mamaie oor Italiaans
mamaie
ro
bunică
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
nonna
it
La madre di uno dei genitori di qualcuno.
Dacă nu te superi, mă duc după mamaie.
Jool, se per te va bene, vado a cercare la nonna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu şi verii mei ne antrenam în vacanţe, în Wichita, până când ne-a văzut mamaie şi a zis că ne aşteaptă un lac de sulf în flăcări, adică iadul.
E ' solo una cosina da parte miaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-ai lipsit, mamaie.
Per NMHC, la concentrazione di fondo è la differenza tra HCconcd e CH#concdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci, Charlie, cu un nivel bun de aruncări la coş, a fost bătut de Amita, al cărei nivel este mediu, şi care aruncă precum o " mamaie ".
Cammina, puttana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce vrei, mamaie?
Voglio dire, sai, daro ' un' occhiata a quello che hai se insisti ma...... questo andra ' benissimo per ora.Bene, mi fa cosi ' piacereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fel a păţit şi mamaia.
Non penso che sia una buona ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamaia făcea duş cu dezinfectant!
Ne ho visti molti, e la maggior parte erano fotografie su un muroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamaie dragă, nu ne-am înţeles.
La progettazione delle unità di essiccazione garantisce che l'aria e il fumo circolino contemporaneamente, essiccando e affumicando in tal modo le prugneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine-i mamaia Jones?
Sono pertanto estremamente soddisfatta della proposta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L- am auzit pe bunicul vorbind cu mamaie la telefon
La Commissione è assistita dal comitato per lopensubtitles2 opensubtitles2
Pentru că mamaia mea de 84 de ani spune " ciudat ".
Perché ridi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar îţi mulţumesc că m-ai ajutat cu asta, mamaie.
Non lo so, non mi ricordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Multumesc mamaie.
Se questo non può essere ottenuto con un singolo ciclo di prova (p. es. per filtri del particolato con rigenerazione periodica), condurre più cicli di prova e fare una media e/o ponderazione dei risultati delle proveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dle Cormack, mamaie, aşa cum îi spuneţi dvs, mi-a prezentat multe motive pentru care ar trebui să vă admit cererea.
Mr Torrente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că ar trebui să fi şi tu acasă la mamaia ta.
Quello che lei ha trovato, la ' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai vioi, mamaie!
Azioni del programma trasversaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dă-te, mamaie.
Il che non mi sorprenderebbe, visto che adesso sento anche le vociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţi tahitieni deveniseră creştini doar cu numele. În numai câţiva ani, păgânismul a revenit sub forma unei mişcări religioase numite mamaia.
Anche Madera ha sviluppato il settore turistico aumentando significativamente la sua capacità ricettivajw2019 jw2019
Te rog rog nu-i spune la mamaia că te-am luat la mişto.
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, che il gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul tema della tolleranza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are nevoie de un doctor, mamaie, si are nevoie acum!
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna, mamaie.
Ti dirò tutto quel che vuoi sapereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poftim, mamaie.
Non devono attraversare la Grande Muraglia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trăieşte din plin, nu-i aşa, mamaie?
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreo mamaie cât casa şi-a pus un costum de gorilă, şi...
[ Vedete: a Maxine piace vantarsi di cucinare tutto da sola... ][... e visto che ogni portata viene servita velocemente... ] [... presentata splendidamente... ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamaia a spus că aşa vom fi împreună.
Il campione contiene ancora aria (per esempio materiali ad elevata viscosità) o sostanze basso-bollenti, che vengono liberate durante il riscaldamento e possono essere rimosse mediante applicazione di vuoto dopo ulteriore sovrarraffreddamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delicvenţii juvenili sunt undeva afară, dansând în bocancii lor nocturni cu tine şi mamaia pe poziţii.
Nespo # μg soluzione iniettabile Darbepoetin alfaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.