comună-târg
comune di mercato
comuna oor Italiaans
comuna
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decizia Consiliului din # noiembrie # privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Albania privind facilitarea eliberării vizelor
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # novembre #, recante divieto di pesca del'ippoglosso nero nella zona NAFO #LMNO per le navi battenti bandiera spagnolaoj4 oj4
Istoria viticolă îndelungată a arealului geografic, specializarea sa timpurie și densitatea viței-de-vie care îl caracterizează au favorizat, de mult timp, punerea în comun a practicilor.
La stabilità della nave deve essere determinata mediante calcoliEuroParl2021 EuroParl2021
În cazul în care practicile monetare cu caracter excepțional, referitoare la moneda națională, sunt de natură să pericliteze punerea în aplicare a instrumentelor juridice privind politica agricolă comună, Comisia decide măsuri de salvgardare adecvate care, dacă este necesar, pot deroga de la instrumentele juridice în vigoare privind politica agricolă comună
Su # richieste, # sono state serviteeurlex eurlex
Cu toate acestea, ajutoarele de stat pot avea efecte negative, printre care se numără denaturarea concurenței între întreprinderi și afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre într-o măsură care contravine intereselor comune ale Uniunii.
Dubito che quelle cose abbiano intenzione di collaborareEurlex2019 Eurlex2019
În plus, se ridică problema dacă acordurile încheiate între comune și organismele de asigurare pot fi calificate drept contracte cu titlu oneros care au ca obiect prestarea de servicii și depășesc pragurile stabilite.
le caratteristiche della partita risultanti dalle analisiEurLex-2 EurLex-2
(11) Pentru a putea avea o abordare comună în materie de prevenire și gestionare a crizelor de energie electrică este necesar ca statele membre să definească în același fel criza de energie electrică.
Questo è quanto avevo da dire sulla procedura.not-set not-set
CATALOGUL COMUN AL SOIURILOR DE PLANTE AGRICOLE
No, potrebbero esserci dei sopravvissutiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
având în vedere Declarația Mileniului a Organizației Națiunilor Unite din 8 septembrie 2000, care definește Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului (ODM) drept criterii stabilite în mod colectiv de către comunitatea internațională pentru eradicarea sărăciei,
Le informazioni sull’eliminazione e la raccolta devono essere richieste all’autorità localeEurLex-2 EurLex-2
Acesta este elaborat pentru a realiza în comun, în timp util, prototipuri destinate producției la scară industrială și comercializării.
Non ti vedrò mai più, vero?EurLex-2 EurLex-2
În temeiul articolului 150, Comunitatea implementează o politică de formare profesională care sprijină și completează acțiunile statelor membre.
Diciamo che non è un appuntamentoEurLex-2 EurLex-2
Și unul dintre lucrurile pe care le avem în comun e dorința foarte puternică de a ne exprima.
Dopo l iniezione, la sede cutanea non deve essere massaggiatated2019 ted2019
(b) consolidează securitatea aprovizionării în Comunitate și/sau;
Penso che andro ' giu ' a vedere un filmEurLex-2 EurLex-2
2 – NC figurează în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 4, p. 3), astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1031/2008 al Comisiei din 19 septembrie 2008 (JO L 291, p.
Come avete fatto l' ultima volta?EurLex-2 EurLex-2
Vinurile spumante provenind din țări terțe și din Portugalia și importate în Comunitate înainte de # septembrie # pot fi oferite pentru consumul uman direct până la epuizarea stocurilor, cu condiția să nu aibă un conținut total de anhidridă sulfuroasă de maximum
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilanciooj4 oj4
Fără a aduce atingere literei (e), autoritățile de rezoluție au dreptul să participe la reuniunile colegiului de rezoluție ori de câte ori sunt înscrise pe ordinea de zi puncte care fac obiectul adoptării în comun a deciziilor sau care se referă la o entitate din grup situată în statul membru al acestor autorități.
Era un buon pianoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
48 În această privință, din elementele menționate reiese că „proiectele de interes comun contribuie la dezvoltarea rețelei transeuropene de transport, prin crearea de noi infrastructuri de transport, prin reabilitarea și modernizarea infrastructurilor de transport existente”.
Non voglio il tuo aiuto, AllannahEurLex-2 EurLex-2
În această declarație comună se propunea, pentru a reduce la minimum efectele negative ale retragerii danezilor din Europol, ca Danemarca să fie asociată la Europol sub forma unui acord de cooperare operațională.
Che aspetto ha?not-set not-set
În conformitate cu articolul 4 al Acordului din 19 ianuarie 2001 dintre Comunitatea Europeană și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind criteriile și mecanismele de determinare a statului responsabil cu examinarea cererilor de azil prezentate într-un stat membru sau în Islanda sau Norvegia ( 5 ), prezentul regulament se aplică de către Islanda și Norvegia în același mod în care este aplicat de către statele membre ale Comunității Europene.
Non sono necessarie variazioni del dosaggio per i pazienti con trapianto renale con grave malattia del parenchima epaticoEurLex-2 EurLex-2
În cadrul procesului de revizuire a CFM din 2016, trebuie să se sprijine reforme structurale urgente în interesul comun al UE, inclusiv reechilibrarea macroeconomică, odată cu o anumită capacitate bugetară, ca de exemplu Instrumentul de convergență și competitivitate propus în „Proiectul pentru o UEM profundă și veritabilă”.
La procedura di cui all’articolo # del trattato sul funzionamento dell’Unione europea è conclusa e il bilancio rettificativo n. # dell’Unione europea per l’esercizio # è definitivamente adottatoEurLex-2 EurLex-2
Următorul punct pe ordinea de zi este continuarea dezbaterii privind raportul Consiliului European şi declaraţia Comisiei cu privire la concluziile Consiliului European din 29-30 octombrie 2009, inclusiv mandatul şi atribuţiile preşedintelui Consiliului European şi ale Înaltului Reprezentant al Uniunii Europene pentru politică externă şi securitate comună / vicepreşedinte al Comisiei, precum şi structura noii Comisii.
Pensavo che fossi andato ad AmsterdamEuroparl8 Europarl8
subliniază importanţa contribuţiei pe care cooperarea teritorială şi colaborarea regiunilor de coastă o pot aduce la o politică maritimă globală, prin promovarea unor strategii comune pentru competitivitatea zonelor de coastă;
Un partecipante che intenda allinearsi a condizioni e modalità non conformi offerte da un non partecipante segue la procedura di notifica preventiva e discussione di cui allnot-set not-set
la o poziție care acoperă în mod specific acele articole (de exemplu, tablele din metale comune corespunzătoare produselor de la poziția 8310 sunt clasificate la această poziție) sau
Tale depositario autorizzato o tale destinatario registrato rimane obbligato alla presentazione della nota di ricevimento di cui all'articolo #, paragrafoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană şi Noua Zeelandă de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Noua Zeelandă privind recunoaşterea reciprocă în materie de evaluare a conformităţii /* COM/2010/0258 final - NLE 2010/0139 */
In alcuni casi l aumento di peso può essere un sintomo di insufficienza cardiaca, quindi il peso deve essere attentamente monitoratoEurLex-2 EurLex-2
privind participarea Uniunii la Programul de cercetare și dezvoltare pentru autonomie activă asistată derulat în comun de mai multe state membre
Vado a cercarti qualcosa.Torno subitoEurLex-2 EurLex-2
La 4 februarie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/124/PESC (2).
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire il proprio modello turistico presente e futuroEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.