tutun oor Italiaans
tutun
ro
plantă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
tabacco
ro
preparat din frunzele uscate ale acestei plante
El spune că a petrecut mulţi ani „mestecând tutun şi folosind o exprimare vulgară”.
Dice di aver passato molti anni a «masticar tabacco e a dir parolacce».
Nicotiana tabacum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tutun
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
Tabacco
Tutun pentru fumat, cu sau fără înlocuitori, în orice proporție
Tabacco da fumo, anche contenente succedanei del tabacco in qualsiasi proporzione
tabacco
it
prodotto agricolo, ottenuto dalle foglie delle piante del genere Nicotiana
Tutun pentru fumat, cu sau fără înlocuitori, în orice proporție
Tabacco da fumo, anche contenente succedanei del tabacco in qualsiasi proporzione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alt pretext era tutunul de tras pe nas, care i se părea ba prea uscat, ba prea umed, ori prost frecat.
Adesso è in discussione il 1- luglio 1997!Literature Literature
În mod particular, impozitarea cheltuielilor aferente autovehiculelor de serviciu se majorează, iar fiscalitatea în domeniul mediului și al sănătății este îmbunătățită prin modificarea impozitării autovehiculelor diesel și prin creșterea accizelor la tutun și băuturile alcoolice.
Ha un effetto simpaticomimetico indiretto dovuto principalmente al rilascio dei mediatori adrenergici dalle terminazioni nervose post-gangliariEurLex-2 EurLex-2
Obiectivul prezentului protocol constă în eliminarea tuturor formelor de comerț ilicit cu produse din tutun, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 15 din Convenția-cadru a OMS pentru controlul tutunului.
Obbligo di informazione delle autorità di notificaEurLex-2 EurLex-2
Tutunul (anexă – punctul 2.2.1)
Hai ragioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alinierea legislativă imediată și completă la normele fiscale pentru tutun din Franța continentală ar avea un impact negativ asupra activității economice legate de tutunul prelucrat în Corsica, activitate care, în prezent, asigură locurile de muncă menționate anterior.
E ' la capsula di salvataggioEurLex-2 EurLex-2
Aparate electronice care se utilizează pentru încălzirea tutunului
Nessuna espressione, Signore, a coloro che guardanotmClass tmClass
Mașini pentru prelucrarea tutunului
Fra poco sarà Natale e in città ci saranno molti Babbo Natale. _ E 'verotmClass tmClass
întrucât educaţia specifică pe grupuri ţintă, în special a tinerilor, a femeilor însărcinate şi a părinţilor, contribuie la reducerea consumului de tutun,
Io dico di metterlo ai votinot-set not-set
Alte dispoziții se referă la vânzările prin internet, telecomunicații sau orice altă tehnologie nouă (articolul 11), la vânzările de produse din tutun scutite de taxe vamale și la obligația de a pune în aplicare controale eficace în ceea ce privește tutunul și produsele din tutun în zonele libere, inclusiv obligația de a nu amesteca produsele din tutun cu alte tipuri de produse la momentul scoaterii dintr-o zonă liberă (articolul 12).
Mio padre non mi e ' mai stato accantoEurLex-2 EurLex-2
Vanzare cu amanuntul in magazine de produse alimentare de baza, patiserie si dulciuri, inghetata, mancare gatita, tutun, ziare, carti, ghiduri turistice, rutiere si harti, baterii, jucarii, articole pentru autoturisme, accesorii si piese de schimb pentru autoturisme, lubrifianti, combustibili si carburanti pentru autoturisme si consultantii profesionale in afaceri
Nel definire il quadro giuridico il legislatore dovrebbe tener conto del grande potere innovativo dell'economia e della scienza, limitandosi tuttavia a stabilire gli obiettivi senza precisare le tecnologie e/o le iniziative necessarie al loro conseguimentotmClass tmClass
A sosit momentul ca reducerea treptată a subvenţiilor pentru cultivarea tutunului să se transforme în întrerupere completă.
nella stesura del piano di eradicazione da presentare alla Commissione in conformità dellEuroparl8 Europarl8
Mai multe state membre interziseseră atunci introducerea pe piață a tutunului pentru uz oral sau erau în curs să o interzică, astfel încât o armonizare a legislațiilor naționale ar fi fost considerată necesară pentru a preveni obstacolele în calea schimburilor comerciale care ar fi rezultat, după toate probabilitățile, dintr‐o evoluție eterogenă a acestora(15).
Domani, credoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
independență față de industria tutunului în ceea ce privește forma juridică, organizarea și luarea deciziilor.
Le operazioni di montaggio e smontaggio rendono più difficile conseguire un ulteriore aumento della produttività, dato che occorre operare entro spazi limitati e le dimensioni e il peso unitario dei componenti sono sempre crescentiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tutun pentru fumat, cu sau fără înlocuitori în orice proporție
Mi dispiace, signorinaEurLex-2 EurLex-2
El spune că a petrecut mulţi ani „mestecând tutun şi folosind o exprimare vulgară”.
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sangueLDS LDS
Țigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiate), trabucuri și țigarete, din tutun sau din înlocuitori de tutun
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settoreEurLex-2 EurLex-2
Mananca tutun.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrucât dovezile demonstrează că introducerea politicilor de eliminare a fumului de tutun a avut ca rezultat îmbunătățirea globală a condițiilor de muncă și reducerea incidenței morbidității aferente fumatului (de exemplu, evenimente coronare acute, probleme respiratorii sau infecții miocardice
Oh, che pauraoj4 oj4
29 În consecință, în măsura în care produsele în discuție în litigiul principal constau, potrivit indicațiilor furnizate de instanța de trimitere, în frunze de tutun al căror pețiol a fost parțial îndepărtat, aceste produse trebuie considerate ca fiind din tutun tăiat sau divizat în alt mod, în sensul articolului 5 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2011/64.
Obblighi dei costruttori relativi all'omologazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) fezabilității, beneficiilor și eventualului impact ale unui sistem european de reglementare a ingredientelor utilizate în produsele din tutun, inclusiv în ceea ce privește stabilirea, la nivelul Uniunii, a unei liste de ingrediente care pot fi utilizate sau care pot figura sau pot fi adăugate în produsele din tutun, luând în considerare, între altele, informațiile colectate în conformitate cu articolele 5 și 6;
BenVenuto, capitano.Mi permetta di presentarmiEurLex-2 EurLex-2
„1) Examinarea primei întrebări preliminare litera (b) nu a evidențiat niciun element de natură să afecteze validitatea articolului 7 alineatele (1), (7) și (14) din Directiva 2014/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce privește fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun și a produselor conexe și de abrogare a Directivei 2001/37/CE.
Non pensarci nemmenoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Începând cu 1 ianuarie 2014, statele membre aplică o acciză pe tutunul de fumat tăiat fin pentru rularea țigaretelor de cel puțin 42% din prețul de vânzare cu amănuntul cu toate taxele incluse, și de cel puțin 60 EUR pe kilogram.
Anche Madera ha sviluppato il settore turistico aumentando significativamente la sua capacità ricettivaEurLex-2 EurLex-2
Fabricarea utilajelor pentru prelucrarea produselor alimentare, băuturilor și tutunului
Se uno studio pertinente è disponibile all'interno del FSIS, il partecipante a tale FSIS che dovrebbe effettuare un esperimento chiede che tale studio gli sia comunicato entro due mesi del termine di cui all'articolo #, paragrafoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În analiza farmacocinetică a populaţiilor, nu au existat indicii cu privire la efectul tutunului sau alcoolului asupra facmacocineticii ustekinumab
Le sostanze e i preparati liquidi che presentano un rischio di aspirazione per lEMEA0.3 EMEA0.3
Propunerea de recomandare a Consiliului privind mediile fără fum de tutun
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafooj4 oj4
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.