parcelă
lotto · parcella · particella catastale
parcela oor Italiaans
parcela
ro
a împărți în parcele
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
ripartire
ro
a împărți în parcele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
suprafața parcelelor folosite pentru alte culturi decât cele menționate la punctul 1;
Mi ha legataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Înainte de a aplica primul paragraf, statele membre trebuie să fi efectuat o actualizare completă a sistemului de identificare a parcelelor agricole în cauză în cursul celor trei ani anteriori.
Relazione sul quadro comunitario per le società di gestione dei diritti d'autore [#/#(INI)]- Commissione giuridica e per il mercato internoEuroParl2021 EuroParl2021
Acest cod de trei litere pentru fișierele privind parcelele este format din literele PL și prima literă/primele litere pentru evaluarea solului, creșterea frunzișului, depunere, meteorologie, natura solului și vegetația erbacee și arbustivă.
Scopo della presente convenzione è promuovere, proteggere e garantire il pieno ed uguale godimento di tutti i diritti umani e di tutte le libertà fondamentali da parte delle persone con disabilità e promuovere il rispetto per la loro intrinseca dignitàEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, la data aderării Bulgariei la Uniune, prețurile administrative calculate pe baza Regulamentului privind prețurile de bază nu ar fi fost mai mici decât prețurile de piață ale parcelelor în cauză.
Le importazioni nellEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, statele membre pot autoriza recoltarea cânepii după începerea înfloririi, dar înainte de scadența perioadei de 10 zile după încheierea înfloririi, cu condiția ca inspectorii să indice, pentru fiecare parcelă în cauză, părțile reprezentative care trebuie să fie cultivate în continuare timp de cel puțin 10 zile după încheierea înfloririi, în vederea controlului, în conformitate cu metoda stabilită la anexa I.
I risultati del monitoraggio sono comunicati mensilmente alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Parcelă (parcele) cadastrală (cadastrale) delimitată(e) de această frontieră cadastrală.
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioEurLex-2 EurLex-2
În plus, densitatea minimă de plantare a fost majorată de la 2 500 la 3 000 de ochi la hectar în cazul parcelelor nou plantate.
La riduzione degli oneri amministrativi, il finanziamento della formazione professionale e la creazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione sono misure che serviranno a proteggere i posti di lavoro e a promuovere l'imprenditorialità.Eurlex2019 Eurlex2019
În cazul în care, pentru un anumit an, un beneficiar nu declară toate suprafețele agricole, iar diferența dintre suprafața agricolă totală declarată în cererea de plată, pe de o parte, și suprafața declarată plus suprafața totală a parcelelor agricole nedeclarate, pe de altă parte, este mai mare de 3 % din suprafața declarată, valoarea globală a ajutorului în cadrul măsurilor pe suprafață plătibil către respectivul beneficiar pentru anul respectiv se reduce cu până la 3 %, în funcție de gravitatea omisiunii.
Ora cerchi solo di rimettersiEurLex-2 EurLex-2
În cazul Maltei, plățile directe menționate la articolul 1 alineatul (1) literele (a), (c), (e) și (g) se acordă, pentru fiecare tip de cultură, numai pentru suprafețele care au făcut obiectul unei cereri pentru cel puțin 0,1 hectare, în cazurile în care fiecare parcelă cultivată depășește dimensiunea minimă stabilită de statul membru, respectând limita prevăzută la articolul 13 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1122/2009.
Voglio la sua parola d' onoreEurLex-2 EurLex-2
Parcelele și drepturile la primă corespunzătoare sumei de acordat în cadrul sistemului simplificat trebuie să facă obiectul unei declarații care să rămână valabilă pe întreaga perioadă de participare la sistemul simplificat.
lo e il governatore Arthur crediamo che non possiamo pulire il mondo con le mani sporcheEurLex-2 EurLex-2
(b) sistemele de identificare a parcelelor agricole;
Mickey ascolta le frequenze della polizia tutto il giornoEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care o parcelă de referință face obiectul unei cereri de ajutor depuse de doi sau mai mulți agricultori în cadrul aceleiași scheme de ajutoare și în cazul în care suprafața totală declarată este mai mare decât suprafața agricolă, iar diferența se încadrează în toleranța definită în conformitate cu articolul 34 alineatul (1), statele membre pot prevedea o reducere proporțională a suprafețelor în cauză.
Ti ha fatto male?Stai bene?- NoEurLex-2 EurLex-2
Una dintre probleme este că o parte a populației nu dispune de un acoperiș sau de o parcelă de teren pe care să poată amplasa astfel de instalații.
Dove sei andato dopo la Bombilla?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poate ar trebui să mai adaug o parcelă de porumb.
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul în care autoritatea competentă a informat deja agricultorul cu privire la neregulile pe care le conține cererea de ajutor sau l-a avertizat cu privire la intenția sa de a întreprinde un control la fața locului, iar în cadrul controlului se constată nereguli, modificările menționate la alineatul (1) nu sunt autorizate pentru parcelele agricole la care se referă neregulile.
Il telefono?EurLex-2 EurLex-2
Parcelele nu trebuie să fie amplasate în imediata vecinătate a fermelor, foarte aproape de șosele principale și în vecinătatea directă a industriilor poluante
Andremo in TV?eurlex eurlex
Pentru a simplifica gestionarea regimului plăților pe suprafață pentru fructele cu coajă lemnoasă, respectând totodată condițiile de eligibilitate prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și urmărind obiectivele prevăzute de regulamentul respectiv, trebuie modificate condițiile cu privire la identificarea parcelelor agricole și conținutul cererilor de ajutor, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 796/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a eco-condiționalității, modulării și a sistemului integrat de gestionare și control, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului de stabilire a schemelor comune pentru schemele de sprijin direct din cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori (2).
Tali enti si distinguono sia dal potere centrale dello Stato sia dalla società civileEurLex-2 EurLex-2
1.7.2 În cazurile în care terenul sau una sau mai multe parcele ale acestuia au fost contaminate cu produse sau substanțe neautorizate pentru utilizarea în producția ecologică, autoritatea competentă poate decide să prelungească perioada de conversie pentru terenul sau parcelele în cauză peste perioada menționată la punctul 1.7.1.
le spese relative alla raccolta differenziata, al deposito e all'evacuazione dei rifiutinot-set not-set
Atât controlul respectiv, cât și înscrierea în registrele prevăzute în acest sens, gestionate de organismul de control, a parcelelor cadastrale pe care se cultivă produsul, a producătorilor și a ambalatorilor permit asigurarea trasabilității produsului.
Ok, senti, non credo che avremo molto successo nell' aprire quelle porte da soliEuroParl2021 EuroParl2021
În sfârșit, pentru plantarea soiului Gamay N sunt privilegiate parcelele care prezintă soluri dezvoltate pe rocile precambriene din centrul zonei numite „Anjou noir” (Anjou negru), fiind excluse toate amplasările în zona numită „Anjou blanc” (Anjou alb), după cum reiese din delimitarea mai detaliată a unității geografice din caietul de sarcini în legătură cu vinurile roșii care poartă mențiunea „Gamay”, în cadrul arealului geografic.
Non lo biasimoEuroParl2021 EuroParl2021
Sistemul de identificare a parcelelor agricole
Fatti salvi gli articoli #, # e #, leurlex eurlex
În cazul în care sunt disponibile informațiile relevante, un stat membru poate utiliza în schimb următoarea definiție: „Supus riscului eroziunii solului” se referă la orice parcelă cu o rată previzionată de pierdere a solului care depășește rata naturală a formării solului, indiferent dacă în cazul parcelei respective au fost sau nu luate măsuri anti-eroziune (precum acoperirea solului, rotația culturilor etc.).
Anche a lei sarebbe piaciuta tantissimoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Încărcătura maximă pe parcelă se modifică de la 9 500 kg/ha la 8 500 kg/ha.
I bagagli dentro, per favoreEurlex2019 Eurlex2019
situarea geografică a exploatației și a parcelelor acesteia;
Come si chiama?EuroParl2021 EuroParl2021
În fiecare an, înainte de data indicată de autoritatea de control sau de organismul de control, operatorul notifică autorității sau organismului de control programul său de producție de produse agricole, oferind o defalcare pe parcelă.
Cos' hai intenzione di fare?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.