developare oor Italiaans
developare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
svolgimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Înainte sau după developare?
Non sei spiritosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Developare
Non voglio fare di nuovo la figura dello sciocco, ai tuoi occhiEurLex-2 EurLex-2
1) Anulează decizia Camerei întâi de recurs a Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI) din 4 mai 2006 (cauza R 1463/2005‐1), în măsura în care aceasta vizează înregistrarea mărcii solicitate pentru serviciile din clasa 40 în sensul Aranjamentului de la Nisa privind clasificarea internațională a produselor și serviciilor în vederea înregistrării mărcilor din 15 iunie 1957, astfel cum a fost revizuit și modificat, care corespund următoarei descrieri: „Servicii de croitorie, taxidermie; legătorie; lucrări, tratarea și finisarea pielăriei, a pielii, a blănurilor și a materialelor textile; developarea de pelicule fotografice și imprimare de fotografii; lucrări în lemn; stoarcerea fructelor; morărit; tratarea, turnarea și finisarea de suprafețe metalice”.
Oggetto: Mancata validità di un brevetto di volo per l’aviazione civile per l’uso in un altro Stato membro o dopo la ridforma delle norme per i brevetti ATPLEurLex-2 EurLex-2
A doua zi o să dau filmul la developat şi dicţionarul o să fie gata.
Ti ho sentito!Literature Literature
Plăci și filme fotografice plane, sensibilizate, neimpresionate, din alte materiale decât hârtia, cartonul sau textilele; filme fotografice plane cu developare și revelare instantanee, sensibilizate, neimpresionate, chiar în încărcătoare:
Lo bruciano di notteEurLex-2 EurLex-2
Trebuie să găsim pe cineva suficient de bătrân încât să ştie să le developeze.
In accordo con la linea guida del CHMP sui sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano, il RMP aggiornato deve essere presentato contemporaneamente alla presentazione del successivo Rapporto Periodico di Aggiornamento sulla Sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3702 || Pelicule fotografice sensibilizate, neimpresionate, în role, din alte materiale decât hârtia, cartonul sau textilele; pelicule fotografice cu developare și revelare instantanee, în role, sensibilizate, neimpresionate || Fabricare în cadrul căreia toate materialele utilizate trebuie să fie încadrate la o altă poziție decât pozițiile 3701 sau 3702. || Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie să depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului
G. D. morí di influenza lo scorso invernoEurLex-2 EurLex-2
Developarea (se respectă diagrama din figura 1)
Sono state mescolate, nell'ordine che vedete sulle liste di voto.EurLex-2 EurLex-2
La această subpoziție nu se clasifică microcopiile pe hârtie fotografică, impresionate și developate (sub formă de microcarduri, cărți etc.), care se clasifică la subpoziția 4911 91 00.
Io... sono dovuta andare dalla dottoressa RandEurLex-2 EurLex-2
Imprimante foto digitale, imprimante de sublimare, imprimante de cartele din plastic, software de calculator, hardware de calculator, camere digitale, camere foto, aparate de masura pentru expunere, aparate pentru developare foto, aparate de imprimare foto
Ecco come continuiamo a mantenere le strade sicure. > > va bene, #- #, grazie. > > C' è un mandato? > > è un #, negligenza criminale dei bambini. > > abbandono di minore > > può una unità del # ° distrettotmClass tmClass
Suporturi de date sub formă de benzi, discuri, CD-uri, DVD-uri şi alte suporturi magnetice sau optice de date, filme video şi filme developate
Le tecniche di valutazione includono l’utilizzo di recenti operazioni libere di mercato tra parti consapevoli e disponibili, se a disposizione, il riferimento al fair value (valore equo) corrente di un altro strumento che è sostanzialmente lo stesso, analisi con flussi finanziari attualizzati e modelli di prezzo delle opzionitmClass tmClass
Servicii de developare de filme fotografice
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono tra loro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore KitmClass tmClass
Doar developăm un film.
Chi insegue chi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se clasifică la această subpoziție, printre altele, produsele de la poziția 3703 impresionate și developate.
Idrossido di alluminioEurLex-2 EurLex-2
Figura 1 – TLC a fracțiunii nesaponificabile a uleiului din resturi de măsline eluată de două ori cu un amestec de hexan și eter dietilic (65:35), developată cu SO4H2 (50 %) și încălzită.
NL-Paesi BassiEurlex2019 Eurlex2019
Plăci și filme fotografice plane, sensibilizate, neimpresionate, din alte materiale decât hârtia, cartonul sau textilele, pentru fotografii în culori (policrome) (cu excepția filmelor fotografice cu developare și revelare instantanee)
Un mondo senza fineEurlex2019 Eurlex2019
Inchiriere de timp de acces la aviziere electronice pe calculator si la forumuri de discutii in timp real prin intermediul unei retele globale de calculatoare, inchiriere de utilaje si instrumente pentru developare fotografica, tiparire, extindere sau finisare
affitto di uno stabilimento: il contratto di affitto di un’unità tecnica che comprende tutti gli impianti necessari alla fabbricazione dello zucchero, ai fini del suo esercizio, concluso per una durata di almeno tre campagne di commercializzazione consecutive ed al quale le parti si impegnano a non porre fine prima del termine della terza campagna, con un’impresa stabilita nello stesso Stato membro in cui si trova lo stabilimento in causa, se dopo l’entrata in vigore dell’affitto l’impresa che prende in affitto tale stabilimento può essere considerata per tutta la sua produzione come un’unica impresa che produce zuccherotmClass tmClass
Developare de pelicule pentru cinema
la sentenza contiene una pena detentiva o una misura restrittiva della libertà personale da eseguire in caso di inosservanza degli obblighi o delle istruzioni in questionetmClass tmClass
Pelicule fotografice sensibilizate, neimpresionate, în role, din alte materiale decât hârtie, carton sau textile; pelicule fotografice cu developare și tragere instantanee în role, sensibilizate, neimpresionate
Perche ' sto camminando per # isolati verso questo bar?EurLex-2 EurLex-2
Sigla a mai susținut că marca VIPS era de notorietate în Spania, în sensul articolului 6bis din Convenția de la Paris pentru protecția proprietății intelectuale din 20 martie 1883, revizuită ultima dată la Stockholm la 14 iulie 1967 și modificată la 28 septembrie 1979 (Recueil des traités des Nations unies, vol. 828, nr. 11847, p. 108), pentru „servicii de aprovizionare cu alimente și băuturi gata preparate; restaurante; servicii de baruri și cafenele; magazine de vânzare cu amănuntul de bunuri de consum și articole de cadouri, de produse alimentare, de articole de presă, de cărți, de produse audiovizuale, de materiale fotografice, de articole de parfumerie, de produse de întreținere, de vestimentație, de jucării și programe de calculator și magazine care asigură servicii precum oferirea de filme spre închiriere și developarea de fotografii”, în sensul articolului 8 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul nr. 40/94.
E adesso, finocchio, che fai?EurLex-2 EurLex-2
Solvent de developare: amestec de n-hexan/eter dietilic (87/13 V/V).
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione puòEurLex-2 EurLex-2
Plăci și filme fotografice, expuse dar nu developate
Merda!- E ' pericoloso, cazzoEurLex-2 EurLex-2
Aparate si echipamente de developare pentru placi de tipar
RicevibilitàtmClass tmClass
Developatoare
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regionetmClass tmClass
Se introduce în cuva de developare un amestec benzen-acetonă 95/5 (V/V) până la o înălțime de aproximativ 1 cm.
Potrebbe anche essere invisibileEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.