gheară oor Italiaans
gheară
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
artiglio
Deci chestia asta avea gheare de leu şi colţi de şarpe?
Quindi questa cosa ha gli artigli di un leone e le zanne di un serpente?
grinfia
Masovich, pe de altă parte îl are în gheare pe preşedinte de ani de zile.
Masovich, d'altra parte, sono anni che ha le grinfie sul Presidente.
branca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gheară
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
artiglio
Deci chestia asta avea gheare de leu şi colţi de şarpe?
Quindi questa cosa ha gli artigli di un leone e le zanne di un serpente?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În cazul în care sistemul de gheare sau piesa care îl susține poate pivota în jurul axei orizontale transversale a dispozitivului de cuplare, articulația care permite rotația este menținută în poziția sa normală printr-un un cuplu de blocare.
Gli importatori presentano le domande di titoli A nei primi cinque giorni lavorativi successivi al # febbraio per il primo sottoperiodo (da giugno ad agosto), al # maggio per il secondo sottoperiodo (da settembre a novembre), al # agosto per il terzo sottoperiodo (da dicembre a febbraio) e al # novembre per il quarto sottoperiodo (da marzo a maggioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I-am amintit lui Shota că doar regatul nostru o desparte de ghearele lui Rahl.
PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO DELLO STRUMENTO PER GLI INVESTIMENTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci chestia asta avea gheare de leu şi colţi de şarpe?
Vuol dire che io posso fare qualsiasi cosa da quassù!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gheara s-a spetit să-l pună în poziţia aia.
I seguenti provvedimenti relativi all’applicazione della NACE Rev. # sono adottati conformemente alla procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Aţi pierdut ceva”, îmi spuse întinzându-mi gheara cu opt braţe de aur strânse în jurul smaraldului brut.
Il leader uscente, cittadino britannico di nome MacGyver, non ha usato mezzi termini nell'affermare: "Qui si lavora in un ginepraio di disonestà e corruzione”.Literature Literature
Preparate veterinare pentru prevenirea şi tratarea paraziţilor gastro-intestinali, a paraziţilor de pe piele şi blană, a paraziţilor intestinali şi a afecţiunilor ghearelor la animalele din gospodărie şi la animalele de companie
limitata normalmente a casi particolari, ad esempio sodio, potassio o fosforo biancotmClass tmClass
Gheare de picior pentru catarare
La Commissione e l’Autorità di vigilanza EFTA scambiano informazioni sulle osservazioni ricevute dagli Stati membri dell’UE e dagli Stati EFTAtmClass tmClass
Ne prindem de gheare.
Scommetto che eri veramente bravo con i lego quando eri piccoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Include trofeele de vânătoare tratate de la păsări și mamifere copitate, constând exclusiv din oase, coarne, copite, gheare, coarne de cerb, dinți, piei, provenite din țări terțe.
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischioeconomico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fildeș, carapace de broască țestoasă, fanoane (inclusiv filamentele de fanoane) de balenă sau de alte mamifere marine, coarne, ramuri de coarne de cerb, copite, unghii, gheare și ciocuri, brute sau prelucrate sumar, dar nedecupate în forme; pulbere și deșeuri din aceste materiale:
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eşti sigur că nu e Gheara tigrului?
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei nu puteau să lasă urme de muşcături şi gheare?
è la lunghezza d’ondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are corp de urs, spinare de stegozaur, gheare de soim, trăieste în desert, îi devorează pe turisti?
Clausola di revisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolverine are gheare de adamantium?
Ha mai giocato con Bobby Slade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I-am furat-o din peşteră, pe când zăvozii lui se aflau în ghearele somnului, adormiţi de mâna mea.
Io voglio tornare a casaLiterature Literature
Trebuie să fie posibilă poziționarea manuală a sistemului de gheare de cuplare în poziția normală a acestuia.
La Commissione si è limitata a specificare che i controlli qualitativi insufficienti dei prodotti trasformati avevano avuto ripercussioni sulla campagna #/# e che la concessione non conforme alle norme comunitarie di quote supplementari aveva avuto ripercussioni sulle campagne #/# eEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dacă negru Gheara începe controlul politicii, Acestea vor fi în măsură să manipuleze întregul sistem.
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Localul care are jocul cu gheara de metal?
La compagnia va da sèOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pare că ai dat de cineva cu nişte gheare mari.
vuoi da bere?- aspettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daţi din gheare.
Lasciami andare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N-avem cadavrele, dar poate avem o gheară de-a lor.
Tossicità cronicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puternica gheară a leopardului... a lăsat o urmă incredibilă în simţurile copiilor.
Nel dibattito sull'occupazione più che in altri ambiti, i politici paiono non voler distogliere lo sguardo da provvedimenti volti unicamente ai sintomi e non al malato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El a avut aceste - these- - aceste gheare pentru maini, și...
Su # pazienti che hanno continuato con Humira # mg a settimane alterne per # mesi, # hanno abbandonato lo studioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La naiba, ce a avut în ghearele alea?
In tempo utile prima delle elezioni parlamentari europee del #, il Consiglio europeo adotta, conformemente all'articolo # A, paragrafo #, secondo comma del trattato sull'Unione europea, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa că am ajuns un exemplu tipic de rasist care şi-a scos ghearele din nou.
Tutto questo a condizione che il funzionamento sicuro di questo tipo di freni possa essere dimostrato, in particolare lLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.