tataia oor Italiaans
tataia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N-ai curajul, tataie.
Devo essere sicuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum te cheamă, tataie?
pone l'accento sulla necessità di una governance decentrata, come stipulato nella CPS; sottolinea che il decentramento non è esclusivamente nell'interesse della comunità serba, ma che di esso beneficiano tutti gli abitanti del Kosovo, in quanto renderà la governance più trasparente e più vicina alla popolazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Tataie, te-ai întrebat vreodată de ce cad picturile?
Non si sta muovendo, quindi stiamo guadagnando terrenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derbedeii nu poartă ceasuri de 50.000 $, tataie.
Eseguire un ' analisi immediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N- o să te uităm, tataie
Esiste infatti un legame preciso tra le qualità gustative di una mela e l'altitudine, che ha l'effetto di mitigare le temperature più elevate che possono spesso inibire lo sviluppo delle sostanze aromatiche e dei pigmenti antocianiopensubtitles2 opensubtitles2
Tataie, nu mai sunt şchioapă si de acum o să mă distrez.O să mă gătesc şi o să ies şi o să merg Ia dans
Maria:La " F" va beneopensubtitles2 opensubtitles2
Eu nu sunt " tataie " cu tine, cretinule!
Io, la madre del suo futuro figlio... o così supponevo pensasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nota zece, tataie.
Sarebbe uno spacciatore di ecstasyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, tataie ai grija
Un importo di # EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) nopensubtitles2 opensubtitles2
Trebuie să ne oprim puţin, bine, Tataie?
Solo un minuto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce ascunzi, tataie?
Gli Stati membri applicano all'intervento dell'organismo le proprie disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, fatta salva qualsiasi altra pratica più favorevole alle vittimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bine, tataie!
L’esame della domanda suddetta evidenzia che le condizioni per l’autorizzazione dei metodi di classificazione sono soddisfatte pienamente per l’apparecchio HGP # e solo parzialmente per l’apparecchio ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frumoasă pipă, tataie!
Senti, amico, mi dispiace, va bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AscuItă, tataie...
In attesa della transizione della missione dell'Unione africana verso una operazione delle Nazioni Unite conformemente alla risoluzione # del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, a norma dell'articolo # della decisione #/#/PESC il Consiglio ha deciso, sulla scorta della decisione del Consiglio per la pace e la sicurezza dell'Unione africana del # settembre #, di proseguire l'azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur fino al # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu poti s- o faci, nu, tataie?
Lo hai già fattoopensubtitles2 opensubtitles2
Ce mai faci în seara asta, tataie?
Piccole e medie imprese operanti nei settori della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dă-mi-I la telefon pe tataie.
Anche la disponibilità degli agenti della DG Interpretazione è considerata uno dei principali punti di forza della DG InterpretazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar nu speri că tataie o să vină cu întăriri
In segno di rispetto verso di lui, dobbiamo darle una possibilita 'opensubtitles2 opensubtitles2
Credeţi că unul dintre noi l - a omorât pe Tataie?
Se un terzo Stato membro (uno Stato membro, cioè, che non ha rilasciato il titolo di soggiorno, né ha segnalato il titolare) scopre una segnalazione riguardante un cittadino di paesi terzi titolare di un titolo di soggiorno rilasciato da uno Stato membro, ne informa lo Stato membro del rilascio e lo Stato membro segnalante per il tramite degli uffici Sirene, con il formulario HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I-am promis Iui tataia că vin s-o văd mergând.
Ho detto loro, ma stanno diventando girare a BelgradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă duc să-l găsesc pe tataie.
Sandro, calmatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tataie, acela a avut diarea nebună.
Esse comprendono le altre variazioni di volume (K.#-K.# e K.#) e i guadagni e le perdite in conto capitale (KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tosi îsi jic, " Stai colea lângă foc, tataie, si ia nijte legume pisate. "
Senti, magari vado sulle Indian HillsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taci şi bea, tataie!
(DE) Signora Presidente, grazie molte della domanda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N-ai văzut pe nimeni să semene cu tataie.
Sei in buone maniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.