azore oor Pools
azore
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Pools
azory
Activitatea agricolă din arhipelagul Azore depinde în mare măsură de producția de produse lactate
Działalność rolnicza na Azorach jest silnie uzależniona od produkcji mleka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Azore
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Pools
Azory
Activitatea agricolă din arhipelagul Azore depinde în mare măsură de producția de produse lactate
Działalność rolnicza na Azorach jest silnie uzależniona od produkcji mleka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EUR, tarif aplicabil studenților pentru călătorii dus-întors între Insulele Azore și Funchal
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieoj4 oj4
Propunere de regulament al Consiliului de suspendare temporară a taxelor din tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în regiunile autonome Madeira și Azore (COM(2009)0370 — C7-0222/2009 — 2009/0125(CNS))
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyEurLex-2 EurLex-2
Președintele a comunicat rezultatele votului: Rata redusă a accizei pentru anumite produse alcoolice produse în regiunile autonome Madeira și Azore *
A ja na to " nie da rady " 'not-set not-set
ajutorul pentru producţia animală (acţiuni precum ajutoarele directe acordate producţiei din sectorul bovinelor sau ajutoarele acordate pentru inovare şi calitate în ceea ce priveşte produsele animale din Azore) | 34001000 | 33750370 | Punctele 48 - 49 | – |
Jak tam się ubierają?EurLex-2 EurLex-2
„Trimitere preliminară – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 13 alineatul (1) – Calitatea de persoană neimpozabilă – Noțiunea «alte organisme de drept public» – Regiunea autonomă Azore – Entitate creată de regiune sub forma unei societăți pe acțiuni la care deține totalitatea capitalului și însărcinată cu prestarea către regiune a unor servicii de interes economic general în domeniul gestionării serviciului de sănătate al regiunii – Stabilirea modalităților acestor servicii, inclusiv remunerarea acestora, în contracte‐program încheiate între entitate și regiune”
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówEurLex-2 EurLex-2
În sensul prezentului regulament, trimiterile la teritoriul Uniunii se interpretează ca trimiteri la teritoriul Uniunii, fără a include Ceuta, Melilla și teritoriile care sunt menționate la articolul 355 alineatul (1) din TFUE, cu excepția Madeirei și a Azorelor.
Zgadzam sięEurlex2019 Eurlex2019
Golful Biscaya (în sud și în larg), vestul golfului Biscaya, apele portugheze, Bancul Azorelor; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
NajlepszegoEurlex2019 Eurlex2019
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a Portugaliei în vederea aplicării unei rate reduse a accizei pentru anumite produse alcoolice produse în regiunile autonome Madeira și Azore [COM(2020)0240 - C9-0190/2020 - 2020/0118(CNS)] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Spryskiwacze nie zadziałałynot-set not-set
De asemenea, este necesar ca Insulele Azore să fie autorizate să beneficieze de scutirea de taxe de import pentru zahărul brut din trestie de zahăr, în limita bilanțului previzional de aprovizionare.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyEurLex-2 EurLex-2
Pentru protejarea situației biologice sensibile din apele ce înconjoară Insulele Azore, Madeira și Canare și pentru protejarea economiei locale a acestor insule, este necesar, având în vedere situația lor structurală, socială și economică, să se limiteze anumite activități de pescuit în apele respective la navele înregistrate în porturile acestor insule.
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbEurLex-2 EurLex-2
De fapt, suspendarea cotelor, astfel cum admite şi raportul, prezentând-o ca un fait accompli, are consecinţe grave asupra sectorului laptelui din Azore şi a întregului sector al produselor lactate din regiune.
Dobra, będę po południuEuroparl8 Europarl8
Regulamentul (CEE) nr. # al Comisiei din # decembrie # privind acordarea unui ajutor forfetar pentru producția de sfeclă și a unui ajutor special pentru transformarea sfeclei în zahăr alb în Insulele Azore (JO L #, #.#, p
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieeurlex eurlex
Se instituie un regim specific de aprovizionare pentru produsele agricole enumerate în anexele I și II, esențiale în regiunile Azore și Madeira pentru consumul uman, pentru prelucrare și ca mijloace de producție în agricultură
Ale to nie konieceurlex eurlex
Comisia a criticat doar aplicarea cotei de impozitare reduse și în ceea ce privește sectorul financiar, deși acesta nu este afectat în mod similar de caracterul insular (a se vedea Hotărârea Azore, citată la nota de subsol 3, punctul 27 și următoarele).
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește zahărul C pentru aprovizionarea insulelor Azore, Madeira și Canare, regimul de scutire de la drepturi de import prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 2177/92 al Comisiei din 30 iulie 1992 de stabilire a normelor de aplicare a regimului specific de aprovizionare cu zahăr a insulelor Azore, Madeira și Canare ( 4 ) în perioada prevăzută la articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului ( 5 ) trebuie să se aplice în continuare.
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąEurLex-2 EurLex-2
Măsurile prevăzute în cadrul programului respectiv îndeplinesc cerințele Deciziei 2007/609/CE a Comisiei din 10 septembrie 2007 privind definirea măsurilor eligibile pentru finanțare comunitară în cadrul programelor pentru controlul asupra organismelor dăunătoare plantelor și produselor din plante în departamentele franceze de peste mări, în Azore și în Madeira (2).
Opinia Komitetu obejmuje projekt skróconego opisu właściwości produktu oraz projekty etykiet i ulotek dołączonych do opakowaniaEurLex-2 EurLex-2
Se zice că Proiectul Uman... are o comunitate în Azore.
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
art. # alin. din Regulamentul (CEE) nr. # al Comisiei din # iulie # privind normele de acordare a primei specifice pentru menținerea șeptelului de vaci de lapte din Insulele Azore
Chyba nie zabierze go na statek?eurlex eurlex
Statele membre în cauză pot decide să nu pună în aplicare prezentul alineat în departamentele franceze de peste mări, în Azore și în Madeira, în Insulele Canare și în insulele din Marea Egee.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyEurLex-2 EurLex-2
(b) toate celelalte plăți directe enumerate în anexa VI, acordate fermierilor în perioada de referință în departamentele franceze de peste mări, Azore și Madeira, Insulele Canare și insulele din Marea Egee.
Najpilniejsze potrzeby Unii w zakresie przedmiotowych produktów powinny być zaspokajane niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkachEurLex-2 EurLex-2
Regulamentul (CEE) nr. 1696/92 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2596/93 (4), stabilește în special normele de aplicare a aranjamentelor specifice pentru aprovizionarea Insulelor Azore și Madeira cu anumite produse agricole.
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieEurLex-2 EurLex-2
Resursele biologice marine din jurul insulelor Azore, Madeira și Canare ar trebui să beneficieze în continuare de o protecție specială, deoarece contribuie la menținerea economiei locale a acestor insule, având în vedere situația structurală, socială și economică a respectivelor insule.
Muszę porozmawiać o mojej książcenot-set not-set
În consecință, este necesar ca Insulele Azore să poată beneficia de o scutire în ceea ce privește importul de zahăr brut din trestie de zahăr, astfel cum a propus Comisia.
Spotkajmy się pod mostem, sami, przy wieżynot-set not-set
Pentru a se ține seama de puternica dependență a Insulelor Azore de producția de lapte, la care se adaugă alte neajunsuri legate de ultraperifericitate și de lipsa unei producții de înlocuire rentabile, este necesară menținerea derogărilor de la anumite dispoziții ale Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 privind taxa pe excedent aplicată laptelui și produselor lactate.
Cóż za fatalny przełom dla Durango!EurLex-2 EurLex-2
Cele șapte regiuni ultraperiferice (RUP)- Insulele Azore, Insulele Canare, Guadelupa, Guyana, Madeira, Martinica și Réunion- fac parte din Uniunea Europeană și se bucură de drepturi depline, caracterizându-se în același timp printr-o situație unică și originală, diferită de cea a altor teritorii comunitare
Co tu pamiętać?oj4 oj4
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.