stea oor Noorse Bokmål

stea

/ste̯a/ naamwoord vroulike

corp ceresc

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Noorse Bokmål

stjerne

naamwoord manlike, vroulike

Et lysende himmellegeme som består av gasser (spesielt hydrogen og helium) og har form av en kule.

Soarele nostru, ca şi nenumăratele alte stele, cedează în permanenţă căldură şi alte forme de energie.
Solen fortsetter å avgi varme og energi, og det gjør også myriader av andre stjerner.

kjendis

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Apariția stelelor
stjernedannelse

Șef de stat
statssjef

Stea neutronică
nøytronstjerne

Stat socialist
Kommuniststat

sta în picioare
standa · stå

Evoluția stelelor
stjerneutvikling

Guvernator al unui stat al Statelor Unite ale Americii
Liste over Amerikas forente staters guvernører

stat-rămășiță
Reststat

Steaua polară
Nordstjernen · Polarstjernen

voorbeelde

Dacă vrei într-adevăr să vorbeşti, atunci spune-le soldaţilor de jucărie să stea calmi.
Hvis du vil prate, så hold lekesoldatene dine unna.

Nu, mamă, vreau ca " choli " - ul să stea mai strâns.
Nei, jeg vil ha cholien min trangere.

Dar nu-l puteam lăsa să stea între noi doi.
Men jeg kunne ikke la han komme imellom oss.

Când al cincilea înger a sunat din trompetă, Ioan a văzut „o stea” care a căzut din cer pe pământ.
Da den femte engelen blåste i sin trompet, så Johannes «en stjerne» som falt fra himmelen til jorden.

În general, copiii ar trebui să stea cu părinţii lor.
Barn bør sitte sammen med foreldrene sine.

Ştii că trebuie să stea afară.
Du vet at du må holde ham ute, Mini.

Spune-i să stea departe de el.
Si hun skal holde seg unna ham.

Chiar şi cei care au un program de lucru flexibil sau cei care nu sunt angajaţi abia găsesc timp să stea cu copiii lor.
Og til og med de som har fleksibel arbeidstid, eller som ikke har betalt arbeid i det hele tatt, finner det vanskelig å bruke nok tid sammen med barna sine.

Dar dacă o pui în apă rece şi o încălzeşti treptat... o să stea acolo şi va fierbe până moare.
Men putter man den i kaldt vann og varmer det opp gradvist vil den sitte stille og koke i hjel.

Dar a văzut-o pe dna Stapleton acolo şi n-a avut nicio şansă să scape să nu stea la poveşti cu ea. Aşa că...
Men hun så fru Stapleton der, og hadde ikke fått beskrevet hele dagen detaljert for henne...

Este adevărat, aceasta a fost o situaţie excepţională, însă întârzierile de câteva săptămâni sunt ceva obişnuit. De aceea, fraţii sunt obligaţi să stea la alţi Martori sau la rude“.
Dette var riktignok et helt spesielt tilfelle, men det er ikke uvanlig med forsinkelser på flere uker, noe som gjør at de strandede forkynnerne må bo en stund hos trosfeller eller slektninger.»

În centrul nebuloasei se află o stea luminoasă și fierbinte; acum aproximativ 1000 de ani, această stea și-a pierdut învelișul extern, formând nebuloasa.
I midten av Katteyetåken ligger det en lyssterk og varm stjerne, som for ca. 1000 år siden mistet sin ytre kappe som igjen ga grunnlaget for denne tåken.

O să stea cuminte atâta timp cât avem o armă la tâmplă şefului
Hun oppvarter oss bra, så lenge vi har et våpen mot høvdingen.

Cei ce pretind că luptă cu duşmanul n- ar trebui să ne stea în cale
De som slåss mot fienden, bør ikke hindre oss

Toată lumea să stea jos.
Sett dere ned.

Nimic nu trebuie să stea între noi.
Intet må stå mellom oss.

Ăsta poate să stea.
Den kan bli.

Dacă cineva trebuie să stea cu el, cât timp aduci ajutoare?
Noen må kanskje bli hos ham mens du henter hjelp.

E in bauturile pe care le beau toti sa stea treji, sa fie veseli, sa se simta puternici, sexy si mai stiu eu cum.
Det er i drikkene alle drikker, for å holde seg våkne, bli gladere, føle seg sterkere, mer sexy.

Decât să stea într-o închisoare franceză, în golful Hudson, preferă să lupte până la moarte.
Heller enn å tilbringe krigstiden i en fransk celle i Hudson Bay... kjemper de til det siste.

I-am invitat să stea aici.
Jeg inviterte dem.

Când va fi completă, această preoţie va avea 24 de grupuri, fiecare dintre ele numărând 6 000 de învingători, deoarece în Revelaţia 14:1-4 se spune că 144 000 (24 x 6000) sunt „cumpăraţi dintre oameni“ ca să stea, împreună cu Mielul, Isus Cristos, pe muntele Sion ceresc.
Når dette presteskapet er fulltallig, vil det bli 24 avdelinger, hver på 6000 seiervinnere. Åpenbaringen 14: 1—4 sier at 144 000 (24 × 6000) er «kjøpt fra menneskene» for å stå på det himmelske Sions fjell sammen med Lammet, Jesus Kristus.

I-am zis să stea în bază.
Jeg ba ham bli ved basen.

Chiar acum nu am decât o singură problemă, aceea de a găsi o trupă care să stea în spate la fiul meu.
Nå trenger jeg bare noen som er back-up til sønnen min.

Familiei Clayton îi place să stea şi să discute despre o mare varietate de subiecte; lor le place, de asemenea, să cânte împreună.
Familien Clayton elsker å sitte og snakke om en lang rekke temaer. De elsker også å synge sammen.