de parca
anche se
parca oor Italiaans
parca
ro
a așeza într-un parc (autovehicule); a gara
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
parcheggiare
ro
a așeza într-un parc (autovehicule); a gara
Probabil o parca pe stradă şi o mai pornea din când în când.
Logan l'avrà parcheggiata per strada, usandola giusto per non tenerla ferma.
sostare
ro
a așeza într-un parc (autovehicule); a gara
Victima nu voia să parcheze aici atâta timp.
La vittima non aveva intenzione di sostare qui a lungo.
anche
El se referă, ca el uitat unde a parcat masina.
Vuole dire, anche quando lui dimentica dove ha parcheggiato l'auto.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parcheggiarsi · disattivare · anche se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mă simt de parcă cineva m-a snopit în bătaie.
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin urmare, valoarea acestor două proprietăți urma să fie compensată în întregime de Grunnsteinen prin construirea a 21 de spații de parcare suplimentare.
Per la definizione delle categorie, vedere la Risoluzione codificata sulla costruzione dei veicoli (RE #, allegato #) (doc. TRANS/SCI/WP#, modEurLex-2 EurLex-2
Benjamin uitase parcă toate normele de igienă personală; apoi s-a îmbolnăvit foarte grav.
Sentenza del Tribunale di primo grado # giugno #- UFEX e a./Commissionejw2019 jw2019
2 Această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între město Žamberk (orașul Žamberk), pe de o parte, și Finanční ředitelství v Hradci Králové, devenită Odvolací finanční ředitelství (Departamentul de contestații din cadrul Directiei de Finanțe), pe de altă parte, cu privire la aplicarea taxei pe valoarea adăugată (denumită în continuare „TVA”) la prețul biletului de intrare în schimbul căruia město Žamberk permite accesul la parcul acvatic municipal.
A- Alexis e ' andata via mezz' ora faEurLex-2 EurLex-2
Securitatea maşinilor – Echipament pentru acţionarea sistemelor de parcare pentru autovehicule – Cerinţe de securitate şi CEM pentru proiectare, execuţie, montare şi punere în serviciu
Ai fini della presente azione comune, l'Unione europea fornirà un sostegno finanziario al CAERT per la realizzazione del progetto descritto in appresso volto a migliorare l'efficienza dei sistemi di lotta al terrorismo dei paesi africaniEurLex-2 EurLex-2
a) 40 [HUF] [(aproximativ 0,13 euro)] per tranzacție în cadrul comercializării serviciului de parcare publică (parking),
Si ', ma non resta loro molto da vivereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parcă ar fi al doilea meu creier.
Se sono da solo, possomuovermi piu ' velocementeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au înteţit focul şi s-au aşezat în jurul lui, de parcă erau un grup de amici.
Contropressione massima ammessa: ... kPaLiterature Literature
Eram în parc.
Ha fatto la scelta sbagliataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoi coboară glasul, de parcă mi-ar dezvălui un secret îngrozitor.
Sei giovaneLiterature Literature
14) Pentru elementele de peisaj, care fac parte din suprafața totală a unei parcele agricole există prevederi specifice, sub rezerva cerințelor și a standardelor enumerate în Anexa II la Regulamentul nr. 1306/2013.
Qualunque vantaggio possibile avrebbe dovuto manifestarsi tra il # e il #, ossia nel periodo in cui detti requisiti erano in vigoreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vino la baie în partea estică a parcului.
Perché, personaImente, accoIgo con piacere Ia sua presenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timpul scurs de la prima mișcare a avionului de la locul de parcare în scopul decolării, până la momentul imobilizării în locul de parcare destinat și cu toate motoarele sau elicele oprite
Non e ' come una scossa elettricaoj4 oj4
Oamenii de la secţie vorbesc de tine de parcă ai fi vreo vindecătoare sau ceva.
che il gioco incarna le qualità che hanno fatto di questo un grande paeseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Administrare de spaţii de parcare
Autori di documentari e anche alcune ONG internazionali hanno battuto le strade di paesi quali il Senegal e la Mauritania, nell’Africa occidentale, con l’intenzione di portare alla luce i disastri causati dagli avidi pescatori europei.tmClass tmClass
Şi-a pus fustă curată, parcă, şi n-a spus nimic.
La mia piccolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parcă te izbesc.
La definizione dei requisiti necessari affinché le autorità pubbliche interessate e/o, se del caso, il settore privato, raccolgano i dati sulle strade e sul traffico (ossia, i piani sul traffico, la normativa stradale e gli itinerari raccomandati, in particolare per gli automezzi pesanti) e li comunichino ai fornitori di servizi ITS, sulla baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vom reuşi să o transformăm în parc?
Diecimila cubani, conformemente alla costituzione cubana, hanno chiesto un referendum sulla democrazia a Cuba.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De parcă mi-ai spune că ar trebui să încerc mai mult.
È essenziale stabilire che le parti aventi diritto a tale trattamento possano essere informate correttamente dei fatti e delle considerazioni principali, e ciò tenuto conto del processo di formazione delle decisioni nella Comunità, entro un termine affinché le parti possano difendere i loro interessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parcă e făcută special pentru tine.
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai fost vreodată în maşinuţele de la parcul de distracţii?
Articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ţinea de şale cu amândouă mâinile, de parcă încerca să-şi îndrepte trupul sau de parcă-l durea ceva.
Cetirizina dicloridratoLiterature Literature
În Parcul Kruger, încercăm să menţinem numărul elefanţilor la circa 7 500, număr care, potrivit calculelor noastre, corespunde capacităţii parcului.“
Qual è la tua professione?jw2019 jw2019
(ES) Dle Președinte, sunt sigur că e din cauză că s-a întâmplat atât de recent, dar nu ați menționat evenimentul grav care a avut loc ieri în Cuba: se pare că un disident cubanez, Juan Wilfredo Soto García, a fost ucis de poliție într-un parc public din Santa Clara, Cuba.
Sono solo un tizio un po ' stramboEuroparl8 Europarl8
Şoferul conducea de parcă era beat.
Facevo solo due chiacchiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.