parchet oor Italiaans
parchet
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
parquet
Domnul Matić mi-a zis că mi-o dă mie cadou când i-am pus parchetul.
Mr. Matic disse che me lo avrebbe dato, quando avessi finito il lavoro del parquet.
pavimento
Poate ar trebui să aducem niște tehnicieni, să înceapă să desfacă parchetul.
Forse e'il caso di chiamare dei tecnici, vanno smontate le assi del pavimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Parchet
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
Parquet
Parchet din lemn masiv (un strat) de nuc
Parquet in legno (monostrato) in noce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fost șef al Parchetului din Mashhad până în septembrie 2014.
I programmi finlandesi, ad eccezione di qualche progetto pilota, sono stati adottati dalla Commissione nel # o nelEurLex-2 EurLex-2
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul, în magazine, prin catalog şi prin reţelele informatice mondiale, de orice fel de parchet, platforme şi produse pentru acoperirea pardoselilor
La sala del generatore dovrebbe essere proprio davanti a circa, ahm, # metritmClass tmClass
întrucât Parchetul de pe lângă Curtea Supremă a Greciei a solicitat ridicarea imunității lui Georgios Kyrtsos, membru al Parlamentului European, în legătură cu o eventuală acțiune în justiție pusă în mișcare sub aspectul săvârșirii unei infracțiuni prezumtive;
Ha litigato con mio padreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acestea au fost motivele pentru care Parchetul din Dendermonde a propus, inițial, începerea urmăririi doar împotriva lui Franck Vanhecke, ancheta fiind finalizată la 21 noiembrie 2006.
Una disposizione analoga è necessaria per i dati comunicati da un organismo comunitario controllato dal GEPD, per assicurare che Europol e detto organismo comunitario reagiscano in modo similenot-set not-set
(39) Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului din 12 octombrie 2017 de punere în aplicare a unei forme de cooperare consolidată în ceea ce privește instituirea Parchetului European (EPPO) (JO L 283, 31.10.2017, p.
imposte sulla costituzione, iscrizione o cancellazione di privilegi ed ipotecheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mânere pentru cuţite, cuţite pentru covoare, dispozitive de tăiat parchet laminat
Strumenti RiempimentotmClass tmClass
Propunere de regulament al Consiliului de instituire a Parchetului European
Questo e ' proprio stranoEurLex-2 EurLex-2
având în vedere propunerea de regulament al Consiliului de instituire a Parchetului European (COM(2013)0534),
Angelo GRASSO è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del sigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Comisia a înregistrat totodată progrese în privința înființării Parchetului European, care va cerceta și va urmări penal fraudele din Uniunea Europeană care afectează interesele financiare ale Uniunii.
Stando alla valutazione della Commissione, tale domanda soddisfa tutti i requisiti di ammissibilità legalmente prefissati.EurLex-2 EurLex-2
Pentru a identifica dacă informațiile disponibile la Eurojust corespund cu informațiile prelucrate de Parchetul European, Eurojust pune în aplicare un mecanism de verificări încrucișate automate a datelor introduse în sistemul său de gestionare a cazurilor.
In tale contesto, le Parti intendono abolire le restrizioni quantitative dopo l’adesione dell’Ucraina all’OMCnot-set not-set
Măsurile de investigație luate de Parchetul European pot face obiectul unui control judiciar efectuat de către instanța națională competentă în conformitate cu normele naționale de procedură penală (a se vedea articolul 36 din propunerea de regulament privind instituirea Parchetului European).
Egregio SignoreEurLex-2 EurLex-2
Articole pentru echiparea construcțiilor pentru fabricarea parchetului, pentru pereți, pereți despărțitori, tavane, acoperișuri etc., jgheaburi și accesorii, stâlpi pentru balustrade, garduri și alte articole similare, etajere pentru magazine, fabrici, depozite, magazii etc., motive decorative arhitecturale, de exemplu caneluri, bolte și frize, din materiale plastice, n.c.a.
Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazioneEurLex-2 EurLex-2
— acoperirea cu parchet sau alte pardoseli din lemn, a se vedea 45.43.
Anch' io vorrei farlonot-set not-set
întrucât, în 2013, parlamentele naționale au emis 13 avize motivate cu privire la propunerea de înființare a unui Parchet European (8), reprezentând 18 voturi, declanșând astfel cea de a doua procedură a cartonașului galben;
Espletamento dell'indagineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De asemenea, Comisia va propune modificările necesare la Regulamentul OLAF care decurg din instituirea Parchetului European.
Sono al supermercato, lavoro a una delle casseEurLex-2 EurLex-2
având în vedere Comunicarea Comisiei din 17 iulie 2013 intitulată „O mai bună protecție a intereselor financiare ale Uniunii: instituirea Parchetului European și reformarea Eurojust” (COM(2013)0532),
Sigillo in gommaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mai multe noi acte legislative deosebit de sensibile adoptate de Seim, adesea prin proceduri legislative accelerate, în special legea privind mass-media (45), o nouă lege a administrației publice (46), o lege care modifică legea Poliției și anumite alte legi (47), legile privind Parchetul (48) și o nouă lege privind Avocatul Poporului și de modificare a altor legi (49).
Nel mio album non ci sono mie foto prima dei cinque annieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[4] Rapoartele privind Codul de procedură penală (CPP) sunt publicate atât pe site-ul Ministerului Justiției cât și pe cel al Parchetului, în timp ce rapoartele Codului de procedură administrativă (CPA) sunt disponibile pe site-ul Ministerului Justiției și al Curții Supreme Administrative.
Che gentile!EurLex-2 EurLex-2
Şipci de finisaj din lemn pentru parchet, lambriuri, panouri, ferestre, uşi
Amico...- pensavo non poteste parlaretmClass tmClass
Servicii de depozitare, stocare, furnizare şi distribuţie de lemn, parchet, plăci, panouri de fibră şi articole de tâmplărie
Promuovere equità, coesione sociale e cittadinanza attivatmClass tmClass
în cazul SWISS KRONO: producția de materiale pe bază de lemn, cum ar fi plăci, parchet laminat și panouri laminate decorative;
E ' debole, ma c' e ' polsoEuroParl2021 EuroParl2021
Numirea unui membru în juriul de selecție pentru Parchetul European (vot)
Non fa niente, ci andrò a piediEurlex2019 Eurlex2019
Procuror în cadrul parchetului din Minsk care s-a ocupat, în 2011, cu respingerea recursului la sentința pronunțată împotriva lui Dmitri Dashkevich și a lui Eduard Lobov, activiști ai Frontului Molodoi (Frontul tinerilor).
Questa mattina presto, abbiamo rilevato le sue impronte da una torre radio, appena fuori BostonEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001, Parchetul European poate să primească și să prelucreze datele cu caracter personal primite de la entitățile menționate la alineatul (1), în măsura necesară îndeplinirii atribuțiilor sale și sub rezerva dispozițiilor secțiunii 3.
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sono solamente sospettate di essere coinvolte in qualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.EurLex-2 EurLex-2
Totuși, această activitate judiciară nu poate, prin însăși natura sa, să îndeplinească „cerințele inerente unei protecții jurisdicționale efective” la care se referă punctul 75 din Hotărârea OG și PI (Parchetele din Lübeck și Zwickau).
Ormai crede che la libertà sia una cosa che ha sognatoEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.