R.9.
Sasha Banacheck e ' stata in una prigione bulgara per sette anniLiterature Literature
Semnătura casierului: ...
entipubblici a livello regionale o locale; oEurLex-2 EurLex-2
Programe de software pentru angajatii de zi din sectorul bancar inclusiv servicii bancare de baza, plati incasate sau efectuate, tiparirea carnetelor de banca, casa banilor depusi in seif, depozitul de titluri, obtinerea si recuperarea semnaturilor si recunoasterea amprentelor digitale, casa de valuta, conturi guvernamentale, Fondul Public de Economii, investitii in actiuni, cecuri de calatorie, Sistemul informatic pentru management (MIS) rapoarte si sStatistici de reglementare (R-Statistici), sertare, casier pentru cecuri in valuta, calitatea de membru pentru bancile de cooperare, Fondul de pensii/ de asigurari sociale (PF)
No, e '... e ' un modo di diretmClass tmClass
Nu-i casiera de la magazin, nu?
La Commissione europea ha appoggiato una serie di studi di fattibilità ad ampio raggio sui vari aspetti delle politiche, misure e prassi connesse con le SALW, dal titolo Il rafforzamento dell'azione europea sulle armi leggere e di piccolo calibro e sugli ordigni e residuati bellici esplosiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unul dintre casierii de la " Save Pay " a spus cã a fãcut minuni pentru soacra lui.
Non la pagano al lavoro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casier.
Il # % dei quantitativi di cui all’articolo #, paragrafo #, punto #), lettera b), deve essere ritirato dalle scorte anteriormente al #o luglio dell’anno di esecuzione del pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Williams a fost arestat sub acuzatia de ucidere... a sase muncitori si a unui casier la Hub Station.
documentazione APIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci când clienții alimentează echipamentele utilizate în casierie pentru recirculare (TARM) sau echipamentele utilizate în casierie (TAM) cu bancnote euro în vederea constituirii de depozite sau când intră în posesia bancnotelor euro distribuite de aceste echipamente, acestea trebuie considerate echipamente utilizate de clienți și trebuie să clasifice și să trateze bancnotele euro conform anexei IIa.
[ Vedete: a Maxine piace vantarsi di cucinare tutto da sola... ][... e visto che ogni portata viene servita velocemente... ] [... presentata splendidamente... ]EurLex-2 EurLex-2
Are o diplomă de bacalaureat şi o carieră de casieră la bancă.
vista la dichiarazione di Cannes del # maggio # nella quale i Ministri della cultura dell'UE, alla presenza del presidente della commissione competente del Parlamento europeo e del commissario responsabile per la cultura, insistono sulla necessità di mantenere la regola dell'unanimità per le decisioni attinenti ai servizi culturali e audiovisivi negli accordi commercialiQED QED
Ni s-ar părea indecent şi inacceptabil ca, pe de o parte, băncile să pretindă că este greu să constituie rezervele de capital impuse de noile norme, iar, pe de altă parte, acţionarii şi gestionarii să continue să se servească din casierie.
Tutte le sostanze, comprese le impurità, presenti in concentrazioni superiori allo #,# % (m/m) devono essere indicate, tranne se in un altro punto dei criteri è specificata una concentrazione inferioreEuroparl8 Europarl8
Este noua casieră.
Tale depositario autorizzato o tale destinatario registrato rimane obbligato alla presentazione della nota di ricevimento di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atenţia casierului era distrasă spunându-i că vreau să cumpăr nişte ţigări şi el băga o sticlă de Mad Dog sub cămaşă.
Ultimamente vedo molti vecchi amiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai avem nevoie de un casier, vă rog.
Non sono d' accordo, amicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce trebuie să fiu casieră, mamă?
Fa piacere che il Partito liberale insista nel voler aggiungere uno slancio caritatevole a questa posizione così povera, ma l'effetto finale non cambia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. servicii de casierie/ servicii de investiții:
Hai bisogno di aiutoEurLex-2 EurLex-2
Ei, băiatul a avut remuşcări, şi a înapoiat jucărioară casierului.
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va trebui să mergeţi la casierie.
Come dichiarato nella risoluzione, lo Zimbabwe ha davvero bisogno di un processo di mediazione che coinvolga diverse parti della comunità internazionale e dell'Africa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te-au dat afară din sala de odihnă a casierilor?
Non sono crescuiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.