pericard oor Italiaans
pericard
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
pericardio
O alică se află în apropierea inimii, înfiptă în pericardul său.
C'e'una pallottola vicino al cuore, conficcata nel pericardio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pericard
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
pericardio
it
sottile membrana di origine mesodermica che circonda il cuore.
Pericardul era secţionat, iar inima îi fusese scoasă.
Il pericardio è stato trovato squarciato... e il cuore era mancante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În studiul de fază # de optimizare a dozei la pacienţi cu LMC în fază avansată şi LAL Ph+, retenţia de fluide (efuziunea pleurală şi efuziunea pericardică) a fost raportată mai puţin frecvent la pacienţii trataţi cu SPRYCEL # mg o dată pe zi decât la cei trataţi cu # mg de două ori pe zi (Tabelul #b
Oggetto: Studio di fattibilità, sicurezza dei pedoni e test EEVCEMEA0.3 EMEA0.3
Pericard ei a fost umplut cu sânge.
Relazione annuale di attività dell'ordinatore e relazione annuale del revisore internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. examinarea vizuală a pericardului și a inimii, aceasta din urmă făcând obiectul unei incizii longitudinale, astfel încât să se deschidă ventriculele și să se secționeze septul interventricular;
Esame dei campioni prelevati per la ricerca della salmonellaEurLex-2 EurLex-2
Deschide pericardul si aspira.
Cosi ' fece quella mistura, ed una schifosa scabbia in un istante incorteccio ', tutto il mio liscio corpo con schifose croste, piu ' immondo LazzaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alte boli ale aparatului circulator, precum cardiomiopatia, pericardita, insuficiența cardiacă.
Quante volte glielo devo dire?Eurlex2019 Eurlex2019
Tumoarea umple spaţiul pericardic şi provoacă compresiunea inimii.
frutta a guscioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c)examinarea vizuală a pericardului și a inimii, aceasta din urmă făcând obiectul unei incizii longitudinale, astfel încât să fie deschise ventriculele și să fie secționat septul interventricular;
E ' stata dura là senza di teEurlex2019 Eurlex2019
Faceţi o ecocardiografie, pentru a verifica pericardul.
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili al seguente indirizzo LégifranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stop cardiac, insuficienţă coronariană, angină pectorală, exudat pericardic, insuficienţă cardiacă congestivă, palpitaţii
Non significa nienteEMEA0.3 EMEA0.3
Efuziuni pleurale şi pericardice severe au fost raportate la # % şi respectiv # % din pacienţi
ATTIVITÀ SCIENTIFICHEEMEA0.3 EMEA0.3
El cuprinde creştere ovariană marcată, nivel plasmatic mare de steroizi sexuali, permeabilitate vasculară mărită, care poate conduce la acumulare de lichid în cavitatea peritoneală, pleurală şi, rareori, pericardică
Gruppo di lavoro sull efficacia Gruppo di lavoro sui medicinali ad azione immunologica Gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza Gruppo di lavoro congiunto CPMP/CVMP Gruppo di lavoro sulla sicurezza Gruppo ad hoc sulla resistenza antimicrobica Task force che si occupa della disponibilità dei medicinaliEMEA0.3 EMEA0.3
anomalii EKG compatibile cu miocardita sau pericardita;
Ora sto cercando la vittimaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ischemia, pericardul diminuat, şi acum are sângerări epistaxis şi hematemeza.
Sto facendo tutto cio ' che posso per ridurre un po 'la diffusione del... del... herpes genitaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
anomalie a pericardului, miocardului sau endocardului;
E' importante riconoscere, come voi, che l'impegno della Cina fa sorgere domande e talvolta preoccupazioni, anche in Africa.EurLex-2 EurLex-2
Complicaţii de natură fibroasă: au fost raportate cazuri de fibroză retroperitoneală, infiltrate pulmonare, revărsat pleural, îngroşare a pleurei, pericardită şi valvulopatie cardiacă la unii pacienţi trataţi cu agonişti dopaminergici derivaţi din secara cornută (ergot
Penso mi abbia beccatoEMEA0.3 EMEA0.3
În ultimii câţiva ani s- a obţinut un succes considerabil prin golirea excesului de fluid din pericard şi administrarea de adrenalină
Resterò per Yuen Chi.Domani andrò a cercare Lin Wanopensubtitles2 opensubtitles2
Inimă/pericard
Quello che lei ha trovato, la ' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritoEurLex-2 EurLex-2
Are o efuziune pericardică.
Dobbiamo puntare ad attività durature perché non voglio proporre nulla di diverso ai lavoratori coinvolti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) inspecția vizuală a pericardului și a inimii;
La Commissione ritiene che il modulo per le relazioni sullo stato di avanzamento dei progetti e i suoi allegati contengano tutte le informazioni essenziali per il processo di valutazione annuale che porta alla concessione del sostegno per l’anno successivoEurLex-2 EurLex-2
Sacul pericardic din jurul inimii e inflamat şi începe să se lipească de inimă.
Questa situazione sta determinando un abbandono dei principi e dei requisiti della politica europea di prossimità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cardiomiopatie, revărsat pericardic, pericardită
Un bel paio di conversatori, vero?EMEA0.3 EMEA0.3
Pericardită.
Gli orientamenti per la valutazione dei progetti includeranno sanzioni in caso di compilazione incompleta dei moduli relativi alla relazione sullo stato di avanzamento dei progettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.