referat oor Italiaans
referat
ro
dare de seamă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
rapporto
ro
dare de seamă
Ei bine, niciunul din referatele pe care le-am citit, nu spune că evoluţia este o realitate ştiinţifică.
Beh, nessuno dei rapporti che ho letto dice che l'evoluzione e'un fatto scientifico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statele membre pot decide ca instituțiile de credit care nu îndeplinesc cerințele referitoare la fondurile proprii separate și care funcționau deja la 15 decembrie 1979 să își poată continua activitatea.
Hai sognato di nuovo Jamie stanotte?EurLex-2 EurLex-2
În cazul în care practicile monetare cu caracter excepțional, referitoare la moneda națională, sunt de natură să pericliteze punerea în aplicare a instrumentelor juridice privind politica agricolă comună, Comisia decide măsuri de salvgardare adecvate care, dacă este necesar, pot deroga de la instrumentele juridice în vigoare privind politica agricolă comună
Ha facoltà di parola l' onorevole Schulz.eurlex eurlex
Prelucrarea și interpretarea datelor referitoare la animalele utilizate pentru testele de toxicitate în funcție de tipul de produs au fost efectuate pentru prima dată în cadrul celui de-al cincilea raport statistic.
le tecniche, i processi e gli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione dei componenti di interoperabilità appartenenti alla categoria in questioneEurLex-2 EurLex-2
19 – Astfel, pe lângă versiunile franceză și spaniolă menționate anterior, și versiunea portugheză se referă, de exemplu, la „qualquer forma de comunicação”.
Tra i bambini, rimanevano soIo i gemeIIiEurLex-2 EurLex-2
Articolul 8 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1286/2014 prevede să fie incluse în KID numai informații referitoare la autoritatea competentă a creatorului de PRIIP, și anume, autoritatea din statul membru în care creatorul de PRIIP este stabilit, chiar dacă acesta desfășoară activități transfrontaliere.
Dune fisse decalcificate con presenza di Empetrum nigrumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Această procedură este demarată în paralel cu procedurile legate de decizia Consiliului, cu aprobarea Parlamentului European, privind încheierea noului protocol și de regulamentul Consiliului referitor la alocarea posibilităților de pescuit între statele membre în temeiul respectivului protocol.
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #oottobreEurLex-2 EurLex-2
Mențiunile de sănătate la care se face referire la articolul # alineatul litera (a) din Regulamentul (CE) nr. #/# fac obiectul măsurilor tranzitorii prevăzute la articolul # alineatul din regulamentul menționat numai în cazul în care respectă condițiile impuse prin acesta, printre care aceea că ele trebuie să fie în conformitate cu regulamentul
Modifica del regolamento (CE) noj4 oj4
noile aspecte referitoare la prevenție din legislația privind UCPM, inclusiv discuțiile cu statele membre cu privire la noile orientări ale Comisiei referitoare la evaluarea capacității de gestionare a riscurilor și noul program european de evaluare inter pares.
Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, dello Strumento finanziario di orientamento della pesca, del Fondo di coesione, del Fondo di solidarietà, dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) e dello strumento di assistenza preadesione (IPAEurLex-2 EurLex-2
În schimb, aceasta nu a aplicat-o niciodată constatărilor referitoare la o întreprindere avută în vedere în mod individual.
Stammi a sentire.Mi serve il tuo aiuto, va bene?EurLex-2 EurLex-2
Rezoluţia Parlamentului European din 12 decembrie 2012 referitoare la situația drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană (2010-2011) (2011/2069(INI))
Si ', sono praticamente la Reginetta del BalloEurLex-2 EurLex-2
62 Astfel, în cadrul unei acțiuni în anulare, Tribunalul este competent să se pronunțe asupra acțiunilor privind necompetența, încălcarea normelor fundamentale de procedură, încălcarea tratatelor sau a oricărei norme juridice referitoare la aplicarea acestora sau privind abuzul de putere.
Non ricorda che alla Rittenhouse hanno rubato una pittura di Beaugard?EurLex-2 EurLex-2
În acest scop, simpla referire la evaluarea fondurilor surplus în conturile anuale statutare nu ar trebui să fie suficientă.
Mi ha promesso che l' avrei rivisto al termine del lavoroEurLex-2 EurLex-2
Fără a aduce atingere literei (e), autoritățile de rezoluție au dreptul să participe la reuniunile colegiului de rezoluție ori de câte ori sunt înscrise pe ordinea de zi puncte care fac obiectul adoptării în comun a deciziilor sau care se referă la o entitate din grup situată în statul membru al acestor autorități.
A che gioco sta giocando?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ACTUL LA CARE SE FACE REFERIRE
per Linde: gasindustriali, sviluppo di impianti di gas naturale, logisticaEurLex-2 EurLex-2
Sub rezerva acceptării cererii, în cazul în care această cerere se referă la verificarea dezactivării unei arme de foc, entitatea de control care furnizează asistență eliberează un certificat de dezactivare în conformitate cu articolul 3 alineatul (4).
Sono esclusi dal campo di applicazione della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Se pune deseori întrebarea dacă conceptul de „modificare a dietei normale”, care este menționat în definiția ESMS, include utilizarea de suplimente alimentare [în sensul Directivei 2002/46/CE referitoare la apropierea legislațiilor statelor membre privind suplimentele alimentare (30)] sau de „alimente fortificate” [care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1925/2006 privind adaosul de vitamine și minerale, precum și de anumite substanțe de alt tip în produsele alimentare (31)].
La responsabilità generale incombe comunque alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recomandare: OLAF ar trebui să adauge o notă de subsol la schema de personal referitoare la alocarea celor opt membri Secretariatului
Pianificazione del lavorooj4 oj4
►C1 În cazul în care decizia se referă la un membru al Tribunalului sau al unui tribunal specializat, Curtea decide după consultarea tribunalului în cauză. ◄
È pertanto impossibile a partire dalla capacità di singole macchine trarre una conclusione generale sulla capacità di produzioneEuroParl2021 EuroParl2021
Te referi la copil?
Si ', ma tu non hai visto il corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În ceea ce privește achizițiile, astfel de diferențe ar trebui să se refere, în principal, la tipurile de proceduri și la pragurile de la care acestea se aplică.
Ehi, il capo vuole parlartiEurLex-2 EurLex-2
(4) În cadrul acestui document, termenul «stat membru» se referă la un stat membru care a adoptat moneda unică în conformitate cu tratatul.”
Come quando mi hai detto che sono grassoEurLex-2 EurLex-2
având în vedere punctul 56 din Declarația comună a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului, a Parlamentului European și a Comisiei Europene, referitoare la Noul consens european privind dezvoltarea, intitulată „Lumea noastră, demnitatea noastră, viitorul nostru”, din 30 iunie 2017 (6),
Le parti interessate hanno avuto l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di aperturaEurlex2019 Eurlex2019
Dispozițiile referitoare la transportul și îmbarcarea observatorilor științifici sunt adoptate astfel încât să permită reducerea la minim a interferenței cu operațiunile de pescuit și cercetare
Numerose città e regioni si adoperano già per sensibilizzare i cittadini riguardo alle basi scientifiche, ai metodi e ambiti di applicazione, alle esigenze giuridiche e alle questioni etiche delle biotecnologieeurlex eurlex
Potrivit acestuia, GKM‐GbR s‐a angajat să execute lucrări cel puțin de calitate medie și să le pună la dispoziția orașului Köln, în conformitate cu prevederile referitoare la dimensiunile, la natura și la amenajarea specificate.
Come se ci fosse il ghiaccioEurLex-2 EurLex-2
PL nu aplică această dispoziție, întrucât impune și refugiaților condiția referitoare la locuință.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del# agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.