rozmarin oor Italiaans
rozmarin
ro
arbust; condiment
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
rosmarino
ro
arbust; condiment
Dacă aş avea rozmarin şi piper negru, ar avea un gust excelent.
Con un pochino di rosmarino e di pepe nero, il pasto sarebbe meglio.
ramerino
rosmarinus officinalis
Antioxidantul din extract de frunze de rozmarin este obținut prin extracția frunzelor de Rosmarinus officinalis prin intermediul unui sistem de solvenți autorizat pentru alimente.
L'antiossidante di estratto di foglie di rosmarino si prepara mediante l'estrazione di foglie di Rosmarinus officinalis utilizzando un sistema di solventi autorizzato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rozmarin
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
Rosmarinus officinalis
it
specie di pianta della famiglia Lamiaceae
Antioxidantul din extract de frunze de rozmarin este obținut prin extracția frunzelor de Rosmarinus officinalis prin intermediul unui sistem de solvenți autorizat pentru alimente.
L'antiossidante di estratto di foglie di rosmarino si prepara mediante l'estrazione di foglie di Rosmarinus officinalis utilizzando un sistema di solventi autorizzato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 – Extracte de rozmarin preparate prin extracția frunzelor de rozmarin uscate cu ajutorul dioxidului de carbon supercritic.
C' e ' qualche problema?EurLex-2 EurLex-2
Extracte de rozmarin
misurazioni continue dei parametri di cui allEurlex2019 Eurlex2019
Pentru sărare se folosește un amestec de clorură de sodiu cristalizată, apă, usturoi, frunze de dafin, rozmarin, salvie și alte ierburi montane care pot fi găsite la fața locului
considerando che Gérard Onesta è stato eletto membro del Parlamento europeo a seguito della sesta elezione a suffragio universale diretto del #-# giugno # e che in data # dicembre # il Parlamento ha proceduto alla verifica dei suoi poterioj4 oj4
Extractele de rozmarin conțin mai multe componente, despre care s-a demonstrat că posedă funcții antioxidante.
Ci hanno tutti messo qualcosaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O cerere de autorizare a utilizării extractelor de rozmarin (E 392) ca antioxidanți în preparatele din carne, carnea prelucrată cu conținut scăzut de grăsime, netratată termic sau tratată termic, și peștele prelucrat și produsele pescărești prelucrate și cu conținut scăzut de grăsime, inclusiv moluștele și crustaceele, a fost depusă la 3 februarie 2012 și a fost pusă la dispoziția statelor membre.
Le società inserite nei campioni devono rispondere ad un questionario entro il termine stabilito al punto #, lettera b), parte iii) del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiestaEurLex-2 EurLex-2
Antioxidantul din extract de frunze de rozmarin este obținut prin extracția frunzelor de Rosmarinus officinalis prin intermediul unui sistem de solvenți autorizat pentru alimente.
Uh, torneremo prestoEurLex-2 EurLex-2
Extracte de rozmarin care sunt preparate dintr-un extract etanolic de rozmarin dezodorizat supus unei extracții cu hexan.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante modifica del regolamento (CE) n. #/# concernente le modalità per la concessione di aiuti a favore dell’ammasso privato dei formaggi Grana Padano, Parmigiano Reggiano e ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
Ar trebui autorizate utilizările propuse pentru extractele de rozmarin ca și antioxidanți și ar trebui să li se atribuie numărul E
Malgrado i progressi compiuti, in diversi settori il mercato unico non si è affermato in misura sufficienteoj4 oj4
Regulamentul (UE) nr. 2016/56 al Comisiei din 19 ianuarie 2016 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea extractelor de rozmarin (E 392) în grăsimile tartinabile (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
viste le osservazioni formulate dal Regno Unitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru căpșuni, sfeclă, spanac, frunze de sfeclă, asmățui, arpagic, frunze de țelină, pătrunjel, salvie, rozmarin, cimbru, busuioc, frunze de dafin și tarhon, anumite informații nu sunt disponibile și este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
Il batterio rilascia una tossina (veleno) che può causare rigidità muscolare, dolorosi spasmi muscolari, convulsioni ed anche la morteEurLex-2 EurLex-2
Gustări sărate cu rozmarin
Ma a dire la verita ', aveva detto che la sua vita fosse finita, anche quando Suzie gli ha fatto buttare la bicitmClass tmClass
Extracte de rozmarin preparate din extract etanolic de rozmarin dezodorizat.
Progetto pilota nel quadro della linea di bilancioEurLex-2 EurLex-2
Regulamentul (UE) nr. 723/2013 al Comisiei din 26 iulie 2013 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea extractelor de rozmarin (E 392) în anumite produse din carne și din pește cu conținut scăzut de grăsime (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Non sei legato al suo destinoEurLex-2 EurLex-2
Aceasta a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru citrice, migdale, alune, nuci comune, mere, pere, gutui, moșmoni, moșmoni japonezi, piersici, prune, struguri de masă, struguri de vin, căpșuni, mure, zmeură, coacăze (roșii, negre și albe), agrișe, papaia, cartofi, ridichi, usturoi, ceapă, ceapă eșalotă, ceapă de primăvară, tomate, ardei, vinete, castraveți, castraveți cornișon, dovlecei, pepeni galbeni, dovleci, pepeni verzi, varză chinezească, fetică, salată, scarolă, rucolă, frunze și lăstari de Brassica, andive, asmățui, arpagic, frunze de țelină, pătrunjel, salvie, rozmarin, cimbru, busuioc, frunze de dafin, tarhon, fasole (proaspătă, păstăi), mazăre (proaspătă, păstăi) și praz, anumite informații nu au fost disponibile și că era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
Non sono crescuiti?EurLex-2 EurLex-2
1 – Extracte de rozmarin obținute din frunze de rozmarin uscate prin extracție cu acetonă.
In classe con me non c' erano che cazzoni in cerca di crediti, sapete?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eventual, la sos pot fi adăugate mirodenii, plante aromatice și condimente: usturoi, ceapă de tuns, lămâie, cuișoare, coriandru, hașmă, tarhon, fenicul, ienupăr, dafin, nucșoară, mirodenie din coaja uscată a nucșoarei, sovârf, pătrunjel, Piment d’Espelette, piper, rozmarin, salvie, sare, cimbru și tomate.
I beni specificati nel presente elenco sono da intendersi sia nuovi che usatiEuroParl2021 EuroParl2021
Extract de frunze de rozmarin (antioxidant)
Visualizza Nuova vista dall' altoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Busuioc, melisă, mentă, Origanum vulgare (măghiran), rozmarin, salvie, în stare proaspătă sau refrigerată
Obiettivi della vaccinazioneEurLex-2 EurLex-2
Voi fi pregătit să-ţi înmânez la nevoie o mână de talismane protectoare şi pudră de rozmarin din belşug.
D' accordo, subentro ioLiterature Literature
Extracte de rozmarin preparate din extract etanolic dezodorizat de rozmarin
C' è stato un terribile equivoco!EurLex-2 EurLex-2
Caracteristicile speciale reprezentate de altitudinea la care este situată La Alcarria, între 900 și 1 000 de metri, clima mediteraneeană temperată răcoroasă și solul bazic au dus la apariția unei flore silvestre bogate în labiate precum rozmarinul, cimbrișorul, levănțica, cimbrul, isopul, măghiranul, precum și în alte plante precum strugurii-ursului și ghimpoasa, care dau caracteristicile „Miel de La Alcarria” (polifloră și monofloră de rozmarin și de levănțică), definite pe baza procentajelor de polen și a caracteristicilor organoleptice și fizico-chimice de umiditate, conținut de hidroximetilfurfural, aciditate liberă, conductivitate electrică și colorimetrie, diferite de cele alte altor tipuri de miere.
Mio padre non mi e ' mai stato accantoEurLex-2 EurLex-2
Arnica, sulfină galbenă, roiniță, mentă, sovârv, panseluțe sălbatice, rozmarin, cimbru de munte, salvie, cimbrișor
Aveva un donoEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.