fontă oor Italiaans
fontă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
ghisa
it
Lega di ferro ed alte quantità di carbonio
Conform notelor respective, termenul „maleabilă” include fonta cu grafit sferoidal.
Secondo tali note, l'espressione «malleabile» comprende la ghisa a grafite sferoidale.
fusione
Prin urmare, Comisia a exclus capacele din fontă din definiția produsului în cauză.
La Commissione ha pertanto escluso dal prodotto in esame i coperchi ottenuti da fusione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarpante metalice, antablamente, structuri-cadru, discuri turnante, articole din fier forjat, matrite sau piese turnate, din fonta, (neprelucrate, partial prelucrate si integral prelucrate), armatura industriala pentru vehiculele care se deplaseaza pe sine
Voglio dire, come fai a nascondere # oggetti per # anni dentro una prigione?tmClass tmClass
Ai ales fontul.
Questo comprendeva chemioterapia con irinotecan (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) e con oxaliplatino (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) nei pazienti che non hanno ricevuto Erbitux. il primo studio in pazienti che erano già stati sottoposti a chemioterapia non ha esaminato le mutazioni del gene KRASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În ceea ce privește mărcile figurative, liniile directoare arată că dacă una dintre mărci (i) este scrisă într‐un font distinct, precum fontul de mână, astfel încât imaginea generală a mărcii s‐a modificat în cea a unei mărci figurative, (ii) este formată dintr‐un font standard care apare înaintea unui fond figurativ (colorat) sau (iii) este scrisă într‐un fond standard reprezentat în litere colorate, iar cealaltă marcă este o marcă verbală, nu există identitate (a se vedea punctul 3.3 cu exemple).
Le parti si attengono inoltre ai seguenti principi, rispecchiati nelle disposizioni dei contratti conclusi in base all’accordoEurLex-2 EurLex-2
64 Rezultă din considerațiile care precedă că semnele în conflict prezintă, pe lângă diferențe vizuale evidente, elemente de asemănare vizuală care țin nu numai de „coada” care prelungește literele lor inițiale „c” și „m” și o curbură sub formă de semnătură, ci de asemenea de utilizarea comună de către acestea a unui font puțin obișnuit în comerțul contemporan, și anume, scrierea spenceriană, percepută în ansamblu de consumatorul relevant.
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește caracteristicile chimice ale articolelor din fontă, atât fonta cenușie, cât și fonta ductilă sunt aliaje ale fierului și carbonului.
Anche per teEurLex-2 EurLex-2
Normele privind dimensiunile minime ale fontului se aplică declarației nutriționale, care trebuie tipărită cu caractere al căror font poate fi descris astfel: înălțimea literei mici x este mai mare sau egală cu 1,2 mm.
Potrei fuggire nel New EnglandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tăvi, Suporturi tip grătar, Articole de gătit din fontă, Mănuşi şi mitene pentru cuptor, Storcătoare de fructe
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.tmClass tmClass
1. fonta care conține nichel (minimum 0,5 %, dar maximum 3,5 %), destinată fabricării pieselor cu înaltă rezistență mecanică;
Ma ne sono venuto fuori un po ' troppo idealeEurlex2019 Eurlex2019
Din fontă, chiar emailate
L' esposizione sistemica è risultata da # a # volte maggiore se calcolata sulla AUC (# oreEurLex-2 EurLex-2
Construcții prefabricate din fontă sau oțel
Dobbiamo evacuareEurLex-2 EurLex-2
FONTĂ ȘI OȚEL
Guarda che tette!eurlex eurlex
Material compozit pe baza de fonta
Preparazione, metodo e documentazione relativa alla prova del prodottotmClass tmClass
Materiale de construcție pentru liniile ferate, din fontă, din fier sau din oțel: șine, contrașine și cremaliere, ace și inimi de macaz, macazuri și alte elemente de încrucișare sau de schimbare de cale, traverse, eclise de îmbinare, cuzineți, pene de fixare, plăci de bază, plăci de așezare, plăci de strângere, plăci și bare de ecartament și alte piese special concepute pentru așezarea, îmbinarea sau fixarea șinelor
Sì, Brian, lavoro ancora quiEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește CCCME, Comisia a observat că, deși Camera de comerț respectivă reprezintă, printre altele, industria chineză a pieselor de fontă, ea nu a fost autorizată de către producătorii-exportatori incluși în eșantion să aibă acces la informațiile lor confidențiale.
La costruzione è iniziata nel dicembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produsul care face obiectul reexaminării constă în anumite piese din fontă nemaleabilă și din fontă cu grafit sferoidal (fontă ductilă), de tipul celor utilizate pentru a acoperi și/sau a asigura accesul la sisteme de la suprafață sau din subteran și părți ale acestora, prelucrate sau nu, grunduite sau vopsite ori asociate cu alte materiale, cu excepția gurilor de incendiu, originare din Republica Populară Chineză (denumite în continuare produsul în cauză), încadrate în prezent la codurile NC #, #, ex# (cod Taric #) și ex# (cod Taric
Ester, la figlia di Simonide...... per la prima volta a Gerusalemmeoj4 oj4
Accesorii turnate filetate pentru tuburi și țevi, din fontă maleabilă, din China și Thailanda
Con tanti anni di esperienza sindacale alle spalle, raramente mi era capitato di percepire tanta tensione e tanta fierezza.EuroParl2021 EuroParl2021
Font color = " # ffffff " Dacă o vor face, vor fi uciși.
Se prendo la prossima cartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Având în vedere cele de mai sus, se concluzionează, în mod provizoriu, că accesoriile din fontă maleabilă cu inimă albă fabricate și vândute de către o parte a producătorilor din Uniune ar trebui să fie considerate ca fiind produsul similar accesoriilor din fontă maleabilă cu inimă neagră fabricate și exportate în Uniune de către țările exportatoare în cauză.
Le politiche nazionali e la società civile nelle zone ruraliEurLex-2 EurLex-2
literele scării de clasificare a eficienței energetice trebuie să fie cu alb 100 % și cu font Calibri aldin, 19 pt; literele trebuie să fie centrate pe o axă, la 4,5 mm de partea stângă a săgeților;
L'elenco comprende gli esperti di cui al primo comma e altri esperti reperiti direttamente dal segretariatoEurlex2019 Eurlex2019
Având în vedere cele de mai sus, este clarificat faptul că produsele acoperite de EN 1433 făceau obiectul definiţiei produsului şi ar trebui să continue să facă obiectul măsurilor deoarece diferenţa găsită în scopul principal nu poate fi considerată suficient de semnificativă pentru a justifica o excludere a acestei prezentări a unui articol de fontă.
Hai ragione, RaEurLex-2 EurLex-2
În aceeași linie, la considerentul se menționează că prezentările diferite posibile ale articolelor din fontă cum ar fi gurile de vizitare, capacele pentru guri de scurgere și gurile de vizitare sunt suficient de similare și constituie, prin urmare, un singur produs în sensul anchetei
per iscritto. - Abbiamo fortemente sostenuto questa relazione in considerazione dell'impegno politico dell'UE volto alla semplificazione della legislazione in vigore: intendiamo creare un contesto normativo migliore e più chiaro per le imprese.oj4 oj4
Ținând seama și de numărul mare de producători din Comunitate și de importurile din alte țări terțe, utilizatorii și comercianții cu amănuntul ar trebui să dispună în continuare de o gamă largă de furnizori diferiți care vând articole turnate din fontă la prețuri rezonabile.
Ariel SharonEurLex-2 EurLex-2
36 – Potrivit Liniilor directoare privind procedurile de pe rolul OAPI (partea C: Opoziția; partea 2 capitolul 1 – Identitatea; versiunea finală din noiembrie 2007), mărcile verbale sunt mărci formate din litere, numere și alte semne reproduse în fontul standard utilizat de oficiul respectiv.
Ci riflettemmo su a lungoEurLex-2 EurLex-2
Mai precis, prin întrebarea preliminară adresată prin Ordonanța din 30 martie 2006, Corte Suprema di Cassazione, Sezione Tributaria (Curtea Supremă de Casație, Secția Fiscală, Italia) dorește, în esență, să se stabilească dacă autoritatea vamală poate, în scopul aplicării unei taxe vamale precum cea prevăzută de Decizia nr. 67/94/CECO a Comisiei din 12 ianuarie 1994 de instituire a unei taxe antidumping provizorii asupra importurilor în Comunitate de fontă brută hematitică originară din Brazilia, Polonia, Rusia și Ucraina (denumită în continuare „Decizia 67/94” sau „decizia care instituie taxa provizorie”)(2), să se raporteze la prețul indicat într‐o vânzare a acelorași mărfuri care a avut loc anterior celei pe baza căreia a fost efectuată declarația vamală.
Avrebbero potuto essere fratelliEurLex-2 EurLex-2
Recipiente sub presiune nesupuse la flacără. Partea 6: Cerințe referitoare la proiectarea și execuția recipientelor sub presiune și a părților sub presiune, turnate din fontă cu grafit nodular
Oltre i prodotti della voce #, rientrano nelle voci di questo capitolo anche i manufatti costituiti da fili dimetallo dei tipi utilizzati per lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.