cal-de-mare oor Pools

cal-de-mare

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Pools

konik morski

naamwoord manlike

Sunt cai-de-mare pigmei, cea mai mică specie de cai-de-mare, având sub 2 cm înălţime.
Są to liliputowate koniki morskie, najmniejsze na świecie, mniej niż dwa centymetry wysokości.

pławikonik

naamwoord manlike

Această listă include derogările care ar trebui puse în aplicare pentru scoici gigant și cai de mare precum și pentru o cantitate redusă de caviar.
Wykaz ten zawiera odstępstwa w odniesieniu do przydaczni i pławikoników oraz w odniesieniu do ograniczonej ilości kawioru, które należy wdrożyć.

voorbeelde

Un cal de mare.
Koń wodny.

Într-o zi i s-a furat un căpăstru de cal de mare valoare.
Otóż dziewczynka ta miała cenną uzdę końską, którą pewnego dnia jej skradziono.

O altă cale de mare importanţă evolutivă, deşi se produce rar se numeşte mutaţie.
Inną drogą - dla przebiegu ewolucji bardzo ważną, choć zdarzającą się rzadko - jest mutacja punktowa.

Se pare ca un cal de mare.
Wygląda jak konik morski.

Bun cal de mare.
Dobry wodny konik...

poate exista un singur cal de mare o dată.
Na świecie może być tylko jeden koń wodny naraz.

Sunt aproape că un cal de mari.
Są prawie tak wielkie jak konie.

Asta înseamnă cal de mare.
To znaczy konik morski.

Asta înseamnă cal de mare
To znaczy konik morski

Ca un cal de mare.
Wygląda jak koń wodny!

Ea este una coada de cal de mare distanțã de fi nevoie de o intervenție.
Jest jedną wysoki kucyk od od konieczności interwencji.

ştia că un cal de mare este o creatură magică ce poate ajunge la peste 3 metri înălţime peste noapte.
Podróżnik, który nie był głupcem, wiedział, że koń wodny magicznym jest stworzeniem. Takim, które przez noc potrafi urosnąć dobre trzy metry.

Bătrânul cal de mare moare înainte ca puiul să iasă din ou aşa că noul cal de mare se naşte orfan.
Stary koń wodny umiera, zanim nowy wykluje się z jaja, tak, żeby młody koń wodny narodził się sierotą.

Subiect: Poluarea sonoră cauzată de o linie de cale ferată de mare viteză
Przedmiot: Hałas spowodowany przez linię kolejową dużych prędkości

În conformitate cu anexa I a prezentei directive, liniile de cale ferată de mare viteză cuprind
Zgodnie z załącznikiem I do tej dyrektywy linie kolejowe dużych prędkości obejmują

Subiect: Ruta planificată a liniei de cale ferată de mare viteză Varșovia-Gdansk în Polonia
Przedmiot: Planowanie przebiegu kolei dużych prędkości w Polsce na trasie Warszawa-Gdańsk

China intenționează să opereze aproximativ 16,000 km de linii de cale ferată de mare viteză până în 2020.
Na koniec 2016 roku Chiny posiadały ponad 20000 km linii przeznaczonych do rozwijania dużych prędkości, zaś do 2020 roku zaplanowano osiągnąć długość linii 30000 km.

Subiect: Programul de lucru al Comisiei pe 2011 – transporturile (sistemele de cale ferată de mare viteză)
Przedmiot: Program prac Komisji na rok 2011 – transport (system kolei dużych prędkości)

solicită Comisiei să facă publică întreaga documentație privind proiectul de cale ferată de mare viteză Lion-Torino și finanțarea acestuia;
zwraca się do Komisji o upublicznienie całej dokumentacji dotyczącej projektu szybkiej kolei Lyon–Turyn oraz jego finansowania;

Subiect: Linia de cale ferată de mare viteză Oporto-Vigo în cadrul proiectului prioritar nr. # al reţelelor de transport transeuropene (TEN-V
Dotyczy: szybkiego połączenia kolejowego Oporto-Vigo w ramach priorytetowego projektu nr # transeuropejskich sieci transportowych (TEN-T

Uniunea Europeană are nevoie de un sistem de cale ferată de mare viteză care să lege toate capitalele și marile orașe europene.
Unia Europejska wymaga systemu szybkobieżnych kolei, który połączy wszystkie stolice i duże miasta europejskie.

Subiect: Linia de cale ferată de mare viteză Oporto-Vigo în cadrul proiectului prioritar nr. 19 al reţelelor de transport transeuropene (TEN-V)
Dotyczy: szybkiego połączenia kolejowego Oporto-Vigo w ramach priorytetowego projektu nr 19 transeuropejskich sieci transportowych (TEN-T)

Acestea sunt numeroase: politica energetică, interconexiunile energetice, reţelele de drumuri şi de cale ferată de mare viteză, sistemele de navigaţie şi multe asemenea proiecte.
Jest ich bardzo wiele: polityka energetyczna, łącza energetyczne, szybkie koleje i sieci drogowe, systemy nawigacyjne i wiele podobnych przedsięwzięć.

În 2006, reţeaua europeană includea 4 919 km de cale ferată de mare viteză localizată în Italia, Franţa, Spania, Germania, Belgia şi Regatul Unit.
W 2006 r. europejska sieć kolejowa obejmowała 4 919 km linii kolejowych dużych prędkości znajdujących się we Włoszech, Francji, Hiszpanii, Niemczech, Belgii i Zjednoczonym Królestwie.

Linia Hanovra-Würzburg (Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg) este prima și cea mai lungă linie de cale ferată de mare viteză construită în Germania, pentru trenurile InterCityExpress.
Szybka kolej Hanower-Würzburg – pierwsza z kilku linii szybkich kolei dla ruchu Intercity-Express, które powstały w Niemczech.