fitil oor Italiaans
fitil
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
stoppino
Da, şi fitilurile se umezesc şi nu mai ard.
Già, e lo stoppino diventa umido e non fa luce.
lucignolo
Isus nu a frânt o ‘trestie zdrobită’, nici nu a stins un ‘fitil de in care slăbeşte’.
Gesù non ruppe la “canna schiacciata” né estinse il “lucignolo dalla luce fioca”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Printr-un act tineresc de bravadă, am luat pocnitoarea şi am aprins fitilul gri şi lung.
La Commissione tiene costantemente informato il consiglio di accreditamento di sicurezza sull’impatto delle decisioni previste dallo stesso sul corretto svolgimento dei programmi e dell’attuazione dei piani di trattamento dei rischi residuiLDS LDS
Are fitilul lung.
Era la Santa Madre di DioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fitilul.
giorni per i polliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diametrul găurilor trebuie să fie 6-7 mm (a se vedea secțiunea A-B în figura 1), în funcție de diametrul fitilului de detonare folosit (4.3.2).
Non ho un bassoEurLex-2 EurLex-2
Aprinde fitilul.
Oh, niente,nonnina, stiamo solo, sa... facendo dei lavori alla rete idricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci, cine a aprins fitilul?
ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA IHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fire din filamente sintetice, nerăsucite, conținând în greutate peste 85 % acrilonitril, sub formă de meșă (fitil), cu minimum 1 000 filamente continue, dar maximum 25 000 filamente continue, cu o greutate per metru de minimum 0,12 g, dar de maximum 3,75 g și cu o lungime peste 100 m, destinate pentru fabricarea firelor din fibre de carbon (1)
Stanziamento destinato a coprire gli impegni dello Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) nell’ambito dell’obiettivo n. # ancora da liquidare dal periodo di programmazioneEurLex-2 EurLex-2
Combustibili, Combustibili gazoşi,Gaze utilizate la gătit,Gaze utilizate la încălzire, Butan, Fitiluri,Combustibil pentru vas cu încălzitor, combustibil pentru vase cu fitil, combustibil gel
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partitmClass tmClass
Cred că noi aprindem fitilul la bombă
Si ', esatto,ci stavamo solo assicurando cheopensubtitles2 opensubtitles2
Fitil de detonare cu o încărcătură explozivă mai mare de 64 g/m;
Missile in lineaEurLex-2 EurLex-2
(c) fitil de detonare cu o încărcătură explozivă mai mare de 64 g/m;
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettoEurLex-2 EurLex-2
O bombă nu devine o bombă atunci când fitilul este aprins.
in italianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te rog, stinge fitilul.
Riguarda un mio elettore, Mark Forrester, che è stato arrestato con l'accusa di teppismo durante i campionati europei di calcio del 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acetat de fitil
La Commissione trasmette il memorandum di intesa al Parlamento europeo e al ConsiglioEurlex2019 Eurlex2019
Produsul prezintă caracteristicile și structura unui aparat de iluminat independent de la poziția 9405, deoarece are un corp autonom care conține ulei, un sigiliu metalic cu capac de plastic și un fitil.
E non vi sto dicendo questo di me per farvi pena o qualcosa di simileEurLex-2 EurLex-2
Niciodată să nu vorbim sau să acţionăm într-un mod care ar putea ‘stinge un fitil care fumegă’.
Soffre di complesso di persecuzionejw2019 jw2019
Ai aprins fitilul.
quali sono, negli Stati membri, le autorità nazionali preposte a tale compito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă, deci, vrei să aprinzi focul, eu îţi pregătesc fitilul.
Per quanto ne so, i funzionari che lavorano in questi uffici non prendono mai delle iniziative serie per difendere gli interessi di questo Parlamento e dei suoi membri di fronte a questo genere di attacchi, o lo fanno solo raramente.Literature Literature
Difuzoare de aer neelectrice compuse dintr-un fitil si ulei intr-un recipient utilizat pentru a emite parfum cand este aprins
Mio Dio, Sam, mi dispiace cosi ' tantotmClass tmClass
Identificarea unică a fiecărui fitil de detonare care intră sub incidența derogării prevăzute la al doilea paragraf este aplicată pe rolă sau bobină și, dacă este cazul, pe cea mai mică unitate de ambalare.”
celebrare la diversità nello sportEurLex-2 EurLex-2
Oko, Fitil!
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambigua sotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati ad essere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) uleiurile lampante, etichetate cu R65 sau H304, destinate publicului larg, sunt marcate vizibil, lizibil și de neșters după cum urmează: „A nu se lăsa la îndemâna copiilor lămpi umplute cu acest lichid” și, începând cu 1 decembrie 2010, „Doar o înghițitură de ulei lampant – sau chiar suptul fitilului lămpilor – poate cauza leziuni pulmonare care constituie o amenințare la adresa vieții”;
Stavo facendo un colloquio di lavoro al club del tennisEurLex-2 EurLex-2
Difuzoare cu fitil pentru răspândirea aromelor în atmosferă
I dazi doganali all'importazione sono aboliti o ridotti al livello indicato nella colonna a, entro i limiti dei contingenti tariffari annuali indicati nella colonna b e fatte salve le disposizioni specifiche indicate nella colonna ctmClass tmClass
Se împing cele șapte corzi de fitil prin cele șapte găuri din discul de lemn (4.3.10), până când capetele fitilelor ies cu câțiva centimetri pe partea cealaltă a discului.
A decorrere dal #o gennaio #, leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.