stârv oor Noorse Bokmål

stârv

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Noorse Bokmål

kadaver

naamwoord onsydig

Se ştie că, atunci când nu găseşte stârvuri, ea ucide alte păsări ca să-şi astâmpere nestăvilita-i poftă de mâncare.
Man kjenner også til at den har drept andre fugler for å stille sin store appetitt når den ikke har funnet kadavre.

skrog

onsydig

skrott

manlike

åtsel

naamwoord onsydig

Le-am adunat stârvurile grămadă şi le-am dat foc.
Vi la åtslene i en haug og brente dem.

voorbeelde

* Adunarea este comparată cu adunarea vulturilor în jurul unui stârv, JS—M 1:27.
* Innsamlingen blir sammenlignet med ørner som samles der hvor åtselet er, JS—M 1:27.

Unii o numesc amorfofalus, dar majoritatea indonezienilor o numesc floarea-cadavru pentru că mirosul pe care îl produce când este în floare se aseamănă foarte mult cu cel al unui stârv de peşte în putrefacţie sau al unui şoarece în descompunere.
De fleste indonesiere kaller den likblomst, for når den blomstrer, sender den ut en stank som minner om lukten av råtten fisk eller av døde mus som har begynt å gå i forråtnelse.

19 Dar tu eşti aruncat afară din mormântul tău ca o ramură aodioasă, ca o rămăşiţă a celor ucişi, străpunşi cu sabia, care cad jos până la bstâncile hăului; ca un stârv călcat în picioare.
19 Men du er kastet ut av din grav som en aavskyelig gren — og levningen av dem som er slått ihjel, stukket ned med et sverd — som går ned til bavgrunnens stener som et åtsel tråkket under fot.