papucul-doamnei
scarpetta di Venere
papuc oor Italiaans
papuc
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
pantofola
Nu mi se părea potrivit să o tin sub pat, ca pe o pereche de papuci.
Non mi sembrava giusto tenerla sotto il letto, come un paio di pantofole.
ciabatta
Cuiburile astfel confecţionate sînt atît de moi şi rezistente încît sînt folosite ca traiste sau papuci pentru copii.
La robustezza di questi nidi è tale che alcuni li usano come borsette o ciabatte per i bambini.
pianella
babbuccia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atunci de ce i-ai dat papucii?
Tanto non ce la faiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papuci și altă încălțăminte de interior (inclusiv papuci de casa, papuci de dans, papuci fără călcâi), cu fețe din materiale textile
Nel caso di ganci a sfera o componenti amovibili che non sono fissati tramite bulloni, ad esempio la classe A#-X, il punto di collegamento e il dispositivo di bloccaggio devono essere progettati per l’accoppiamento geometricoEurlex2019 Eurlex2019
Nuvelistul și dramaturgul Parige, născut în Siena, povestește într-una din nuvelele sale despre un personaj sienez, un anume Ricciardetto della Gherardesca (de unde și denumirea de „Ricciarello”), care, întors din cruciade, a introdus o serie de dulciuri arabe amintind, prin forma țuguiată, de papucii sultanilor.
Aspetto le informazioniEurLex-2 EurLex-2
Imbracaminte (haine) pentru copii, incaltaminte (cu exceptia incaltamintei ortopedice) pentru copii, papuci, bavete, tricotaje
Gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche * (articolo # bis del regolamento) (votazionetmClass tmClass
Da, am purtat papucii pentru duş.
E ' solo una cosina da parte miaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mie mi se pare că îmi dai papucii.
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dă-i papucii!
Sottoregioni del Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imbracaminte pentru barbati, femei si copii inclusiv haine pentru sport (cu exceptia costumelor pentru scufundari), costume, cravate, camasi, camasi de dama, tricouri, tricouri polo, esarfe, fulare, curele (imbracaminte), palarii, berete, sepci cu cozoroc si podoabe de cap, manusi (imbracaminte), blanuri (imbracaminte), veste, mantouri, pantaloni, rochii, fuste, tricouri, pulovere si imbracaminte din tricot, haine impermeabile, maiouri de baie, haine de corp de orice fel, pijamale, capoate, sorturi (imbracaminte), papuci, sosete, articole de incaltaminte (cu exceptia incaltamintei ortopedice)
Tale misura non costituisce un aiutotmClass tmClass
Cizme, pantofi, papuci şi sandale
Detta decisione scade il # dicembretmClass tmClass
Da, dar dacă va trebui să alergi în papucii ăstia pentru că cineva va încerca să ne împuste?
Sono il capo dei pirati di Pha Beek KrutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vânzare şi regrupare, pentru terţi, de diverse produse (cu excepţia transportului), permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod încălţăminte destinată utilizării la snowboarding şi schi, pantofi sport şi pantofi casual (alţii decât sandalele, pantofii de plajă şi papucii de baie), cizme, jocuri şi articole de joacă, articole de gimnastică şi sport
esorta gli Stati membri a rivedere i modelli sociali inefficaci alla luce della loro sostenibilità finanziaria, dell'evoluzione delle dinamiche globali e delle tendenze demografiche, al fine di renderli maggiormente sostenibilitmClass tmClass
Tot vrei s? m? ai sub papuc?
calcolo del peso come metodo per determinare lopensubtitles2 opensubtitles2
Crezi că de asta ţi-a dat papucii?
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fa-ti treaba cu ea si da-i papucii.
È pertanto opportuno estendere la deroga alla totalità delle obbligazioni del settore privato che rispondono a criteri fissati in comune e lasciare agli Stati membri la cura di redigere l’elenco delle obbligazioni a cui intendono, se del caso, accordare una derogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pantofi, sandale, cizme, papuci, pantofi de tenis
Detta decisione scade il # dicembretmClass tmClass
doar fiindcă Misty ţi-a dat papucii?
Ogni scatto che sisente durante la rotazione del cappuccio equivale ad una selezione di altre due unitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un alt motiv pentru care nu port papuci e pentru cazul în care simt nevoia să mă ghemuiesc și să intru în pielea altcuiva, și să merg la propriu în papucii altcuiva.
Usi sempre Cetrotide seguendo esattamente le istruzioni del medicoted2019 ted2019
Capoate, încălţăminte, în general, care conţine: papuci, pantofi, pantofi sport, cizme şi sandale
E lei è stata fortunata con voitmClass tmClass
„papuci de casă și alte tipuri de încălțăminte de interior” înseamnă încălțămintea încadrată la codul NC ex 6405 10 00.
Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il Consiglioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Voi citi cărti cu voce tare pentru el, am să-i fac patul, am să-i încălzesc papucii, si mă voi asigura că îsi pune galosii când iese.
Nel settore della formazione la Francia ha contribuito a un seminario condotto da un gruppo multinazionale del MSAG, diretto dal Regno Unito, sulle misure disicurezza per le scorte di armi e munizioni in Etiopia, dal # gennaio al # febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— clasa 25: „Articole de îmbrăcăminte, inclusiv cizme, încălțăminte și papuci”.
Se, in qualunque momento durante il periodo decennale, viene avviata un’indagine riguardante il macchinista, in caso di necessità i dati relativi a detto macchinista devono essere conservati più a lungo di # anniEurLex-2 EurLex-2
Adu-mi papucii Jimmy Choo
La definizione dei requisiti necessari affinché le autorità pubbliche interessate e/o, se del caso, il settore privato, raccolgano i dati sulle strade e sul traffico (ossia, i piani sul traffico, la normativa stradale e gli itinerari raccomandati, in particolare per gli automezzi pesanti) e li comunichino ai fornitori di servizi ITS, sulla baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la nişte papuci atunci.
Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papuci, galosi
Hai mai studiato il blackiack?tmClass tmClass
Pantofi tip papuc
all’articolo # bis, è soppresso il paragrafotmClass tmClass
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.