frustrație oor Noorse Bokmål

frustrație

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Noorse Bokmål

frustrasjon

naamwoord manlike

voorbeelde

Studiile arată că, atunci când trebuie să concureze cu dispozitivele electronice pentru a beneficia de atenția părintelui, copiii devin frustrați și sunt predispuși la probleme de comportament.
Noen studier tyder på at barn som må konkurrere med elektroniske enheter om foreldrenes oppmerksomhet, er mer frustrerte og kan ha større risiko for å få atferdsproblemer.

Am văzut oameni foarte frustrați din cauza asta”.
Jeg har sett folk bli fryktelig skuffet.»

Între timp, I.R.S. deveneau frustrați în privința ezitărilor trupei de a avea succes.
På samme tid begynte I.R.S. å bli frustrerte over bandet sin motvilje mot å oppnå vanlig suksess.

Frustrați din cauza distribuției de peste ocean, R.E.M. a părăsit I.R.S. la expirarea contractului, și au semnat cu Warner Bros. Records.
Frustrerte over at albumet ikke hadde god nok distribusjon utenfor USA, forlot R.E.M. I.R.S. da kontrakten deres gikk ut, og signerte en ny med Warner Bros. Records, et større selskap.

Până la sfârșitul lui 1941, Turing și colegii săi criptanaliști Gordon Welchman, Hugh Alexander(en) și Stuart Milner-Barry(en) erau frustrați.
Mot slutten av 1941 var Turing og hans kolleger, Gordon Welchman, Hugh Alexander og Stuart Milner-Barry ytterst frustrerte.

În timp ce priveam, au devenit frustrați și au plecat să găsească singuri să ajute pe cineva.
Mens vi så på, ble de frustrert og dro for å finne noen å hjelpe på egenhånd.

Deci, nu e de mirare că, acum 12 de ani, pe vremea când Noam și cu mine eram deja profesori de informatică, eram la fel de frustrați de același fenomen.
Så det er ikke overraskende at, for rundt tolv år siden, da Noam og jeg allerede var professorer i datavitenskap, var vi like frustrerte over det samme fenomenet.