set documente oor Italiaans
set documente
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
set di documenti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programul naţional poate consta într-un document de referinţă sau un set de documente.
Mastro Pietro) Raccogliete i ceri e preparatevi per la processione!EurLex-2 EurLex-2
Programul național poate consta într-un document de referință sau un set de documente.
A differenza di quanto avviene per i trasporti transeuropei, quindi, in questo settore è estremamente arduo prevedere interventi comunitari oun'armonizzazionenot-set not-set
Programul național poate consta într-un document de referință sau într-un set de documente.
Ci sono delle cose più importantinot-set not-set
Programele naționale respective ar trebui să poată consta într-un singur document de referință sau într-un set de documente.
B-# # #Copertura dei rischi di malattia, d'infortunio e di malattie professionali, copertura dei rischi di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensioneEurLex-2 EurLex-2
instituția de credit dispune de proceduri stabilite pentru a monitoriza și a asigura conformitatea cu un set documentat de politici interne și controale privind operarea generală a sistemului de măsurare a riscurilor;
Condannare la Comunità, rappresentata dal Consiglio, a risarcire ai ricorrenti il danno concreto e certo subito a causa degli atti del Consiglio, danno che comprende sia il danno emergente che il lucro cessante, nei termini di cui al presente ricorso ed ai suoi allegatiEurLex-2 EurLex-2
(e) instituția de credit dispune de proceduri stabilite pentru a monitoriza și a asigura conformitatea cu un set documentat de politici interne și controale privind operarea generală a sistemului de măsurare a riscurilor;
La dose discriminante è quella che provoca tossicità evidente ma non la mortalità; essa deve corrispondere ad uno dei quattro livelli di dose specificati nellEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, au fost analizate documente interne și informații disponibile online, inclusiv un set de documente de politici ale UE.
In questo caso, tuttavia, occorre salvaguardare gli interessi di un gran numero di cittadini e non gli interessi di una Presidenza interessata a ridurre i conflitti.EurLex-2 EurLex-2
Se anexează indexul setului de documente depus la autoritatea de omologare, care poate fi obținut la cerere
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis, paragrafooj4 oj4
Eu zic..... sa-mi dati un set de documente si sa trecem la treaba.
Tale risoluzione sottolinea il fatto che il riso è la base alimentare di oltre la metà della popolazione mondiale, afferma la necessità di accrescere la consapevolezza collettiva del suo ruolo nella lotta contro la povertà, la sottonutrizione e la sicurezza alimentare e invita la FAO a promuovere l'attuazione dell'anno internazionale del riso in collaborazione con i governi e con altri entiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am nevoie de un set de documente, Gustav
Il pagamento di ciascuna rata successiva avviene sulla base di un’attuazione efficace del nuovo programma economico del governo rumeno da integrare nel programma di convergenza della Romania, nel programma nazionale di riforme e, in particolare, nelle condizioni economiche specifiche stabilite nel protocollo d’intesaopensubtitles2 opensubtitles2
Am nevoie de un set de documente, Gustav.
Aveva mangiato un panino al salame, una dose di eroina per un cavallo etracce di acido colerico, che è un veleno chimico preso da un detergente per biancheriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se anexează indexul setului de documente depus la autoritatea de omologare, care poate fi obținut la cerere
Interazione con indinavir/ritonavir non studiata I livelli di R-warfarin possono essere diminuiti con conseguente ridotta attività anticoagulante a causa dell' induzione di CYP#A# e CYP#C# da parte di ritonaviroj4 oj4
Se anexează indexul setului de documente depus la autoritatea de omologare, care poate fi obținut la cerere.
Ho qualcosa da dirtiEurLex-2 EurLex-2
Acest set de documente permite trasarea istoricului fabricației fiecărui lot.
ricorda le sue priorità nel settore agricolo, come per esempio la lotta contro le epizoozie e la politica dell'UE per prodotti alimentari di qualità, e sottolinea l'importanza dello sviluppo rurale, che è indispensabile ai fini di un'agricoltura sostenibile; sottolinea la necessità di incentivare i giovani agricoltori, in particolare, e di adeguare le risorse disponibili al numero dei giovani agricoltori che necessitano di sostegno nell'Unione allargata; segnala nuovamente che per queste priorità si potrebbe applicare la modulazione agricola in considerazione del margine esistente all'interno della sottorubrica #aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tu ai ultimul set de documente.
Il # agosto #, la società Wanadoo S.A., avente sede a Issy-les-Moulineaux (Francia), con gli avv.ti Hugues Calvet e Marie-Cécile Rameau, ha presentato, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iată primul set de documente pe care le-ai cerut.
sostegno per sviluppare le capacità delle istituzioni parlamentari e dei loro membri, in particolare per lo sviluppo del potere legislativo, di bilancio e di controllo del parlamento panafricano e dei parlamenti recentemente eletti dell’Indonesia, dell’Afghanistan, dell’Iraq e di altri nuovi paesi democratici, tra l’altro mediante programmi di scambio con il Parlamento europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se anexează indexul setului de documente depus la autoritatea de omologare, care poate fi obținut la cerere
Tra le informazioni comunicate dai richiedenti, possono essere oggetto di un trattamento riservato quelle la cui divulgazione potrebbe nuocere gravemente alla loro posizione nei confronti della concorrenzaoj4 oj4
Sete au documente la Bordul de aprobare, dar este a ta, dr
Ti chiedo scusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se anexează indexul setului de documente depus la autoritatea de omologare, care poate fi obținut la cerere.
Che facciamo?EurLex-2 EurLex-2
629 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.