dirijor de cor
direttore di coro
dirijor oor Italiaans
dirijor
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
direttore d'orchestra
it
persona che dirige un gruppo musicale durante una esibizione
Am venit să petrec ceva timp cu fiul meu, dirijorul.
Sono venuto a passare del tempo con mio figlio, il direttore d'orchestra.
direttore
Am venit să petrec ceva timp cu fiul meu, dirijorul.
Sono venuto a passare del tempo con mio figlio, il direttore d'orchestra.
direttore d’orchestra
Fred Waring, celebru dirijor de orchestră şi conducător al unui cor, era unul dintre cei cu care aveam contract.
Avevo un contratto anche con il famoso direttore d’orchestra e di coro Fred Waring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De fapt, de asta am devenit dirijor.
C' è uno spaccio aperto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fără acest sprijin, nu s-ar putea angaja în aceste activități de responsabilizare, iar tinerii muzicieni ar fi privați de o oportunitate unică de a concerta pe plan internațional, de a-și consolida cariera și de a-și dezvolta talentul sub îndrumarea unor dirijori de renume.
Signor Presidente, avessi a disposizione un' ora invece di un solo minuto, potrei forse affrontare alcuni dei punti essenziali ma è pur vero che, nel Parlamento europeo, dobbiamo lavorare nel rispetto dei limiti imposti.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Şi-au deschis partiturile, dirijorul a dat tonul, şi, bum, au început să cânte Kyrie din "Requiem"-ul lui Mozart.
si compiace per il fatto che il Consiglio europeo, dietro insistenza del Parlamento europeo, abbia incluso i paesi del Caucaso nella politica di prossimitàted2019 ted2019
De ce te-a pus pe tine dirijor?
Tra una fase e l’altra gli eventuali spostamenti del veicolo nell’area di prova successiva devono essere effettuati a spinta (senza ricarica di ripristinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primul dirijor de simfonie i-a lăudat flerul dramatic.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De atunci, el a continuat să cânte, cu multe orchestre și dirijori.
Almeno, mi pareWikiMatrix WikiMatrix
Dirijor.
Paghiamo le quote anche noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Cele zece porunci pentru dirijori. "
Dubito che quelle cose abbiano intenzione di collaborareQED QED
Acesta este dirijorul corului nostru.
Domande di esenzione ammissibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas, esti un mare dirijor.
Sei sveglio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceasta se întâmplă cu toţi dirijorii.
Oppure moriremo e bastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirijorul vostru... e un tiran?
estensione trasversaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu m-am culcat cu dirijorul.
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci răsunară ultimele acorduri ale uverturii, şi dirijorul bătu cu bagheta în pupitru.
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CELiterature Literature
68:24–26). Aşa se explică de ce în multe anteturi apare expresia „Către dirijor“, precum şi numeroşi termeni poetici şi muzicali.
Il Consiglio ha altresì ritardato la data di messa in applicazione del regolamento spostandola dal #o luglio # al #o luglio #, tranne per quanto riguarda l'articolo #, paragrafo #, la cui data di messa in applicazione è il #o gennaio # (articolojw2019 jw2019
În timpul preproducției filmului al patrulea, regizorul Mike Newell i-a spus lui Davis că ar vrea să-i păstreze aspectul din filmul precendent, dar interpretând rolul lui Flitwick, nu al dirijorului.
MotivazioneWikiMatrix WikiMatrix
Shaolin e DJ, dirijor de fapt
Il programma presentato dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numai Sam poate să numească o morsă împăiată după cel mai mare dirijor italian.
Sara ' una miniera d' oro per le mie canzoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iar dirijorii îşi iau tempo-urile de la mine.
Dobbiamo ragionare in termini di politiche di trasporto e il fattore essenziale non è solo la concorrenza all’interno del settore ferroviario, obiettivo che perseguiamo ossessivamente da anni, ma la creazione delle condizioni per la concorrenza tra il trasporto su strada e gli altri modi di trasporto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să ne uităm la următorul dirijor, Richard Strauss.
E particolarmente importante informare il medico se sta assumendo, o ha recentemente assunto uno qualsiasi dei seguenti medicinali: steroidi in compresse o steroidi per iniezione creme a base di steroidited2019 ted2019
Dirijorul a fost Leopoldo Mugnone.
Le tue scuse sono inutiliWikiMatrix WikiMatrix
Il stii pe dirijorul Hennessey?
Tale prezzo non pregiudizievole è stato confrontato con l’elemento prezzo minimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E dirijorul unei trupe în New York.
In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna #, in virtù delle motivazioni indicate nella colonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fost dirijorul Orchestrei Simfonice din Gothenburg; este un exemplu imbatabil pentru tinerii muzicieni din America Latină și din întreaga lume.
Ogni volta che le disposizioni di cui al presente allegato si riferiscono a disposizioni di convenzioni o dei regolamenti n. #, n. # o n. #/CEE, tali riferimenti sono sostituiti da riferimenti alle disposizioni corrispondenti del regolamento o del regolamento di applicazione, a meno che le disposizioni di tali convenzioni non siano mantenute in vigore mediante iscrizione nellted2019 ted2019
Ca dirijor a fost un autodidact.
Il tuo subconscio sta tentando di dirti di ascoltareWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.