strigăt oor Koerdies

strigăt

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Koerdies

bang

Îngerii au fost martori la întemeierea pământului, exprimându-și bucuria prin strigăte de laudă (Iov 38:4-7).
Wedê efirandina erdê, miliyaket jî ber Xwedê bûn, dinihêrîn ku çawa ewî hemû tişt çêdikir, û wana bi şabûn bang dikir (Îbo 38:4-7).

voorbeelde

(Strigăte) (Râsete)
"هاوار"پێکەنین

♫ Sunetul unui strigăt primitiv ♫
دهنگی هاوارکردنی سهرهکی

(Strigăte) De unde vine sunetul?
هەموو کەسێک لەوێ هاوار دەکان (هاوارکردن) دەنگەکە لە کوێوە دێ؟(پێکەنین)(چەپڵەلێدان)

Şi din prima zi consilierul nostru ne-a adunat şi ne-a învăţat un strigăt pe care aveam să îl facem în fiecare zi pentru tot restul verii pentru a insufla atmosfera de tabără.
وه لهڕۆژێکی زۆر خێرادا ڕابهرهکهمان بهخێرایی کۆیکردینهوه بهیهکهوه ئهو سرودهی فێرکردین که دهیویست ئێمه بیڵێین ههموو ڕۆژێک بهدرێژایی هاوینهکه بۆ چهسپاندنی ڕوخساری چادرگه و دیدهوانی

Şi a doua oară când am încercat strigătul, consilierul a venit la mine cu o expresie îngrijorată, a repetat care e ideea cu spiritul taberei şi a zis că ar trebui să ne străduim din răsputeri să fim sociabile.
وه پاشانیش که ههوڵی ههمان شتمدا بۆ جاری دووهم ڕابهرهکهمان هاته ژوورهوه بهسهردا لهگهڵ دهمو چاوێکی نیگهران وه ئهو دووباره ههمان خاڵی وتهوه لهبارهی ڕواڵهتهکانی چادرگە وتیشی که دهبێت ئێمه ههموومان زۆر بهباشی کار بکهین ههتا بگونجێین